Ressources Catholiques
Bible
précédent
Luc 8, 14
τὸ
to
that
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
εἰς
eis
into
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἀκάνθας
akanthas
thorns
GRAM
DICO
πεσόν
,
peson
having fallen
GRAM
DICO
οὗτοί
houtoi
these
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are
GRAM
DICO
οἱ
hoi
they who
GRAM
DICO
ἀκούσαντες
,
akousantes
having heard
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
under
GRAM
DICO
μεριμνῶν
,
merimnōn
cares
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πλούτου
,
ploutou
riches
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡδονῶν
hēdonōn
pleasures
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
βίου
,
biou
of life
GRAM
DICO
πορευόμενοι
poreuomenoi
moving along
GRAM
DICO
συμπνίγονται*
,
sympnigontai
are choked
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
τελεσφοροῦσιν
.
telesphorousin
do mature
GRAM
DICO
Luc 8, 15
τὸ
to
that
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
καλῇ
kalē
good
GRAM
DICO
γῇ
,
gē
soil
GRAM
DICO
οὗτοί
houtoi
these
GRAM
DICO
εἰσιν
eisin
are
GRAM
DICO
οἵτινες
hoitines
they who
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
καρδίᾳ
kardia
a heart
GRAM
DICO
καλῇ
kalē
worthy
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀγαθῇ
,
agathē
good
GRAM
DICO
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
κατέχουσιν
,
katechousin
keep [it]
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
καρποφοροῦσιν
karpophorousin
bring forth fruit
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
ὑπομονῇ
.
hypomonē
perseverance
GRAM
DICO
Luc 8, 16
Οὐδεὶς
Oudeis
no one
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
λύχνον
lychnon
a lamp
GRAM
DICO
ἅψας
,
hapsas
having lighted
GRAM
DICO
καλύπτει
kalyptei
covers
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
it
GRAM
DICO
σκεύει
,
skeuei
with a vessel
GRAM
DICO
ἢ
ē
or
GRAM
DICO
ὑποκάτω
hypokatō
under
GRAM
DICO
κλίνης
klinēs
a bed
GRAM
DICO
τίθησιν
,
tithēsin
puts [it]
GRAM
DICO
ἀλλ’
all’
but
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
λυχνίας
lychnias
a lampstand
GRAM
DICO
τίθησιν
,
tithēsin
puts [it]
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
εἰσπορευόμενοι
eisporeuomenoi
entering in
GRAM
DICO
βλέπωσιν
blepōsin
might see
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
φῶς
.
phōs
light
GRAM
DICO
Luc 8, 17
οὐ
ou
nothing
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
κρυπτὸν
krypton
hidden
GRAM
DICO
ὃ
ho
which
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
φανερὸν
phaneron
manifest
GRAM
DICO
γενήσεται
;
genēsetai
will become
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
nor
GRAM
DICO
ἀπόκρυφον
apokryphon
secret
GRAM
DICO
ὃ
ho
which
GRAM
DICO
οὐ
ou
nothing
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
γνωσθῇ
,
gnōsthē
shall be known
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
φανερὸν
phaneron
light
GRAM
DICO
ἔλθῃ
.
elthē
come
GRAM
DICO
Luc 8, 18
βλέπετε
blepete
Take heed
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
πῶς
pōs
how
GRAM
DICO
ἀκούετε
:
akouete
you hear
GRAM
DICO
ὃς
hos
whoever
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἔχῃ
,
echē
might have
GRAM
DICO
δοθήσεται
dothēsetai
will be given
GRAM
DICO
αὐτῷ
;
autō
to him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὃς
hos
whoever
GRAM
DICO
ἂν
an
anyhow
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἔχῃ
,
echē
might have
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
ὃ
ho
what
GRAM
DICO
δοκεῖ
dokei
he seems
GRAM
DICO
ἔχειν
echein
to have
GRAM
DICO
ἀρθήσεται
arthēsetai
will be taken
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
him
GRAM
DICO
Luc 8, 19
Παρεγένετο
Paregeneto
came
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
μήτηρ
mētēr
mother
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἠδύναντο
ēdynanto
they were able
GRAM
DICO
συντυχεῖν
syntychein
to get
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
to him
GRAM
DICO
διὰ
dia
because of
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ὄχλον
.
ochlon
crowd
GRAM
DICO
Luc 8, 20
ἀπηγγέλη
apēngelē
it was told
GRAM
DICO
δὲ
de
also
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
Ἡ
HĒ
the
GRAM
DICO
μήτηρ
mētēr
mother
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
σου
,
sou
of you
GRAM
DICO
ἑστήκασιν
hestēkasin
are standing
GRAM
DICO
ἔξω
,
exō
outside
GRAM
DICO
ἰδεῖν
idein
to see
GRAM
DICO
θέλοντές
thelontes
wishing
GRAM
DICO
σε ⇔
.
se
you
GRAM
DICO
suivant