Ἄγγελος Angelos an angel GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

Κυρίου , Kyriou of [the] Lord GRAM DICO

διὰ dia during GRAM DICO

νυκτὸς , nyktos the night GRAM DICO

ἤνοιξε ēnoixe having opened GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

θύρας thyras doors GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

φυλακῆς , phylakēs jail GRAM DICO

ἐξαγαγών exagagōn having brought out GRAM DICO

τε te moreover GRAM DICO

αὐτοὺς , autous them GRAM DICO

εἶπεν , eipen said GRAM DICO

Actes 5, 20

Πορεύεσθε , Poreuesthe Go you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

σταθέντες , stathentes having stood GRAM DICO

λαλεῖτε laleite speak GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

ἱερῷ hierō temple GRAM DICO

τῷ tō to the GRAM DICO

λαῷ laō people GRAM DICO

πάντα panta all GRAM DICO

τὰ ta the GRAM DICO

ῥήματα rhēmata words GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

Ζωῆς Zōēs Life GRAM DICO

ταύτης . tautēs this GRAM DICO

Actes 5, 21

ἀκούσαντες akousantes having heard GRAM DICO

δὲ , de moreover GRAM DICO

εἰσῆλθον eisēlthon they entered GRAM DICO

ὑπὸ hypo at GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ὄρθρον orthron dawn GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ἱερὸν , hieron temple GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐδίδασκον . edidaskon were teaching GRAM DICO

Παραγενόμενος Paragenomenos having come GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ἀρχιερεὺς archiereus high priest GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

σὺν syn with GRAM DICO

αὐτῷ , autō him GRAM DICO

συνεκάλεσαν synekalesan they called together GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

συνέδριον synedrion Council GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πᾶσαν pasan all GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

γερουσίαν gerousian senate GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

υἱῶν huiōn sons GRAM DICO

Ἰσραήλ , Israēl of Israel GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀπέστειλαν apesteilan sent GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

δεσμωτήριον desmōtērion jail GRAM DICO

ἀχθῆναι achthēnai to bring GRAM DICO

αὐτούς . autous them GRAM DICO

Actes 5, 22

οἱ hoi - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

παραγενόμενοι , paragenomenoi having come GRAM DICO

ὑπηρέται hypēretai [the] officers GRAM DICO

οὐχ ouch not GRAM DICO

εὗρον heuron did find GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

φυλακῇ ; phylakē prison GRAM DICO

ἀναστρέψαντες anastrepsantes having returned GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἀπήγγειλαν , apēngeilan they reported back GRAM DICO

Actes 5, 23

λέγοντες legontes saying GRAM DICO

ὅτι , hoti - GRAM DICO

Τὸ To The GRAM DICO

δεσμωτήριον desmōtērion prison GRAM DICO

εὕρομεν heuromen we found GRAM DICO

κεκλεισμένον , kekleismenon shut GRAM DICO

ἐν en with GRAM DICO

πάσῃ pasē all GRAM DICO

ἀσφαλείᾳ , asphaleia security GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

φύλακας phylakas guards GRAM DICO

ἑστῶτας hestōtas standing GRAM DICO

ἐπὶ epi before GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

θυρῶν ; thyrōn doors GRAM DICO

ἀνοίξαντες anoixantes having opened [them] GRAM DICO

δὲ , de however GRAM DICO

ἔσω esō inside GRAM DICO

οὐδένα oudena no one GRAM DICO

εὕρομεν . heuromen we found GRAM DICO

Actes 5, 24

ὡς hōs when GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ἤκουσαν ēkousan they heard GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

λόγους logous words GRAM DICO

τούτους , toutous these GRAM DICO

ὅ ho - GRAM DICO

τε te both GRAM DICO

στρατηγὸς stratēgos [the] captain GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

ἱεροῦ hierou temple GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἀρχιερεῖς archiereis chief priests GRAM DICO

διηπόρουν diēporoun were perplexed GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

αὐτῶν , autōn them GRAM DICO

τί ti what GRAM DICO

ἂν an anyhow GRAM DICO

γένοιτο genoito might be GRAM DICO

τοῦτο . touto this GRAM DICO

Actes 5, 25

παραγενόμενος paragenomenos having come GRAM DICO

δέ , de moreover GRAM DICO

τις tis a certain one GRAM DICO

ἀπήγγειλεν apēngeilen reported GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

ὅτι hoti - GRAM DICO

Ἰδοὺ , Idou Behold GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ἄνδρες andres men GRAM DICO

οὓς hous whom GRAM DICO

ἔθεσθε ethesthe you put GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

φυλακῇ phylakē prison GRAM DICO

εἰσὶν eisin are GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

ἱερῷ , hierō temple GRAM DICO

ἑστῶτες hestōtes standing GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

διδάσκοντες didaskontes teaching GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

λαόν ! laon people GRAM DICO