Ressources Catholiques Bible

précédent

512. anóphelés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
anóphelés: unprofitable
Original Word: ἀνωφελής, ές
Part of Speech: Adjective
Transliteration: anóphelés
Phonetic Spelling: (an-o-fel'-ace)
Short Definition: useless, unprofitable
Definition: useless, unprofitable.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and ophelos
Definition
unprofitable
NASB Translation
unprofitable (1), uselessness (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 512: ἀνωφελής
ἀνωφελής, ἀνωφελές (alpha privative and ὄφελος); from Aeschylus down; unprofitable, useless: Titus 3:9. Neuter as a substantive in Hebrews 7:18 (διά τό αὐτῆς ἀνωφελές on account of its unprofitableness).
Strong's Exhaustive Concordance
unprofitable.

From a (as a negative particle) and the base of ophelimos; useless or (neuter) inutility -- unprofitable(-ness).
Forms and Transliterations
ανωφελεις ανωφελείς ἀνωφελεῖς ανωφελες ανωφελές ἀνωφελές ανωφελή ανωφελούς ανωφωλής anopheleis anopheleîs anōpheleis anōpheleîs anopheles anophelés anōpheles anōphelés


513. axiné
Strong • Bailly
Strong's Concordance
axiné: an axe
Original Word: ἀξίνη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: axiné
Phonetic Spelling: (ax-ee'-nay)
Short Definition: an axe
Definition: an axe.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
an axe
NASB Translation
axe (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 513: ἀξίνη
ἀξίνη, ἀξινης, ἡ ((perhaps from) ἄγνυμι, future ἄξω, to break), an axe: Luke 3:9; Matthew 3:10. (As old as Homer and Herodotus.)
Strong's Exhaustive Concordance
axe.

Probably from agnumi (to break; compare rhegnumi); an axe -- axe.
Forms and Transliterations
αξίναις αξινη αξίνη ἀξίνη αξίνην αξιόπιστος αξιοπιστότερα axine axinē axíne axínē


514. axios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
axios: of weight, of worth, worthy
Original Word: ἄξιος, ία, ιον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: axios
Phonetic Spelling: (ax'-ee-os)
Short Definition: worthy, worthy of, deserving
Definition: worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable.
HELPS Word-studies
514 áksios (an adjective derived from aksō, "to weigh") – properly, to weigh in, assigning the matching value ("worth-to-worth"); worthy, i.e. as the assessment in keeping with how something "weighs in" on God's balance-scale of truth.
514 /áksios ("weighed-in") "properly means, 'drawing down the scale' hence 'weighing as much as,' 'of like value, worth,' befitting, congruous, corresponding" (J. Thayer).
[514 (áksios) is the root of the English term, "axis." This also refers to a balance-scale, operating by off-setting weights.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agó (in the sense of to weigh)
Definition
of weight, of worth, worthy
NASB Translation
appropriate (1), deserve (2), deserving (4), fitting (2), keeping (2), unworthy* (1), worthy (29).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 514: ἄξιος
ἄξιος, ἄξια, ἄξιον (from ἄγω, ἄξω; therefore properly, drawing down the scale; hence)

a. weighing, having weight; with a genitive having the weight of (weighing as much as) another thing, of like value, worth as much: βῶς ἄξιος, Homer, Iliad 23, 885; with the genitive of price (Winer's Grammar, 206 (194)), as ἄξιος δέκα μνῶν, common in Attic writings; πᾶν τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς (σοφίας) ἐστι, Proverbs 3:15; Proverbs 8:11; οὐκ ἐστι σταθμός πᾶς ἄξιος ψυχῆς, Sir. 26:15; οὐκ ἄξια πρός τήν ... δόξαν are of no weight in comparison with the glory, i. e. are not to be put on an equality with the glory, Romans 8:18; cf. Fritzsche at the passage and Winers Grammar, 405 (378); (Buttmann, 340 (292)).

b. befitting, congruous, corresponding, τίνος, to a thing: τῆς μετανοίας, Matthew 3:8; Luke 3:8; Acts 26:20; ἄξια ὧν ἐπράξαμεν, Luke 23:41. ἄξιον ἐστι it is befitting: α. it is meet, 2 Thessalonians 1:3 (4 Macc. 17:8); β. it is worth the while, followed by τοῦ with an accusative and an infinitive, 1 Corinthians 16:4; — (in both senses very common in Greek writings from Homer and Herodotus down, and often with ἐστι omitted).

