ὅθεν hothen Whereupon GRAM DICO

μεθ’ meth’ with GRAM DICO

ὅρκου , horkou oath GRAM DICO

ὡμολόγησεν hōmologēsen he promised GRAM DICO

αὐτῇ autē to her GRAM DICO

δοῦναι dounai to give GRAM DICO

ὃ ho whatever GRAM DICO

ἐὰν ean if GRAM DICO

αἰτήσηται . aitēsētai she should ask GRAM DICO

Matthieu 14, 8

ἡ hē - GRAM DICO

δὲ de and GRAM DICO

προβιβασθεῖσα probibastheisa having been urged on GRAM DICO

ὑπὸ hypo by GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

μητρὸς mētros mother GRAM DICO

αὐτῆς , autēs of her GRAM DICO

Δός Dos Give GRAM DICO

μοι , moi me GRAM DICO

φησίν , phēsin she says GRAM DICO

ὧδε hōde here GRAM DICO

ἐπὶ epi upon GRAM DICO

πίνακι , pinaki a platter GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

κεφαλὴν kephalēn head GRAM DICO

Ἰωάννου* Iōannou of John GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

Βαπτιστοῦ . Baptistou Baptist GRAM DICO

Matthieu 14, 9

καὶ kai And GRAM DICO

λυπηθεὶς lypētheis having been grieved GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

βασιλεὺς ; basileus king GRAM DICO

διὰ dia but on account of GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ὅρκους horkous oaths GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τοὺς tous those GRAM DICO

συνανακειμένους , synanakeimenous reclinung with [him] GRAM DICO

ἐκέλευσεν ekeleusen he commanded [it] GRAM DICO

δοθῆναι . dothēnai to be given GRAM DICO

Matthieu 14, 10

καὶ kai And GRAM DICO

πέμψας , pempsas he having sent GRAM DICO

ἀπεκεφάλισεν apekephalisen beheaded GRAM DICO

‹τὸν› ton - GRAM DICO

Ἰωάννην* Iōannēn John GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

φυλακῇ . phylakē prison GRAM DICO

Matthieu 14, 11

καὶ kai And GRAM DICO

ἠνέχθη ēnechthē was brought GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

κεφαλὴ kephalē head GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

ἐπὶ epi on GRAM DICO

πίνακι , pinaki a platter GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐδόθη edothē was given GRAM DICO

τῷ tō to the GRAM DICO

κορασίῳ , korasiō girl GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἤνεγκεν ēnenken she brought [it] GRAM DICO

τῇ tē to GRAM DICO

μητρὶ mētri [the] mother GRAM DICO

αὐτῆς . autēs of her GRAM DICO

Matthieu 14, 12

καὶ kai And GRAM DICO

προσελθόντες proselthontes having come GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταὶ , mathētai disciples GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

ἦραν ēran took GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

πτῶμα , ptōma body GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἔθαψαν ethapsan buried GRAM DICO

αὐτόν ; auton it GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐλθόντες , elthontes having come GRAM DICO

ἀπήγγειλαν apēngeilan told [it] GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Ἰησοῦ . Iēsou to Jesus GRAM DICO

Matthieu 14, 13

Ἀκούσας Akousas having heard GRAM DICO

δὲ , de moreover GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

ἀνεχώρησεν anechōrēsen withdrew GRAM DICO

ἐκεῖθεν ekeithen from there GRAM DICO

ἐν en by GRAM DICO

πλοίῳ ploiō boat GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

ἔρημον erēmon a secluded GRAM DICO

τόπον topon place GRAM DICO

κατ’ kat’ apart GRAM DICO

ἰδίαν . idian himself GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

ἀκούσαντες , akousantes having heard [of it] GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

ὄχλοι ochloi crowds GRAM DICO

ἠκολούθησαν ēkolouthēsan followed GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

πεζῇ pezē on foot GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τῶν tōn the GRAM DICO

πόλεων . poleōn towns GRAM DICO

Matthieu 14, 14

Καὶ Kai And GRAM DICO

ἐξελθὼν , exelthōn having gone out GRAM DICO

εἶδεν eiden he saw GRAM DICO

πολὺν polyn great GRAM DICO

ὄχλον , ochlon a crowd GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐσπλαγχνίσθη esplanchnisthē was moved with compassion GRAM DICO

ἐπ’ ep’ toward GRAM DICO

αὐτοῖς , autois them GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐθεράπευσεν etherapeusen healed GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ἀρρώστους arrōstous sick GRAM DICO

αὐτῶν . autōn of them GRAM DICO

Matthieu 14, 15

ὀψίας opsias evening GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

γενομένης , genomenēs having come GRAM DICO

προσῆλθον prosēlthon came GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταὶ , mathētai disciples GRAM DICO

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Ἔρημός Erēmos Desolate GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho this GRAM DICO

τόπος , topos place GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

ὥρα hōra time GRAM DICO

ἤδη ēdē already GRAM DICO

παρῆλθεν . parēlthen is gone by GRAM DICO

ἀπόλυσον apolyson dismiss GRAM DICO

〈οὖν〉 oun therefore GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ὄχλους , ochlous crowds GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ἀπελθόντες apelthontes having gone GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

κώμας , kōmas villages GRAM DICO

ἀγοράσωσιν agorasōsin they might buy GRAM DICO

ἑαυτοῖς heautois for themselves GRAM DICO

βρώματα . brōmata food GRAM DICO