Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Thessaloniciens 1, 10
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀναμένειν
anamenein
to await
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Υἱὸν
Huion
Son
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
οὐρανῶν
,
ouranōn
heavens
GRAM
DICO
ὃν
hon
whom
GRAM
DICO
ἤγειρεν
ēgeiren
he raised
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
νεκρῶν
,
nekrōn
dead
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
,
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
τὸν
ton
the [one]
GRAM
DICO
ῥυόμενον
rhyomenon
delivering
GRAM
DICO
ἡμᾶς
hēmas
us
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
ὀργῆς
orgēs
wrath
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἐρχομένης
.
erchomenēs
coming
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 2
I Thessaloniciens 2, 1
Αὐτοὶ
Autoi
you yourselves
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
οἴδατε
,
oidate
know
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
εἴσοδον
eisodon
coming
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
κενὴ
kenē
in vain
GRAM
DICO
γέγονεν
;
gegonen
has been
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 2, 2
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
προπαθόντες
propathontes
having previously suffered
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑβρισθέντες
,
hybristhentes
having been mistreated
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
even as
GRAM
DICO
οἴδατε
,
oidate
you know
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Φιλίπποις
,
Philippois
Philippi
GRAM
DICO
ἐπαρρησιασάμεθα
eparrēsiasametha
we had boldness
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
God
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
λαλῆσαι
lalēsai
to speak
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
euangelion
gospel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἐν
en
amid
GRAM
DICO
πολλῷ
pollō
much
GRAM
DICO
ἀγῶνι
.
agōni
conflict
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 2, 3
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
For
GRAM
DICO
παράκλησις
paraklēsis
[the] exhortation
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
[was] not
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
πλάνης
,
planēs
error
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
nor
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
ἀκαθαρσίας
,
akatharsias
impurity
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
nor
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
δόλῳ
;
dolō
trickery
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 2, 4
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
just as
GRAM
DICO
δεδοκιμάσμεθα
dedokimasmetha
we have been approved
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
God
GRAM
DICO
πιστευθῆναι
pisteuthēnai
to be entrusted with
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
,
euangelion
gospel
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
so
GRAM
DICO
λαλοῦμεν
;
laloumen
we speak
GRAM
DICO
οὐχ
ouch
not
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ἀνθρώποις
anthrōpois
men
GRAM
DICO
ἀρέσκοντες
,
areskontes
pleasing
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
Θεῷ
,
Theō
God
GRAM
DICO
τῷ
tō
the [One]
GRAM
DICO
δοκιμάζοντι
dokimazonti
examining
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
καρδίας
kardias
hearts
GRAM
DICO
ἡμῶν
.
hēmōn
of us
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 2, 5
οὔτε
oute
never
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ποτε
pote
at any time
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
λόγῳ
logō
word
GRAM
DICO
κολακείας*
kolakeias
of flattery
GRAM
DICO
ἐγενήθημεν
,
egenēthēmen
were we [coming]
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
even as
GRAM
DICO
οἴδατε
,
oidate
you know
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
προφάσει
prophasei
a pretext
GRAM
DICO
πλεονεξίας
--
pleonexias
for greed
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God [is]
GRAM
DICO
μάρτυς
;
martys
witness
GRAM
DICO
I Thessaloniciens 2, 6
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
ζητοῦντες
zētountes
seeking
GRAM
DICO
ἐξ
ex
from
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
anthrōpōn
men
GRAM
DICO
δόξαν
,
doxan
glory
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
ἀφ’
aph’
from
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
οὔτε
oute
nor
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from
GRAM
DICO
ἄλλων
,
allōn
others
GRAM
DICO
δυνάμενοι
dynamenoi
[though] having authority
GRAM
DICO
ἐν
en
in [it]
GRAM
DICO
βάρει
barei
burden
GRAM
DICO
εἶναι
,
einai
to be
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
Christ's
GRAM
DICO
ἀπόστολοι
.
apostoloi
apostles
GRAM
DICO
suivant