c. of one who has merited anything, worthy — both in a good reference and a bad; α. in a good sense; with a genitive of the thing: Matthew 10:10; Luke 7:4; (Luke 10:7); Acts 13:46; 1 Timothy 1:15; 1 Timothy 4:9; 1 Timothy 5:18; 1 Timothy 6:1. followed by the aorist infinitive: Luke 15:19, 21; Acts 13:25; Revelation 4:11; Revelation 5:2, 4, 9, 12; followed by ἵνα: John 1:27 (ἵνα λύσω, a construction somewhat rare; cf. Dem. pro cor., p. 279, 9 ἀξιουν, ἵνα βοηθήσῃ ((dubious); see under the word ἵνα, II. 2 at the beginning and c.)); followed by ὅς with a finite verb (like Latindignus,qui): Luke 7:4 (Buttmann, 229 (198)). It stands alone, but so that the context makes it plain of what one is said to be worthy: Matthew 10:11 (to lodge with); Matthew 10:13 (namely, τῆς εἰρήνης); Matthew 22:8 (namely, of the favor of an invitation); Revelation 3:4 (namely, to walk with me, clothed in white), with a genitive of the person — worthy of one's fellowship, and of the blessings connected with it: Matthew 10:37; Hebrews 11:38 (τοῦ θεοῦ, Sap. iii. 5; Ignatius ad Eph. 2 [ET]). β. in a bad sense; with a genitive of the thing: πληγῶν, Luke 12:48; θανάτου, Luke 23:15; Acts (Acts 23:29); ; ; Romans 1:32; absolutely: Revelation 16:6 (namely, to drink blood).
Strong's Exhaustive Concordance
deserving praise.

Probably from ago; deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy.
Forms and Transliterations
αξια αξία άξια άξιά ἀξία ἄξια αξιοι άξιοι άξιοί ἄξιοι ἄξιοί αξιον άξιον άξιόν ἄξιον ἄξιόν αξιος άξιος άξιός ἄξιος ἄξιός αξιου αξίου αξιους αξίους ἀξίους αξίω axia axía áxia axioi áxioi áxioí axion áxion áxión axios áxios áxiós axious axíous


515. axioó
Strong's Concordance
axioó: to deem worthy
Original Word: ἀξιόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: axioó
Phonetic Spelling: (ax-ee-o'-o)
Short Definition: I account or treat as worthy
Definition: I account or treat as worthy.
HELPS Word-studies
Cognate: 515 aksióō – to reckon as worthy, matching value to actual substance – i.e. worth as it corresponds to reality. See 514 (aksios).
[In the papyri, aksioō can refer to making a "claim" (see P Oxy 237. vi.14, ad 186): "claiming to recover what I had made over to her" (MM, 51). 515 (aksióō) is the root of the English term, "axis."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from axios
Definition
to deem worthy
NASB Translation
consider...worthy (1), considered worthy (1), count...worthy (1), counted worthy (1), deserve (1), desire (1), insisting (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 515: ἀξιόω
ἀξιόω, ἀξιῶ; imperfect ἠξίουν; 1 aorist ἠξίωσα; passive, perfect ἠξιωμαι; 1 future ἀξιωθήσομαι; (ἄξιος); as in Greek writings;

a. to think meet, fit, right: followed by an infinitive, Acts 15:38; Acts 28:22.

b. to judge worthy, deem deserving: τινα with an infinitive of the object, Luke 7:7; τινα τίνος, 2 Thessalonians 1:11; passive with the genitive of the thing, 1 Timothy 5:17; Hebrews 3:3; Hebrews 10:29. (Compare: καταξιόω.)
Strong's Exhaustive Concordance
desire, think good, count worthy.

From axios; to deem entitled or fit -- desire, think good, count (think) worthy.
Forms and Transliterations
αξιοίς αξίου αξιουμεν αξιούμεν ἀξιοῦμεν αξιούντα αξιουσθωσαν αξιούσθωσαν ἀξιούσθωσαν αξιώ αξιωθησεται αξιωθήσεται ἀξιωθήσεται αξίωμα αξίωμά αξιώματί αξιώματος αξιών αξιώσαι αξιωση αξιώση ἀξιώσῃ ηξιου ηξίου ἠξίου ηξιώθην ηξιωσα ηξίωσα ἠξίωσα ηξιώσαμεν ηξίωσε ηξίωσεν ηξιωται ηξίωται ἠξίωται axiose axiōsē axiṓsei axiṓsēi axiothesetai axiothḗsetai axiōthēsetai axiōthḗsetai axioumen axioûmen axiousthosan axiousthōsan axioústhosan axioústhōsan exiosa exíosa ēxiōsa ēxíōsa exiotai exíotai ēxiōtai ēxíōtai exiou exíou ēxiou ēxíou


