Ressources Catholiques Bible

précédent

2661. kataxioó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataxioó: to deem worthy
Original Word: καταξιόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataxioó
Phonetic Spelling: (kat-ax-ee-o'-o)
Short Definition: I deem worthy
Definition: I deem (count) worthy.
HELPS Word-studies
2661 kataksióō (from 2596 /katá, "down, exactly according to," which intensifies 515 /aksióō, "weighing as much as, proportional") – properly, to weigh in exactly (on a balance-scale) which determines exact worth; weighing that reflects actual, precise worth; hence, to count (weigh) something as worthy (accurately assessing its exact worth). See 515 (aksioō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and axioó
Definition
to deem worthy
NASB Translation
considered worthy (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2661: καταξιόω
καταξιόω, καταξιω: 1 aorist passive κατηξιωθην; to account worthy, judge worthy: τινα τίνος, one of a thing, 2 Thessalonians 1:5 (Polybius 1, 23, 3, etc.; Diodorus 2, 60; Josephus, Antiquities 15, 3, 8); followed by an infinitive, Luke 20:35; Luke 21:36 (T Tr text WH κατισχύσητε); Acts 5:41, (Demosthenes 1383, 11 (cf. Plato, Tim. 30 c.)).
Strong's Exhaustive Concordance
count worthy.

From kata and axioo; to deem entirely deserving -- (ac-)count worthy.
Forms and Transliterations
καταξιωθεντες καταξιωθέντες καταξιωθηναι καταξιωθήναι καταξιωθῆναι καταξιωθήτε καταπαίξεται κατάπασαι καταπασάμενοι καταπάσασθε κατέπαιζον κατέπαιζόν κατεπανουργεύσαντο κατεπάσατο κατηξιωθησαν κατηξιώθησαν kataxiothenai kataxiothênai kataxiōthēnai kataxiōthē̂nai kataxiothentes kataxiothéntes kataxiōthentes kataxiōthéntes katexiothesan katexiṓthesan katēxiōthēsan katēxiṓthēsan


2662. katapateó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapateó: to tread down
Original Word: καταπατέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katapateó
Phonetic Spelling: (kat-ap-at-eh'-o)
Short Definition: I trample under foot
Definition: I trample down, trample under foot (lit. and met.), spurn.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and pateó
Definition
to tread down
NASB Translation
stepping (1), trample...under (1), trampled under foot (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2662: καταπατέω
καταπατέω, καταπάτω; future καταπατήσω (Matthew 7:6 L T Tr WH); 1 aorist κατεπάτησα; passive, present καταπατοῦμαι; 1 aorist κατεπατήθην; "to tread down (see κατά, III. 1), trample under foot": τί and τινα, Matthew 5:13; Matthew 7:6; Luke 8:5; Luke 12:1 (Herodotus and following; the Sept.); metaphorically, like the Latinconculco, to trample on equivalent to to treat with rudeness and insult, 2 Macc. 8:2, etc.; cf. Grimm on 1 Maccabees, p. 61 (where its use to denote desecration is illustrated); to spurn, treat with insulting neglect: τόν υἱόν, τοῦ Θεοῦ, Hebrews 10:29; ὁρκια, Homer, Iliad 4, 157; τούς νόμους, Plato, legg. 4,714 a.; τά γράμματα, Gorgias, p. 484 a.; τούς λόγους, Epictetus 1, 8, 10; τά ῤήματα μου, Job 6:3 Aq.
Strong's Exhaustive Concordance
trample, tread underfoot.

From kata and pateo; to trample down; figuratively, to reject with disdain -- trample, tread (down, underfoot).
Forms and Transliterations
καταπατειν καταπατείν καταπατεῖν καταπατεισθαι καταπατείσθαι καταπατεῖσθαι καταπατηθήσεσθε καταπατηθήσεται καταπάτημα καταπατήματος καταπατήσαι καταπατήσαντες καταπατησας καταπατήσας καταπατήσει καταπατήσεις καταπατήσετε καταπατήση καταπάτησιν καταπατησουσιν καταπατήσουσιν καταπατήσω καταπατήσωσιν καταπατούμενον καταπατούντα καταπατούντάς καταπατούντες καταπατούντων καταπατούσαι καταπατών καταπεπατημένης καταπεπατημένον κατεπάτεις κατεπατείτε κατεπατηθη κατεπατήθη κατεπατήθησαν κατεπάτησα κατεπάτησαν κατεπάτησάν κατεπάτησε κατεπάτησέ katapatein katapateîn katapateisthai katapateîsthai katapatesas katapatēsas katapatḗsas katapatesousin katapatēsousin katapatḗsousin katepatethe katepatēthē katepatḗthe katepatḗthē


