Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Thessaloniciens 1, 4
εἰδότες
,
eidotes
knowing
GRAM
DICO
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
ἠγαπημένοι
ēgapēmenoi
beloved
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
God
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἐκλογὴν
eklogēn
election
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 1, 5
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
euangelion
gospel
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
our
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐγενήθη
egenēthē
came
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
λόγῳ
logō
word
GRAM
DICO
μόνον
,
monon
only
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
δυνάμει
dynamei
power
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
[the] Spirit
GRAM
DICO
Ἁγίῳ
,
Hagiō
Holy
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
[ἐν]
en
with
GRAM
DICO
πληροφορίᾳ
plērophoria
full assurance
GRAM
DICO
πολλῇ
,
pollē
much
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
even as
GRAM
DICO
οἴδατε
oidate
you know
GRAM
DICO
οἷοι
hoioi
what
GRAM
DICO
ἐγενήθημεν
egenēthēmen
we were
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
δι’
di’
on account of
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 1, 6
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
μιμηταὶ
mimētai
imitators
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ἐγενήθητε
,
egenēthēte
became
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
δεξάμενοι
dexamenoi
having received
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
θλίψει
thlipsei
tribulation
GRAM
DICO
πολλῇ
,
pollē
much
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
χαρᾶς
charas
[the] joy
GRAM
DICO
Πνεύματος
Pneumatos
of [the] Spirit
GRAM
DICO
Ἁγίου
,
Hagiou
Holy
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 1, 7
ὥστε
hōste
so as
GRAM
DICO
γενέσθαι
genesthai
to became
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
τύπον
typon
an example
GRAM
DICO
πᾶσιν
pasin
to all
GRAM
DICO
τοῖς
tois
those
GRAM
DICO
πιστεύουσιν
pisteuousin
believing
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
Μακεδονίᾳ
,
Makedonia
Macedonia
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
Ἀχαΐᾳ
.
Achaia
Achaia
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 1, 8
ἀφ’
aph’
from
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
you
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐξήχηται
exēchētai
has sounded forth
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
λόγος
logos
word
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
,
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
μόνον
monon
only
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
Μακεδονίᾳ
,
Makedonia
Macedonia
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
[ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ]
tē
-
GRAM
DICO
Ἀχαΐᾳ
,
Achaia
Achaia
GRAM
DICO
ἀλλ’
all’
but
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
παντὶ
panti
every
GRAM
DICO
τόπῳ
topō
place
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πίστις
pistis
faith
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
πρὸς
pros
toward
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
ἐξελήλυθεν
,
exelēlythen
has gone abroad
GRAM
DICO
ὥστε
hōste
so as
GRAM
DICO
μὴ
mē
no
GRAM
DICO
χρείαν
chreian
need
GRAM
DICO
ἔχειν
echein
to have
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
for us
GRAM
DICO
λαλεῖν
lalein
to say
GRAM
DICO
τι
.
ti
anything
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 1, 9
αὐτοὶ
autoi
they themselves
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
us
GRAM
DICO
ἀπαγγέλλουσιν
apangellousin
report
GRAM
DICO
ὁποίαν
hopoian
what
GRAM
DICO
εἴσοδον
eisodon
reception
GRAM
DICO
ἔσχομεν
eschomen
we had
GRAM
DICO
πρὸς
pros
from
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
ἐπεστρέψατε
epestrepsate
you turned
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
εἰδώλων
,
eidōlōn
idols
GRAM
DICO
δουλεύειν
douleuein
to serve
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
[the] God
GRAM
DICO
ζῶντι
,
zōnti
living
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀληθινῷ
,
alēthinō
TRUE
GRAM
DICO
suivant