516. axiós
Strong's Concordance
axiós: worthily
Original Word: ἀξίως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: axiós
Phonetic Spelling: (ax-ee'-oce)
Short Definition: worthily, in a manner worthy of
Definition: worthily, in a manner worthy of.
HELPS Word-studies
Cognate: 516 aksíōs (an adverb) – worthily (viewed as "becoming"); suitable because recognized as fitting (having worth that "matches" actual value). See 514 (aksios).
[516 (aksíōs) is the root of the English term, "axis."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from axios
Definition
worthily
NASB Translation
manner worthy (6).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 516: ἀξίως
ἀξίως, adverb, suitably; worthily, in a manner worthy of: with the genitive, Romans 16:2; Philippians 1:27; Colossians 1:10; 1 Thessalonians 2:12; Ephesians 4:1; 3 John 1:6. (From Sophocles down.)
Strong's Exhaustive Concordance
worthily

Adverb from axios; appropriately -- as becometh, after a godly sort, worthily(-thy).
Forms and Transliterations
αξιως αξίως ἀξίως άξονας αοίκητον αοίκητος αοικήτου αοικήτους αοικήτω αορασία axios axiōs axíos axíōs


517. aoratos
Strong's Concordance
aoratos: invisible
Original Word: ἀόρατος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: aoratos
Phonetic Spelling: (ah-or'-at-os)
Short Definition: unseen, invisible
Definition: unseen, invisible.
HELPS Word-studies
517 aóratos (from 1 /A "not" and 3708 /horáō, "see") – properly, not seen; invisible to the physical ("naked") eye; (figuratively) spiritual reality as perceived through God's inbirthings of faith. Accordingly, 517 (aóratos) and faith (4102 /pístis) are closely associated (Ro 1:17-20; 1 Tim 1:17-19; Heb 11:27).
The antonym of faith is not fear – but sight!
Heb 11:27: "By faith (4102 /pístis) he left Egypt, not fearing the wrath of the king; for he endured, as seeing Him who is unseen (517 /aóratos)" (NASU).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and horatos
Definition
invisible
NASB Translation
invisible (4), unseen (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 517: ἀόρατος
ἀόρατος, ἀόρατον (ὁράω), either, not seen i. e. unseen, or that cannot be seen i. e. invisible. In the latter sense of God in Colossians 1:15; 1 Timothy 1:17; Hebrews 11:27; τά ἀόρατα αὐτοῦ his (God's) invisible nature (perfections), Romans 1:20; τά ὁρατά καί τά ἀόρατα, Colossians 1:16. (Genesis 1:2; Isaiah 45:3; 2 Macc. 9:5; Xenophon, Plato, Polybius, Plutarch, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
invisible

From a (as a negative particle) and horatos; invisible -- invisible (thing).
Forms and Transliterations
αορατα αόρατα ἀόρατα αορατον αόρατον ἀόρατον αόρατος αορατου αοράτου ἀοράτου αοράτους αορατω αοράτω ἀοράτῳ απαγγελία aorata aórata aorato aoratō aorátoi aorátōi aoraton aóraton aoratou aorátou


