Ressources Catholiques
Bible
précédent
Matthieu 7, 4
ἢ
ē
Or
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
ἐρεῖς
ereis
shall you say
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
ἀδελφῷ
adelphō
brother
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
Ἄφες
Aphes
Permit that
GRAM
DICO
ἐκβάλω
ekbalō
I might cast out
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
κάρφος
karphos
speck
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
eye
GRAM
DICO
σου
;
sou
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἰδοὺ
,
idou
behold
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
δοκὸς
dokos
beam
GRAM
DICO
ἐν
en
[is] in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ὀφθαλμῷ
ophthalmō
eye
GRAM
DICO
σοῦ
!
sou
of you
GRAM
DICO
Matthieu 7, 5
ὑποκριτά
,
hypokrita
hypocrite
GRAM
DICO
ἔκβαλε
ekbale
cast out
GRAM
DICO
πρῶτον
prōton
first
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
eye
GRAM
DICO
σοῦ
sou
of you
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
δοκόν
,
dokon
beam
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τότε
tote
then
GRAM
DICO
διαβλέψεις
diablepseis
you will see clearly
GRAM
DICO
ἐκβαλεῖν
ekbalein
to cast out
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
κάρφος
karphos
speck
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὀφθαλμοῦ
ophthalmou
eye
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
ἀδελφοῦ
adelphou
brother
GRAM
DICO
σου
.
sou
of you
GRAM
DICO
Matthieu 7, 6
Μὴ
Mē
not
GRAM
DICO
δῶτε
dōte
Give
GRAM
DICO
τὸ
to
that which [is]
GRAM
DICO
ἅγιον
hagion
holy
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
κυσίν
,
kysin
dogs
GRAM
DICO
μηδὲ
mēde
nor
GRAM
DICO
βάλητε
balēte
cast
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
μαργαρίτας
margaritas
pearls
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
χοίρων
,
choirōn
pigs
GRAM
DICO
μή‿
mē
not
GRAM
DICO
ποτε
pote
lest
GRAM
DICO
καταπατήσουσιν
katapatēsousin
they shall trample upon
GRAM
DICO
αὐτοὺς
autous
them
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ποσὶν
posin
feet
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
of them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
στραφέντες
,
straphentes
having turned
GRAM
DICO
ῥήξωσιν
rhēxōsin
they tear to pieces
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
Matthieu 7, 7
Αἰτεῖτε
,
Aiteite
Ask
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δοθήσεται
dothēsetai
it will be given
GRAM
DICO
ὑμῖν
;
hymin
to you
GRAM
DICO
ζητεῖτε
,
zēteite
seek
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εὑρήσετε
;
heurēsete
you will find
GRAM
DICO
κρούετε
,
krouete
knock
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀνοιγήσεται
anoigēsetai
it will be opened
GRAM
DICO
ὑμῖν
.
hymin
to you
GRAM
DICO
Matthieu 7, 8
πᾶς
pas
everyone
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
αἰτῶν
aitōn
asking
GRAM
DICO
λαμβάνει
;
lambanei
receives
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
ζητῶν
,
zētōn
seeking
GRAM
DICO
εὑρίσκει
;
heuriskei
finds
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the [one]
GRAM
DICO
κρούοντι
,
krouonti
knocking
GRAM
DICO
ἀνοιγήσεται
.
anoigēsetai
it will be opened
GRAM
DICO
Matthieu 7, 9
ἢ
ē
Or
GRAM
DICO
τίς
tis
which
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
you
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
anthrōpos
a man
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
αἰτήσει
aitēsei
will ask for
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
υἱὸς
huios
son
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἄρτον
:
arton
bread
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
λίθον
lithon
a stone
GRAM
DICO
ἐπιδώσει
epidōsei
will he give
GRAM
DICO
αὐτῷ
?
autō
him
GRAM
DICO
Matthieu 7, 10
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἰχθὺν
ichthyn
a fish
GRAM
DICO
αἰτήσει
:
aitēsei
he will ask for
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ὄφιν
ophin
a serpent
GRAM
DICO
ἐπιδώσει
epidōsei
will he give
GRAM
DICO
αὐτῷ
?
autō
him
GRAM
DICO
Matthieu 7, 11
εἰ
ei
If
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
πονηροὶ
ponēroi
evil
GRAM
DICO
ὄντες
,
ontes
being
GRAM
DICO
οἴδατε
oidate
know
GRAM
DICO
δόματα
domata
gifts
GRAM
DICO
ἀγαθὰ
agatha
good
GRAM
DICO
διδόναι
didonai
to give
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
τέκνοις
teknois
children
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
πόσῳ
posō
how much
GRAM
DICO
μᾶλλον
mallon
more
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὁ
ho
who [is]
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
GRAM
DICO
δώσει
dōsei
will give
GRAM
DICO
ἀγαθὰ
agatha
good things
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to those
GRAM
DICO
αἰτοῦσιν
aitousin
asking
GRAM
DICO
αὐτόν
?
auton
him
GRAM
DICO
suivant