Ressources Catholiques Bible

précédent

63. agrauleó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agrauleó: to live in the fields
Original Word: ἀγραυλέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: agrauleó
Phonetic Spelling: (ag-row-leh'-o)
Short Definition: I spend the night in the open
Definition: I spend the night in the open, bivouac.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agros and aulé
Definition
to live in the fields
NASB Translation
staying out in the fields (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 63: ἀγραυλέω
ἀγραυλέω, (ῶ; "to be an ἄγραυλος (ἀγρός, αὐλή), i. e. to live in the fields, be under the open sky, even by night: Luke 2:8 (Strabo, p. 301 a.; Plutarch, Numbers 4).
Strong's Exhaustive Concordance
live outdoors, abide in the field.

From agros and auleo (in the sense of aule); to camp out -- abide in the field.
Forms and Transliterations
αγραυλουντες αγραυλούντες ἀγραυλοῦντες agraulountes agrauloûntes


64. agreuó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agreuó: to catch, take by hunting
Original Word: ἀγρεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: agreuó
Phonetic Spelling: (ag-rew'-o)
Short Definition: I catch, capture
Definition: I catch, capture.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agra
Definition
to catch, take by hunting
NASB Translation
trap (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 64: ἀγρεύω
ἀγρεύω: 1 aorist ή᾿γρευσα; (ἄγρα); to catch (properly, wild animals, fishes): figurative, Mark 12:13 ἵνα αὐτόν ἀγρεύσωσι λόγῳ in order to entrap him by some inconsiderate remark elicited from him in conversation, cf. Luke 20:20. (In Anthol. it often denotes to ensnare in the toils of love, captivate; cf. παγιδεύω, Matthew 22:15; σαγηνεύω, Lucian, Tim. 25.)
Strong's Exhaustive Concordance
entrap, catch.

From agra; to hunt, i.e. (figuratively) to entrap -- catch.
Forms and Transliterations
αγρεύει αγρευθής αγρεύομαι αγρεύοντες αγρεύουσι αγρευσωσιν ἀγρεύσωσιν αγριανθήσεται agreusosin agreusōsin agreúsosin agreúsōsin


65. agrielaios
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agrielaios: of the wild olive
Original Word: ἀγριέλαιος, ου, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agrielaios
Phonetic Spelling: (ag-ree-el'-ah-yos)
Short Definition: a wild olive tree
Definition: a wild olive tree, oleaster.
HELPS Word-studies
65 agriélaios (from 66 /ágrios, "wild, uncultivated" and 1636 /elaía, "olive tree") – properly, a wild (uncultivated) olive tree.
[The Jews are the natural, cultivated branches in Scripture; believing NT Gentiles are represented as the wild, uncultivated branches.]
65 /agriélaios ("wild olive") occurs twice in the NT (Ro 11:17,24) – both times of "the nations" (believing Gentiles) as now part of the one people of God. See also 1484 /éthnos ("Gentile") and 2565 /kalliélaios ("a cultivated olive tree").
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agrios and elaia
Definition
of the wild olive
NASB Translation
what (1), wild olive (1), wild olive tree (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 65: ἀγριέλαιος
ἀγριέλαιος, (ἄγριος and ἔλαιος or ἐλαία, like ἀγριάμπελος);
1. of or belonging to the oleaster, or wild olive (σκυτάλην ἀγριέλαιον, Anthol. 9, 237, 4; (cf. Lob. Paralip., p. 376)); spoken of a scion, Romans 11:17.
2. As a substantive ἡ ἀγριέλαιος the oleaster, the wild olive; (opposed to καλλιέλαιος (cf. Aristotle, plant. 1, 6)), also called by the Greeks κότινος, Romans 11:24; cf. Fritzsche on Romans, vol. ii. 495ff (See B. D. under the word , and Tristram, Nat. Hist. of the Bible, under the word Olive. The latter says, p. 377, 'the wild olive must not he confounded with the Oleaster or Oil-tree'.)
Strong's Exhaustive Concordance
wild olive tree.