518. apaggelló
Strong's Concordance
apaggelló: to report, announce
Original Word: ἀπαγγέλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apaggelló
Phonetic Spelling: (ap-ang-el'-lo)
Short Definition: I report, bring a report, announce
Definition: I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.
HELPS Word-studies
518 apaggéllō (from 575 /apó, "from" intensifying angellō, "announce") – properly, to declare (report) from, which focuses on the original source (context) shaping the substance of what is announced.
[The prefix (apo) distinctly "looks back" to the cause (occasion) of the announcing which gives 518 (apaggéllō) a distinct nuance-application in each case. This makes sensitivity to the context essential to properly understanding the force of 518 (apaggéllō) in each of its occurrences.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and aggelló
Definition
to report, announce
NASB Translation
announced (1), declared (1), declaring (3), proclaim (4), report (10), reported (22), take word (1), tell (1), told (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 518: ἀπαγγέλλω
ἀπαγγέλλω; imperfect ἀπήγγελλον; future ἀπαγγελῶ; 1 aorist ἀπήγγειλα; 2 aorist passive ἀπηγγελην (Luke 8:20); (from Homer down);
1. ἀπό τίνος to bring tidings (from a person or thing), bring word, report: John 4:51 (R G L Tr brackets); Acts 4:23; Acts 5:22; ; with the dative of the person, Matthew 2:8; Matthew 14:12; Matthew 28:8 (8 (9) Rec.), ; Mark 16:,; Acts 5:25; Acts 11:13; (); τίνι τί (Matthew 11:4; Matthew 28:11 (here Tdf. ἀναγγέλλω)); Mark ( (L marginal reading R G ἀναγγέλλω)); ; Luke (); ; Acts 11:13; ( L T Tr WH; ); τίνι followed by ὅτι, Luke 18:37; (John 20:18 R G; followed by πῶς, Luke 8:36); τί πρός τινα, Acts 16:36; τίνι περί τίνος, Luke 7:18; Luke 13:1; τί περί τίνος, Acts 28:21; (followed by λέγων and direct discourse, Acts 22:26); followed by the accusative with an infinitive, Acts 12:14; εἰς with an accusative of place, to carry tidings to a place, Mark 5:14 (Rec. ἀνήγγειλαν); Luke 8:34; with addition of an accusative of the thing announced, Matthew 8:33, (Xenophon, an. 6, 2 (4), 25; Josephus, Antiquities 5, 11, 3; εἰς τούς ἀνθρώπους, Amos 4:13 the Sept.).
2. to proclaim (ἀπό, because what one announces he openly lays, as it were, off from himself, cf. German abkündigen), to make known openly, declare: universally, περί τίνος, 1 Thessalonians 1:9; (τίνι περί τοῦ, John 16:25 L T Tr WH); by teaching, τί, 1 John 1:2f; by teaching and commanding, τίνι τί, Matthew 8:33; τίνι, with infinitive, Acts 26:20; (xvii. 30 T WH Tr marginal reading); by avowing and praising, Luke 8:47; τίνι τί, Hebrews 2:12 (Ps. 21(22): (yet the Sept. διηγήσομαι)); (Matthew 12:18); followed by ὅτι, 1 Corinthians 14:25.
Strong's Exhaustive Concordance
bring word, declare, report, announce

From apo and the base of aggelos; to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell.
Forms and Transliterations
αγγελλουσα ἀγγέλλουσα ανήγγειλας απαγγειλαι απαγγείλαι απαγγείλαί απάγγειλαι ἀπαγγεῖλαι ἀπαγγεῖλαί απαγγείλας απαγγείλασι απαγγειλατε απαγγείλατε απαγγείλατέ ἀπαγγείλατε ἀπαγγείλατέ απαγγειλάτω απαγγείλη απαγγείλητε απαγγείλητέ απαγγειλον απάγγειλον απάγγειλόν ἀπάγγειλον απαγγειλώ απαγγελει απαγγελεί ἀπαγγελεῖ απαγγελείς απαγγέλεις απαγγελήσονται απαγγελλει απαγγέλλει ἀπαγγέλλει απαγγελλομεν απαγγέλλομεν ἀπαγγέλλομεν απαγγέλλον απαγγελλοντας απαγγέλλοντας ἀπαγγέλλοντας απαγγελλοντες απαγγέλλοντες ἀπαγγέλλοντες απαγγέλλοντι απαγγέλλοντος απαγγέλλουσα απαγγέλλουσι απαγγελλουσιν απαγγέλλουσιν ἀπαγγέλλουσιν απαγγελλων απαγγέλλων ἀπαγγέλλων απάγγελον απαγγελούσι απαγγελούσί απαγγελούσιν απαγγελω απαγγελώ ἀπαγγελῶ απαγγέλων απήγγειλα απηγγείλαμεν απηγγειλαν απήγγειλαν απήγγειλάν ἀπήγγειλαν απήγγειλας απήγγειλάς απήγγειλε απήγγειλέ απηγγειλεν απήγγειλεν ἀπήγγειλεν απηγγελη απηγγέλη απήγγελη ἀπηγγέλη απήγγελκας απηγγελλον απήγγελλον ἀπήγγελλον παραγγέλλει angellousa angéllousa apangeilai apangeîlai apangeîlaí apangeilate apangeílate apangeílaté apangeilon apángeilon apangelei apangeleî apangellomen apangéllomen apangellon apangellōn apangéllon apangéllōn apangellontas apangéllontas apangellontes apangéllontes apangellousin apangéllousin apangelo apangelô apangelō apangelō̂ apengeilan apēngeilan apḗngeilan apengeilen apēngeilen apḗngeilen apengele apengéle apēngelē apēngélē apengellon apēngellon apḗngellon parangellei parangéllei