Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 5, 4
οὐχὶ
ouchi
Not
GRAM
DICO
μένον
menon
remaining
GRAM
DICO
σοὶ
soi
to you
GRAM
DICO
ἔμενεν
?
emenen
did it remain
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πραθὲν
,
prathen
having been sold
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
σῇ
sē
own
GRAM
DICO
ἐξουσίᾳ
exousia
authority
GRAM
DICO
ὑπῆρχεν
?
hypērchen
it was [not]
GRAM
DICO
τί
ti
why
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
ἔθου
ethou
did you purpose
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
καρδίᾳ
kardia
heart
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
πρᾶγμα
pragma
deed
GRAM
DICO
τοῦτο
?
touto
this
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐψεύσω
epseusō
You have lied
GRAM
DICO
ἀνθρώποις
,
anthrōpois
to men
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Θεῷ
.
Theō
to God
GRAM
DICO
Actes 5, 5
ἀκούων
akouōn
hearing
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Ἁνανίας*
Hananias
Ananias
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
λόγους
logous
words
GRAM
DICO
τούτους
,
toutous
these
GRAM
DICO
πεσὼν
,
pesōn
having fallen down
GRAM
DICO
ἐξέψυξεν
.
exepsyxen
breathed his last
GRAM
DICO
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
ἐγένετο
egeneto
came
GRAM
DICO
φόβος
phobos
fear
GRAM
DICO
μέγας
megas
great
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
those
GRAM
DICO
ἀκούοντας
.
akouontas
hearing
GRAM
DICO
Actes 5, 6
ἀναστάντες
anastantes
having arisen
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
νεώτεροι
neōteroi
younger [men]
GRAM
DICO
συνέστειλαν
synesteilan
covered
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐξενέγκαντες
,
exenenkantes
having carried [him] out
GRAM
DICO
ἔθαψαν
.
ethapsan
buried [him]
GRAM
DICO
Actes 5, 7
Ἐγένετο
Egeneto
it came to pass
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὡς
hōs
about
GRAM
DICO
ὡρῶν
hōrōn
hours
GRAM
DICO
τριῶν
triōn
three
GRAM
DICO
διάστημα
,
diastēma
afterward
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γυνὴ
gynē
wife
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
εἰδυῖα
eiduia
knowing
GRAM
DICO
τὸ
to
that
GRAM
DICO
γεγονὸς
,
gegonos
having come to pass
GRAM
DICO
εἰσῆλθεν
.
eisēlthen
came in
GRAM
DICO
Actes 5, 8
ἀπεκρίθη
apekrithē
replied
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτὴν
autēn
her
GRAM
DICO
Πέτρος
,
Petros
Peter
GRAM
DICO
Εἰπέ
Eipe
Tell
GRAM
DICO
μοι
moi
me
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
τοσούτου
,
tosoutou
for so much
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
χωρίον
chōrion
land
GRAM
DICO
ἀπέδοσθε
?
apedosthe
you sold
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
εἶπεν
,
eipen
she said
GRAM
DICO
Ναί
,
Nai
Yes
GRAM
DICO
τοσούτου
.
tosoutou
for so much
GRAM
DICO
Actes 5, 9
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
Πέτρος
Petros
Peter [said]
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτήν
,
autēn
her
GRAM
DICO
Τί
Ti
Why [is it]
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
συνεφωνήθη
synephōnēthē
have agreed together
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
πειράσαι
peirasai
to test
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
Πνεῦμα
Pneuma
Spirit
GRAM
DICO
Κυρίου
?
Kyriou
of [the] Lord
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
Behold
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
πόδες
podes
feet
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of those
GRAM
DICO
θαψάντων
thapsantōn
having buried
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἄνδρα
andra
husband
GRAM
DICO
σου
sou
of you
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
[are] at
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
θύρᾳ
,
thyra
door
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐξοίσουσίν
exoisousin
they will carry out
GRAM
DICO
σε
.
se
you
GRAM
DICO
Actes 5, 10
ἔπεσεν
epesen
she fell down
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
παραχρῆμα
parachrēma
immediately
GRAM
DICO
πρὸς
pros
at
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
πόδας
podas
feet
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐξέψυξεν
.
exepsyxen
breathed her last
GRAM
DICO
εἰσελθόντες
eiselthontes
having come in
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
νεανίσκοι
neaniskoi
young [men]
GRAM
DICO
εὗρον
heuron
found
GRAM
DICO
αὐτὴν
autēn
her
GRAM
DICO
νεκράν
;
nekran
dead
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐξενέγκαντες
,
exenenkantes
having carried out
GRAM
DICO
ἔθαψαν
ethapsan
they buried [her]
GRAM
DICO
πρὸς
pros
by
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἄνδρα
andra
husband
GRAM
DICO
αὐτῆς
.
autēs
of her
GRAM
DICO
suivant