From agrios and elaia; an oleaster -- olive tree (which is) wild.
Forms and Transliterations
αγριελαιος αγριέλαιος ἀγριέλαιος αγριελαιου αγριελαίου ἀγριελαίου αγριοβάλανον αγριομυρίκη agrielaios agriélaios agrielaiou agrielaíou


66. agrios
Strong's Concordance
agrios: living in the fields, wild, savage, fierce
Original Word: ἄγριος, ία, ιον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: agrios
Phonetic Spelling: (ag'-ree-os)
Short Definition: wild, fierce
Definition: wild, fierce.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agros
Definition
living in the fields, wild, savage, fierce
NASB Translation
wild (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 66: ἄγριος
ἄγριος, , (ἀγρός) (from Homer down);
1. living or growing in the fields or the woods, used of animals in a state of nature, and of plants which grow without culture: μέλι ἄγριον wild honey, either that which is deposited by bees in hollow trees, clefts of rocks, on the bare ground (1 Samuel 14:25 (cf. 1 Samuel 14:26)), etc., or more correctly that which distils from certain trees, and is gathered when it has become hard (Diodorus Siculus 19, 94 at the end, speaking of the Nabathaean Arabians says φύεται παῥ αὐτοῖς μέλι πολύ τό καλούμενον ἄγριον, ᾧ χρῶνται πότῳ μεθ' ὕδατος; cf. Suidas and especially Suicer under the word ἀκρίς): Matthew 3:4; Mark 1:6.
2. fierce, untamed: κύματα θαλάσσης, Jude 1:13 (Wis. 14:1).
Strong's Exhaustive Concordance
wild, savage

From agros; wild (as pertaining to the country), literally (natural) or figuratively (fierce) -- wild, raging.
Forms and Transliterations
αγρια αγρία άγρια ἄγρια αγρίαν άγριοι αγριον άγριον ἄγριον άγριος αγρίων agria ágria agrion ágrion


67. Agrippas
Strong's Concordance
Agrippas: Agrippa, the name of two descendant of Herod the Great
Original Word: Ἀγρίππας, α, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Agrippas
Phonetic Spelling: (ag-rip'-pas)
Short Definition: Agrippa
Definition: Agrippa, i.e. Herod Agrippa II.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
Agrippa, the name of two desc. of Herod the Great
NASB Translation
Agrippa (11).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 67: Ἀγρίππας
Ἀγρίππας, (respecting this genitive see Winers Grammar, § 8, 1, p. 60 (59); Buttmann, 20 (18)), ὁ, sec Ἡρῴδης (3 and) 4.

Strong's Exhaustive Concordance
Agrippa.

Apparently from agrios and hippos; wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods -- Agrippa.
Forms and Transliterations
Αγριππα Ἀγρίππα Αγριππας Ἀγρίππας άγροικος Agrippa Agríppa Agrippas Agríppas


68. agros
Strong's Concordance
agros: a field, the country
Original Word: ἀγρός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: agros
Phonetic Spelling: (ag-ros')
Short Definition: a field, the country
Definition: a field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
a field, the country
NASB Translation
country (5), countryside (3), farm (1), farms (3), field (21), fields (2), piece of land (1), tract of land (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 68: ἀγρός
ἀγρός, (οῦ, ὁ (from ἄγω; properly, a drove or driving-place, then, pasturage; cf. Latinager, German Acker, English acre; Fick, Part i., p. 8);

a. a field, the country: Matthew 6:28; Matthew 24:18; Luke 15:15; (Mark 11:8 T Tr WH), etc.

b. equivalent to χωρίον, a piece of land, bit of tillage: Acts 4:37; Mark 10:29; Matthew 13:24, 27, etc.

c. οἱ ἀγροί the farms, country-seats, neighboring hamlets: Mark 5:14 (opposed to πόλις); Mark 6:36; Luke 9:12. ((From Homer on.))

Strong's Exhaustive Concordance
field, farm, piece of land.

From ago; a field (as a drive for cattle); genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet -- country, farm, piece of ground, land.
Forms and Transliterations
άγρια αγροί αγροίς αγρον αγρόν άγρον ἀγρόν ἀγρὸν αγρος αγρός ἀγρός ἀγρὸς αγρου αγρού άγρου ἀγροῦ αγρους αγρούς ἀγρούς ἀγροὺς αγρω αγρώ ἀγρῷ αγρων αγρών ἀγρῶν agro agrō agrôi agrō̂i agron agrón agròn agrôn agrōn agrō̂n agros agrós agròs agrou agroû agrous agroús agroùs