2663. katapausis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapausis: rest
Original Word: κατάπαυσις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: katapausis
Phonetic Spelling: (kat-ap'-ow-sis)
Short Definition: resting, rest
Definition: (in the Old Testament of the rest attained by the settlement in Canaan), resting, rest, dwelling, habitation.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from katapauó
Definition
rest
NASB Translation
repose (1), rest (8).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2663: κατάπαυσις
κατάπαυσις, καταπαύσεώς, ἡ (καταπαύω, which see);
1. actively, a putting to rest: τῶν πνευμάτων, a calming of the winds Theophrastus, de ventis 18; τυράννων, removal from office Herodotus 5, 38.
2. In the Greek Scriptures (the Sept. several times for מְנוּחָה) intransitive, a resting, rest: ἡμέρα τῆς καταπαύσεώς, the day of rest, the sabbath, 2 Macc. 15:1; τόπος τῆς καταπαύσεώς μου, where I may rest, Acts 7:49. Metaphorically, ἡ κατάπαυσις τοῦ Θεοῦ, the heavenly blessedness in which God dwells, and of which he has promised to make persevering believers in Christ partakers after the toils and trials of life on earth are ended: Hebrews 3:11, 18; Hebrews 4:1, 3, 5, 10f (after Psalm 94:11 , where the expression denotes the fixed and tranquil abode promised to the Israelites in the land of Palestine).
Strong's Exhaustive Concordance
rest.

From katapauo; reposing down, i.e. (by Hebraism) abode -- rest.
Forms and Transliterations
καταπαύσει καταπαυσεως καταπαύσεώς καταπαυσιν κατάπαυσιν κατάπαυσίν κατάπαυσίς katapauseos katapauseōs katapaúseṓs katapausin katápausin katápausín


2664. katapauó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapauó: to cause to cease, to rest
Original Word: καταπαύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katapauó
Phonetic Spelling: (kat-ap-ow'-o)
Short Definition: I rest, cause to rest
Definition: (a) trans: I cause to rest, bring to rest; I cause to refrain, (b) intrans: I rest.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and pauó
Definition
to cause to cease, to rest
NASB Translation
given...rest (1), rested (2), restrained (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2664: καταπαύω
καταπαύω: 1 aorist κατεπαυσα; (κατά, like the German nieder down);
1. transitive, (the Sept. for הֵנִיחַ, הִשְׁבִּית) to make quiet, to cause to be at rest, to grant rest; i. e.

a. to lead to a quiet abode: τινα, Hebrews 4:8 (Exodus 33:14; Deuteronomy 3:20; Deuteronomy 5:33; Deuteronomy 12:10; Joshua 1:13, 15; 2 Chronicles 14:7; 2 Chronicles 32:22; Sir. 24:11).

b. to still, restrain, to cause (one striving to do something) to desist: followed by τοῦ μή and an infinitive, Acts 14:18 (cf. Buttmann, § 140, 16 β.; Winer's Grammar, 325 (305)).
2. intransitive, to rest, take rest (Hebrew נוּחַ, שָׁבַת): ἀπό τίνος, Hebrews 4:4, 10,(Genesis 2:2). In the same and other senses in Greek writings from Homer down.
Strong's Exhaustive Concordance
cease, give rest.

