κατάγω

f. κατάξω, ao. κατῆξα, ao.2 κατήγαγον, pf. καταγήοχα

1 amener d’en haut, faire descendre : ἵππους ἐπὶ νῆας IL conduire des chevaux vers les vaisseaux ; ψυχὰς εἰς Ἀΐδαο OD faire descendre les âmes chez Hadès ; τὸν Δία PLUT faire descendre Zeus (du ciel par des enchantements) ; fig. γένος ἀπό τινος PLUT faire descendre sa race de qqn

2 t. de mar. amener de la haute mer : ναῦν HDT, τινα OD conduire au port ou faire aborder un navire, des passagers

3 ramener : οἴκαδε XÉN dans sa patrie ; τυραννίδας ἐς τὰς πόλις HDT restaurer des royautés dans les cités

4 rapporter : χρυσὸν ἐκ πολέμου PLUT de l’or d’une guerre ; θρίαμβον PLUT remporter un triomphe (lat. victoriam reportare)

Moy. κατάγομαι

I. intr. 1 descendre à terre ; débarquer, aborder

2 p. ext. mettre pied à terre pour séjourner : παρά τινι, ὥς τινα descendre chez qqn

3 retourner : εἰς τὸ στρατόπεδον XÉN au camp

II. tr. faire reculer (son origine) jusqu’à, avec εἰς et l’acc.

Étym. κατά, ἄγω

κατάδεσις εως (ἡ)

action de lier, d’attacher

Étym. καταδέω 1

κατάδεσμος ου (ὁ)

1 lien

2 particul. lien magique, charme que l’on fait au moyen d’un nœud

Étym. καταδέω 1

κατάδηλος ος, ον

Strong • English

très clair, très évident

Étym. κατά, δῆλος

κατάδουπος ου (ὁ)

bruit d’un corps qui tombe de haut ; cataracte ; οἱ Κατάδουποι les Cataractes du Nil

Étym. κατά, δοῦπος

κατάδρομος ος, ον

1 parcouru

2 subst. ὁ κατάδρομος corde tendue pour les danseurs de corde

Étym. καταδραμεῖν

κατάδρυμμα ατος (τὸ)

déchirure, écorchure, égratignure

Étym. καταδρύπτω

κατάδυσις εως (ἡ)

action de s’enfoncer ou d’être englouti

Étym. καταδύω

κατάζευξις εως (ἡ)

1 action d’atteler, d’accoupler

2 halte, campement

Étym. καταζεύγνυμι

κατάθελξις εως (ἡ)

action de charmer, de fasciner

Étym. καταθέλγω

κατάκειμαι

Strong • English

seul. prés., impf. et fut. κατακείσομαι

I. (au propre) 1 être étendu, couché

2 être étendu sur un lit ; être malade

II. fig. 1 être placé, être à demeure : ἄλγεα ἐν θυμῷ IL (laissons) la douleur en repos dans nos cœurs

2 être inactif, inerte

Étym. κατά, κεῖμαι

κατάκλειστος ος, ον

enfermé

Étym. κατακλείω

κατάκλισις εως (ἡ)

1 action de se coucher

2 état d’une personne couchée

Étym. κατακλίνω

κατάκομος ος, ον

couvert d’une longue ou d’une épaisse chevelure

Étym. κατά, κόμη

κατάκοπος ος, ον

brisé de fatigue, épuisé

Étym. κατά, κόπος

κατάκορος ος, ον

c. κατακορής

κατάκρας

adv.

de fond en comble

Étym. κατά, ἄκρος

κατάκρασις εως (ἡ)

mélange

Étym. κατακεράννυμι

κατάκρηθεν

ou mieux κατὰ κρῆθεν

adv.

depuis la tête ou le sommet, de fond en comble, entièrement ; fig. Τρῶας κατάκρηθεν λάβε πένθος IL une douleur profonde s’empara des Troyens

Étym. κατά, κάρη, -θεν

κατάκρημνος ος, ον

en précipice, escarpé

Étym. κατά, κρημνός

κατάκριμα ατος (τὸ)

Strong • English

sentence de condamnation

Étym. κατακρίνω

κατάκριτος ος, ον

condamné

Étym. κατακρίνω

κατάκτησις εως (ἡ)

acquisition, conquête

Étym. κατακτάομαι

κατάλαλος ος, ον

Strong • English

médisant, calomniateur

Étym. κατά, λαλέω

κατάλειπτος ος, ον

oint, enduit

Étym. καταλείφω

κατάλειψις εως (ἡ)

1 action de laisser après soi

2 reste, surplus

Étym. καταλείπω

κατάληψις εως (ἡ)

I. action de saisir, d’atteindre ; prise : ἐν καταλήψει φαίνεσθαι THC être à portée d’être vu, d’être atteint

II. action de prendre possession de ; envoûtement

III. fig. action de saisir par l’intelligence, conception, compréhension ; αἱ καταλήψεις perceptions

Étym. καταλαμβάνω

κατάλογος ου (ὁ)

1 liste ou registre des citoyens

2 registre des citoyens inscrits pour le service militaire : οἱ ἐκ τοῦ κατάλογου THC, οἱ ἐν τῷ καταλόγω XÉN les soldats inscrits sur les rôles ; οἱ ἔξω τοῦ καταλόγου XÉN ceux qui ne sont pas inscrits sur les listes d’enrôlement ; οἱ ὑπὲρ τὸν κατάλογον DÉM ceux qui ne sont plus en âge d’être portés sur les rôles (lat. emeriti) ; καταλόγους ποιεῖσθαι THC dresser les listes d’enrôlement, faire une levée