69. agrupneó
Strong's Concordance
agrupneó: to be sleepless, wakeful
Original Word: ἀγρυπνέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: agrupneó
Phonetic Spelling: (ag-roop-neh'-o)
Short Definition: I am awake
Definition: I am not asleep, am awake; especially: I am watchful, careful.
HELPS Word-studies
69 agrypnéō (from 1 /A, "not" and 5258 /hýpnos, "sleep") – properly, no sleeping; (figuratively) staying vigilant (alert, attentive), i.e. without any unnecessary "time off."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agreuó and hupnos
Definition
to be sleepless, wakeful
NASB Translation
alert (1), keep on the alert (2), keep watch (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 69: ἀγρυπνέω
ἀγρυπνέω, (ῶ; (ἄγρυπνος eqluiv. to ἄϋπνος); to be sleepless, keep awake, watch (equivalent to γρηγορέω (see below)); (from Theognis down); tropically, to be circumspect, attentive, ready: Mark 13:33; Luke 21:36; εἰς τί, to be intent upon a thing, Ephesians 6:18; ὑπέρ τίνος, to exercise constant vigilance over something (an image drawn from shepherds), Hebrews 13:17. (Synonyms: ἀγρύπνειν, γρηγορεῖν, νήφειν: "ἀγρύπνειν may be taken to express simply ... absence of sleep, and, pointedly, the absence of it when due to nature, and thence a wakeful frame of mind as opposed to listlessness; while γρηγορεῖν (the offspring of ἐγρήγορα) represents a waking state as the effect of some arousing effort ... i. e. a more stirring image than the former. The group of synonyms is completed by νήφειν, which signifies a state untouched by any slumberous or beclouding influences, and thence, one that is guarded against advances of drowsiness or bewilderment. Thus it becomes a term for wariness (cf. νᾶφε καί μέμνασ' ἀπίστειν) against spiritual dangers and beguilements, 1 Peter 5:8, etc." Green, Critical Notes on the N. T. (note on Mark 13:33f).)
Strong's Exhaustive Concordance
watch.

Ultimately from a (as negative particle) and hupnos; to be sleepless, i.e. Keep awake -- watch.
Forms and Transliterations
αγρυπνεί αγρυπνειτε αγρυπνείτε ἀγρυπνεῖτε αγρυπνουντες αγρυπνούντες ἀγρυπνοῦντες αγρυπνουσιν αγρυπνούσιν ἀγρυπνοῦσιν αγρυπνών ηγρύπνεις ηγρύπνησα ηγρύπνησεν agrupneite agrupnountes agrupnousin agrypneite agrypneîte agrypnountes agrypnoûntes agrypnousin agrypnoûsin


70. agrupnia
Strong's Concordance
agrupnia: sleeplessness, watching
Original Word: ἀγρυπνία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agrupnia
Phonetic Spelling: (ag-roop-nee'-ah)
Short Definition: sleeplessness, watching
Definition: the state of being awake (at night), sleeplessness, watching.
HELPS Word-studies
Cognate: 70 agrypnía – properly, without sleep; sleeplessness. See 69 (agrypnéō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agrupneó
Definition
sleeplessness, watching
NASB Translation
sleepless nights (1), sleeplessness (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 70: ἀγρυπνία
ἀγρυπνία, ἀγρυπνίας, ἡ, sleeplessness, watching: 2 Corinthians 6:5; 2 Corinthians 11:27. (From Herodotus down.)
Strong's Exhaustive Concordance
sleeplessness

From agrupneo; sleeplessness, i.e. A keeping awake -- watch.
Forms and Transliterations
άγξαις αγρυπνιαις αγρυπνίαις ἀγρυπνίαις άγρωστιν άγρωστις αγχιστέα αγχιστεία αγχιστείαν αγχίστευε αγχιστεύεις αγχιστευέτω αγχιστεύοντι αγχιστεύοντος αγχιστευόντων αγχιστεύουσα αγχιστεύς αγχιστεύσαι αγχιστεύσαί αγχιστεύση αγχίστευσον αγχιστεύσω αγχιστεύσωσιν αγχιστεύων agrupniais agrypniais agrypníais