From kata and pauo; to settle down, i.e. (literally) to colonize, or (figuratively) to (cause to) desist -- cease, (give) rest(-rain).
Forms and Transliterations
καταπαυομένης καταπαύσαι καταπαύσασθαι καταπαύσει καταπαύσεις κατάπαυσεις καταπαύση καταπαύσις καταπαύσονται καταπαύσουσι καταπαύσω καταπαυσώμεν καταπαύσωμεν καταπαύσωσιν καταπεπελματωμένα κατέπαυον κατεπαυσαν κατέπαυσαν κατέπαυσας κατέπαυσε κατέπαυσέ κατεπαυσεν κατέπαυσεν κατεπένθησεν katepausan katépausan katepausen katépausen


2665. katapetasma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapetasma: a curtain (the inner veil of the temple)
Original Word: καταπέτασμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: katapetasma
Phonetic Spelling: (kat-ap-et'-as-mah)
Short Definition: a veil, curtain
Definition: (lit: that which is spread out downwards, that which hangs down), a curtain, veil, of that which separated the Holy of Holies from the outer parts of the temple at Jerusalem, also of an outer curtain at the entrance to the Holy Place in the same temple.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and petannumi (to spread out)
Definition
a curtain (the inner veil of the temple)
NASB Translation
veil (6).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2665: καταπέτασμα
καταπέτασμα, καταπετάσματος, τό (καταπετάννυμι to spread out over, to cover), an Alex. Greek word for παραπέτασμα. which the other Greeks use from Herodotus down; a veil spread out, a curtain — the name given in the Greek Scriptures, as well as in the writings of Philo and Josephus, to the two curtains in the temple at Jerusalem (τά καταπετάσματα, 1 Macc. 4:51; (yet cf. Edersheim, Jesus the Messiah, 2:611)): one of them (Hebrew מָסָך) at the entrance of the temple separated the Holy place from the outer court (Exodus 26:37; Exodus 38:18; Numbers 3:26; Josephus, b. j. 5, 5, 4; it is called also τό κάλυμμα by the Sept. and Philo, Exodus 27:16; Numbers 3:25; Philo, vit. Moys. 3: §§ 5 and 9), the other veiled the Holy of holies from the Holy place (in Hebrew the פָּרֹכֶת; ἐνδοτερον καταπέτασμα, Josephus, Antiquities 8, 3, 3; τό ἐσωτατον καταπέτασμα Philo de gig. § 12; by the Sept. and Philo this is called pre-eminently τό καταπέτασμα, Exodus 26:31ff; Leviticus 21:23; Leviticus 24:3; Philo, vit. Moys. as above). This latter καταπέτασμα is the only one mentioned in the N. T.: τό καταπέτασμα τοῦ ναοῦ, Matthew 27:51; Mark 15:38; Luke 23:45; τό δεύτερον καταπέτασμα, Hebrews 9:3; τό ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος (cf. Leviticus 16:2, 12, 15; Exodus 26:33) the space more inward them the veil, equivalent to 'the space within the veil,' i. e. the Holy of holies, figuratively used of heaven, as the true abode of God, Hebrews 6:19; in a similar figurative way the body of Christ is called καταπέτασμα, in (Heb.) , because, as the veil had to be removed in order that the high priest might enter the most holy part of the earthly temple, so the body of Christ had to be removed by his death on the cross, that an entrance might be opened into the fellowship of God in heaven.
Strong's Exhaustive Concordance
a curtain or veil

From a compound of kata and a congener of petomai; something spread thoroughly, i.e. (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple -- vail.
Forms and Transliterations
καταπετασθή καταπετασμα καταπέτασμα καταπετάσματι καταπετασματος καταπετάσματος καταπέτασματος κατάπικροι κατεπήδησεν κατέπηξαν katapetasma katapétasma katapetasmatos katapetásmatos


2666. katapinó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapinó: to drink down
Original Word: καταπίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katapinó
Phonetic Spelling: (kat-ap-ee'-no)
Short Definition: I swallow, devour, destroy
Definition: I drink down, swallow, devour, destroy, consume.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and pinó
Definition
to drink down
NASB Translation
devour (1), drank (1), drowned (1), overwhelmed (1), swallow (1), swallowed (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2666: καταπίνω
καταπίνω; 2 aorist κατέπιον; 1 aorist passive κατεπόθην; (from Hesiod and Herodotus down); properly, to drink down, swallow down: Matthew 23:24; Revelation 12:16; to devour, 1 Peter 5:8 (here Tr καταπιεῖν by mistake; (see πίνω, at the beginning)); to swallow up, destroy, passive, 1 Corinthians 15:54; 2 Corinthians 5:4; Hebrews 11:29; tropically, λύπη καταποθῆναι, to be consumed with grief, 2 Corinthians 2:7.
Strong's Exhaustive Concordance
devour, drown, swallow up.