3 liste du Conseil ou Sénat

Étym. καταλέγω

κατάλυμα ατος (τὸ)

Strong • English

1 endroit où l’on délie son attelage, ses bagages, càd hôtellerie, auberge

2 séjour, résidence

Étym. καταλύω

κατάλυσις εως (ἡ)

I. action de dissoudre :

1 licenciement : στρατιᾶς XÉN d’une armée

2 dissolution, ruine, destruction

3 achèvement, terminaison, fin

II. action de délier (un attelage ou des bagages) ; lieu pour se reposer, hôtellerie, auberge ; particul. caravansérail

Étym. καταλύω

κατάμεμπτος ος, ον

méprisé, méprisable

Étym. καταμέμφομαι

κατάμεμψις εως (ἡ)

blâme, reproche, accusation

Étym. καταμέμφομαι

κατάμιξις εως (ἡ)

mélange

Étym. καταμίγνυμι

κατάμομφος ος, ον

blâmable ; fâcheux

Étym. κατά, μέμφομαι

κατάμυσις εως (ἡ)

action de baisser les yeux

Étym. καταμύω

κατάνη ης (ἡ)

racloir pour le fromage

Étym. mot sicilien

κατάνομαι

seul. prés.

être consommé, épuisé en parl. de biens)

Étym. cf. κατανύω

κατάντης ης, ες

1 qui va en pente, incliné ; τὸ κάταντες, pente

2 fig. qui incline vers, avec πρός et l’acc.

Étym. καταντάω

κατάντησιν

ou mieux κατ’ ἄντησιν

en face

Étym. καταντάω

κατάνυξις εως (ἡ)

Strong • English

componction

Étym. κατανύσσω

κατάξηρος ος, ον

tout à fait sec, entièrement desséché

Étym. κατά, ξηρός

κατάξιος ος, ον

tout à fait digne de, gén.

Étym. κατά, ἄξιος

κατάξω

f. de κατάγω

f. de κατάγνυμι

κατάπαστος ος, ον

1 saupoudré, jonché, couvert de, dat.

2 brodé de, dat.

Étym. καταπάσσω

κατάπαυμα ατος (τὸ)

fin, cessation

Étym. καταπαύω

κατάπαυσις εως (ἡ)

Strong • English

action de faire cesser, destruction, renversement

Étym. καταπαύω

κατάπερ

ion. c. καθάπερ

κατάπλεος ος, ον

complètement rempli

Étym. κατά, πλέος

κατάπλεως ως, ων

plein de, rempli de, gén.

Étym. κατά, πλέως

κατάπληξις εως (ἡ)

1 étonnement ; particul. en mauv. part consternation, effroi, stupeur

2 admiration

3 fixité du regard

Étym. καταπλήσσω

κατάπλοος όου (ὁ)

1 trajet en venant de la haute mer ; débarquement

2 retour par mer

Étym. καταπλέω

κατάπλους οῦ (ὁ)

att. c. κατάπλοος

κατάπλυσις εως (ἡ)

action de laver

Étym. καταπλύνω

κατάπονος ος, ον

fatigué, épuisé

Étym. κατά, πόνος

κατάπτερος ος, ον

ailé

Étym. κατά, πτερόν

κατάπτομαι

ion. c. καθάπτομαι, v. καθάπτω

κατάπτυστος ος, ον

conspué, digne de mépris

Étym. καταπτύω

κατάπτωμαι

v. καταπέτομαι

κατάπυκνος ος, ον

I. dense :

1 très épais

2 très dur

II. fréquent

Étym. κατά, πυκνός

κατάρα ας (ἡ)

Strong • English

imprécation

Étym. κατά, ἀρά

κατάρας

part. ao. Act. de καταίρω

acc. pl. de κατάρα

κατάρατος ος, ον

digne d’exécration, maudit

Cp. καταρατότερος, Sp. καταρατότατος

Étym. καταράομαι

κατάργματα ων (τὰ)

1 première offrande dans un sacrifice, accomplissement des premiers rites d’un sacrifice

2 prémices

Étym. κατάρχω

κατάργυρος ος, ον

argenté

Étym. κατά, ἄργυρος

κατάρδω

arroser ; fig. inonder, saturer

Étym. κατά, ἄρδω

κατάρη ης (ἡ)

ion. c. κατάρα

κατάρραφος ος, ον

recousu, raccommodé

Étym. καταρράπτω

κατάρροια ας (ἡ)

catarrhe, rhume

Étym. καταρρέω

κατάρρους ους, ουν

1 adj. qui coule en bas

2 subst. ὁ κατάρρους flux d’humeurs ; particul. catarrhe, rhume

Étym. καταρρέω

κατάρρυτος ος, ον

arrosé, inondé

Étym. καταρρέω

κατάρτισις εως (ἡ)

Strong • English

bonne direction

Étym. καταρτίζω

κατάρτυσις εως (ἡ)

action d’élever, de former, de dresser, de discipliner

Étym. καταρτύω

κατάρχω

f. κατάρξω

commencer, donner le signal ou l’exemple de : καὶ αὐτὸς οὕτω ποιῶν κατῆρχε XÉN et lui-même était le premier à faire ainsi

Moy. κατάρχομαι

1 commencer, donner le signal ou l’exemple de, acc.

2 accomplir les cérémonies préparatoires d’un sacrifice, gén. : σκυταλῆν λαβών μου κατήρξατο LUC il prit un bâton et m’initia en me rouant de coups ; immoler, sacrifier

Étym. κατά, ἄρχω