71. agó
Strong's Concordance
agó: to lead, bring, carry
Original Word: ἄγω
Part of Speech: Verb
Transliteration: agó
Phonetic Spelling: (ag'-o)
Short Definition: I lead
Definition: I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to lead, bring, carry
NASB Translation
arrest (1), bring (11), bringing (3), brought (26), go (5), going (2), lead (1), leads (1), led (12), led away (1), session (1), taking (1), took away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 71: ἄγω
ἄγω; imperfect ἦγον; future ἄξω; 2 aorist ἤγαγον, infinitive ἀγαγεῖν (more rarely 1 aorist ᾖξα, in ἐπάγω 2 Peter 2:5); passive, present ά᾿γομαι; imperfect ἠγόμην; 1 aorist ἤχθην; 1 future ἀχθήσομαι; (from Homer down); to drive, lead.
1. properly (A. V. ordinarily, to bring);

a. to lead by laying hold of, and in this way to bring to the point of destination: of an animal, Matthew 21:7; Luke 19:35; Mark 11:7 (T Tr WH φέρουσιν); (Luke 19:30); τινα followed by εἰς with the accusative of place, Luke 4:9 (others refer this to 2 c.); Luke 10:34; (ἤγαγον καί εἰσήγαγον, Luke 22:54); John 18:28; Acts 6:12; Acts 9:2; Acts 17:5 (R G); Rec.; ; ἐπί with the accusative, Acts 17:19; ἕως, Luke 4:29; πρός τινα, to persons, Luke (Luke 4:40); ; Acts 9:27; John 8:3 (Rec.).

b. to lead by accompanying to (into) any place: εἰς, Acts 11:26 (Acts 11:25); ἕως, Acts 17:15; πρός τινα, to persons, John 1:42 (John 1:43); ; Acts 23:18; followed by the dative of person to whom, Acts 21:16 on which see Winers Grammar, 214 (201) at length (cf. Buttmann, 284 (244)) (1 Macc. 7:2 ἄγειν αὐτούς αὐτῷ).

c. to lead with oneself, attach to oneself as an attendant: τινα, 2 Timothy 4:11; 1 Thessalonians 4:14 (Josephus, Antiquities 10, 9, 6 ἀπῆρεν εἰς τήν Αἴγυπτον ἀγών καί Ιερεμιαν). Some refer Acts 21:16 to this head, resolving it ἄγοντες Μνάσωνα παρ' ᾧ ξενισθῶμεν, but incorrectly, see Winers Grammar (and Buttmann) as above.

d. to conduct, bring: τινα (Luke 19:27); John 7:45; (John 19:4, 13); Acts 5:21, 26,; ; πῶλον, Mark 11:2 (where T Tr WH φέρετε); (Luke 19:30, see a. above); τινα τίνι or τί τίνι, Matthew 21:2; Acts 13:23 G L T Tr WH.

e. to lead away, to a court of justice, magistrate, etc.: simply, Mark 13:11; (Acts 25:17); ἐπί with the accusative, Matthew 10:18; Luke 21:12 (T Tr WH ἀπαγομένους; (Luke 23:1); Acts (Acts 9:21); Acts 18:12; (often in Attic); (πρός with the accusative, John 18:13 L T Tr WH); to punishment: simply (2 Macc. 6:29 2Macc. 7:18, etc.), John 19:16 Griesbach (R καί ἀπήγαγον, which L T Tr WH have expunged); with the telic infinitive, Luke 23:32; (followed by ἵνα, Mark 15:20 Lachmann); ἐπί σφαγήν, Acts 8:32 (ἐπί θανάτῳ, Xenophon, mem. 4, 4, 3; an. 1, 6, 10).
2. tropically,

a. to lead, guide, direct: John 10:16; εἰς μετάνοιαν, Romans 2:4.

b. to lead through, conduct, to something, become the author of good or of evil to some one: εἰς δόξαν, Hebrews 2:10 (εἰς (others, ἐπί) καλοκἀγαθίαν, Xenophon, mem. 1, 6, 14; εἰς δουλείαν, Demosthenes, p. 213, 28).