From kata and pino; to drink down, i.e. Gulp entire (literally or figuratively) -- devour, drown, swallow (up).
Forms and Transliterations
καταπιειν καταπιείν καταπιεῖν καταπίεται καταπιέτω καταπίη καταπίνειν καταπίνεις καταπινοντες καταπίνοντες καταπίοι καταπίομα καταπίονται καταπίω καταπίωμεν καταπίωσιν καταποθη καταποθή καταποθῇ κατέπιε κατέπιέ κατεπιεν κατέπιεν κατεπίομεν κατέπιον Κατεποθη Κατεπόθη κατεποθησαν κατεπόθησαν katapiein katapieîn katapinontes katapínontes katapothe katapothē katapothêi katapothē̂i katepien katépien Katepothe Katepothē Katepóthe Katepóthē katepothesan katepothēsan katepóthesan katepóthēsan


2667. katapiptó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapiptó: to fall down
Original Word: καταπίπτω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katapiptó
Phonetic Spelling: (kat-ap-ip'-to)
Short Definition: I fall down
Definition: I fall down, fall prostrate.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and piptó
Definition
to fall down
NASB Translation
fall down (1), fallen (1), fell (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2667: καταπίπτω
καταπίπτω; 2 aorist κατέπεσον; (from Homer down); to fall down: Acts 28:6; εἰς τήν γῆν, Acts 26:14; ἐπί τήν πέτραν, Luke 8:6 T Tr WH.
Strong's Exhaustive Concordance
fall down

From kata and pipto; to fall down -- fall (down)
Forms and Transliterations
καταπεσοντων καταπεσόντων καταπιπτειν καταπίπτειν καταπίπτετε καταπίπτοντας καταπιστεύετε κατάπλασαι καταπλάσσει κατεπεσεν κατέπεσεν katapesonton katapesontōn katapesónton katapesóntōn katapiptein katapíptein katepesen katépesen


2668. katapleó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katapleó: to sail down
Original Word: καταπλέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katapleó
Phonetic Spelling: (kat-ap-leh'-o)
Short Definition: I sail down
Definition: I sail down (from the high seas to the shore).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and pleó
Definition
to sail down
NASB Translation
sailed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2668: καταπλέω
καταπλέω: 1 aorist κατέπλευσα; (from Homer on); to sail down from the deep sea to land; to put in: εἰς τήν χώραν, Luke 8:26.
Strong's Exhaustive Concordance
arrive.

From kata and pleo; to sail down upon a place, i.e. To land at -- arrive.
Forms and Transliterations
καταπλήξει καταπλησσέτω καταπολεμείτε κατεπλάγησαν κατεπλευσαν κατέπλευσαν katepleusan katépleusan


2669. kataponeó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataponeó: to wear down
Original Word: καταπονέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataponeó
Phonetic Spelling: (kat-ap-on-eh'-o)
Short Definition: I ill-treat
Definition: I exhaust by labor or suffering, wear out, overpower, oppress.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and ponos
Definition
to wear down
NASB Translation
oppressed (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2669: καταπονέω
καταπονέω, καταπόνω: present passive participle καταπονουμενος; properly, to tire down with toil, exhaust with labor; hence, to afflict or oppress with evils; to make trouble for; to treat roughly: τινα, in passive, Acts 7:24; 2 Peter 2:7 (R. V. sore distressed). (3Macc. 2:2, 13; Hippocrates, Theophrastus, Polybius, Diodorus, Josephus, Aelian, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
oppress, vex.

From kata and a derivative of ponos; to labor down, i.e. Wear with toil (figuratively, harass) -- oppress, vex.
Forms and Transliterations
καταπονουμενον καταπονούμενον καταπονουμενω καταπονουμένω καταπονουμένῳ kataponoumeno kataponoumenō kataponouménoi kataponouménōi kataponoumenon kataponoúmenon

suivant