c. to more, impel, of forces and influences affecting the mind: Luke 4:1 (where read ἐν τῇ ἐρήμῳ (with L text T Tr WH)); πνεύματι Θεοῦ ἄγεσθαι, Romans 8:14; Galatians 5:18; ἐπιθυμίαις, 2 Timothy 3:6; simply, urged on by blind impulse, 1 Corinthians 12:2 — unless impelled by Satan's influence be preferable, cf. 1 Corinthians 10:20; Ephesians 2:2; (Buttmann, 383f (328f)).
3. to pass a day, keep or celebrate a feast, etc.: τρίτην ἡμέραν ἄγει namely, ὁ Ἰσραήλ, Luke 24:21 (others (see Meyer) supply αὐτός or ὁ Ἰησοῦς; still others take ἄγει as impersonal, one passes, Vulg.tertiadiesest; see Buttmann, 134 (118)); γενεσίων ἀγομένων, Matthew 14:6 R G; ἀγοραῖοι (which see, 2), Acts 19:38; often in the O. T. Apocrypha (cf. Wahl, Claris Apocr. under the word ἄγω, 3), in Herodotus and Attic writers.
4. intransitive, to go, depart (Winers Grammar, § 38, 1, p. 251 (236); (Buttmann, 144 (126))): ἄγωμεν let us go, Matthew 26:46; Mark 14:42; John 14:31; πρός τινα, John 11:15; εἰς with the accusative of place, Mark 1:38; John 11:7 (Epictetus diss. 3, 22, 55 ἄγωμεν, ἐπί τόν ἀνθύπατον); (followed by ἵνα, John 11:16. Compare: ἀνάγω, ἐπανάγω, ἀπάγω, συναπάγω, διάγω, εἰσάγω, παρεισάγω, ἐξάγω, ἐπάγω, κατάγω, μετάγω παράγω, περιάγω, προάγω, προσάγω, συνάγω, ἐπισυνάγω, ὑπάγω. Synonym: cf. Schmidt, chapter 105.)
Strong's Exhaustive Concordance
be, bring forth, carry, let go.

A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
Forms and Transliterations
άγαγε αγαγειν αγαγείν ἀγαγεῖν αγαγετε αγάγετε αγάγετέ ἀγάγετε ἀγάγετέ αγαγέτωσαν αγαγη αγάγη ἀγάγῃ αγάγης αγάγοις αγαγοντα αγαγόντα ἀγαγόντα αγαγοντες αγαγόντες ἀγαγόντες αγαγόντος αγάγω αγάγωμεν αγαγών αγάγωσί αγάγωσιν αγε άγε ἄγε αγει άγει ἄγει αγειν άγειν ἄγειν αγεσθαι άγεσθαι ἄγεσθαι αγεσθε άγεσθε ἄγεσθε άγεται αγηόχασιν αγομενα αγόμενα ἀγόμενα αγόμεναι αγομένη αγόμενον αγομένους αγομένων αγονται άγονται ἄγονται αγοντες άγοντες ἄγοντες άγοντος άγουσι Αγουσιν άγουσιν Ἄγουσιν αγω άγω ἄγω αγωμεν άγωμεν ἄγωμεν αγωσιν ἄγωσιν αξει άξει ἄξει άξεις άξομεν άξουσι άξουσιν άξω αξων άξων ἄξων αχθηναι αχθήναι ἀχθῆναι αχθής αχθησεσθε αχθήσεσθε ἀχθήσεσθε αχθήσεται αχθήσονται ήγαγε ήγαγέ Ηγαγεν ήγαγεν Ἤγαγεν ήγαγες ηγαγετε ηγάγετε ἠγάγετε ηγαγον ήγαγον ήγαγόν ἤγαγον ηγεν ήγεν ἦγεν ηγεσθε ήγεσθε ἤγεσθε ηγετο ήγετο ἤγετο ήγον ήγόν Ηγοντο ήγοντο Ἤγοντο ήκται ηχθη ήχθη ἤχθη ήχθησαν achthenai achthênai achthēnai achthē̂nai achthesesthe achthēsesthe achthḗsesthe agage agagē agágei agágēi agagein agageîn agagete agágete agágeté agagonta agagónta agagontes agagóntes age áge agei ágei agein ágein agesthai ágesthai agesthe ágesthe ago agō ágo ágō agomen agōmen ágomen ágōmen agomena agómena agontai ágontai agontes ágontes agosin agōsin ágosin ágōsin Agousin Ágousin axei áxei axon axōn áxon áxōn echthe ēchthē ḗchthe ḗchthē egagen Ēgagen Ḗgagen egagete egágete ēgagete ēgágete egagon ēgagon ḗgagon egen êgen ēgen ē̂gen egesthe ēgesthe ḗgesthe egeto ēgeto ḗgeto egonto Ēgonto Ḗgonto