Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 6, 6
οὓς
hous
whom
GRAM
DICO
ἔστησαν
estēsan
they set
GRAM
DICO
ἐνώπιον
enōpion
before
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἀποστόλων
;
apostolōn
apostles
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσευξάμενοι
,
proseuxamenoi
having prayed
GRAM
DICO
ἐπέθηκαν
epethēkan
they laid
GRAM
DICO
αὐτοῖς
autois
on them
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
χεῖρας
.
cheiras
hands
GRAM
DICO
Actes 6, 7
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
λόγος
logos
word
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
ηὔξανεν
,
ēuxanen
increased
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπληθύνετο
eplēthyneto
was multiplied
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
ἀριθμὸς
arithmos
number
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
μαθητῶν
mathētōn
disciples
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Ἰερουσαλὴμ*
Ierousalēm
Jerusalem
GRAM
DICO
σφόδρα
;
sphodra
exceedingly
GRAM
DICO
πολύς
polys
a great
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
ὄχλος
ochlos
multitude
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἱερέων
hiereōn
priests
GRAM
DICO
ὑπήκουον
hypēkouon
were becoming obedient
GRAM
DICO
τῇ
tē
to the
GRAM
DICO
πίστει
.
pistei
faith
GRAM
DICO
Actes 6, 8
Στέφανος
Stephanos
Stephen
GRAM
DICO
δὲ
,
de
moreover
GRAM
DICO
πλήρης
plērēs
full
GRAM
DICO
χάριτος
charitos
grace
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
δυνάμεως
,
dynameōs
power
GRAM
DICO
ἐποίει
epoiei
did
GRAM
DICO
τέρατα
terata
wonders
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σημεῖα
sēmeia
signs
GRAM
DICO
μεγάλα
megala
great
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
λαῷ
.
laō
people
GRAM
DICO
Actes 6, 9
ἀνέστησαν
anestēsan
arose
GRAM
DICO
δέ
de
however
GRAM
DICO
τινες
tines
certain
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of those
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
συναγωγῆς
synagōgēs
synagogue
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the [one]
GRAM
DICO
λεγομένης
legomenēs
called
GRAM
DICO
Λιβερτίνων
,
Libertinōn
Freedmen
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Κυρηναίων
,
Kyrēnaiōn
of Cyrenians
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἀλεξανδρέων
,
Alexandreōn
of Alexandrians
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of those
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Κιλικίας
,
Kilikias
Cilicia
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Ἀσίας
,
Asias
Asia
GRAM
DICO
συζητοῦντες*
syzētountes
disputing
GRAM
DICO
τῷ
tō
with
GRAM
DICO
Στεφάνῳ
.
Stephanō
Stephen
GRAM
DICO
Actes 6, 10
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἴσχυον
ischyon
they were able
GRAM
DICO
ἀντιστῆναι
antistēnai
to withstand
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
σοφίᾳ
sophia
wisdom
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
Spirit
GRAM
DICO
ᾧ
hō
by whom
GRAM
DICO
ἐλάλει
.
elalei
he was speaking
GRAM
DICO
Actes 6, 11
τότε
tote
Then
GRAM
DICO
ὑπέβαλον
hypebalon
they suborned
GRAM
DICO
ἄνδρας
,
andras
men
GRAM
DICO
λέγοντας
,
legontas
saying
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
-
GRAM
DICO
Ἀκηκόαμεν
Akēkoamen
We have heard
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
λαλοῦντος
lalountos
speaking
GRAM
DICO
ῥήματα
rhēmata
words
GRAM
DICO
βλάσφημα
blasphēma
blasphemous
GRAM
DICO
εἰς
eis
against
GRAM
DICO
Μωϋσῆν
Mōusēn
Moses
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεόν
.
Theon
[against] God
GRAM
DICO
Actes 6, 12
συνεκίνησάν
synekinēsan
They stirred up
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λαὸν
,
laon
people
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
πρεσβυτέρους
,
presbyterous
elders
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
γραμματεῖς
,
grammateis
scribes
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιστάντες
,
epistantes
having come upon [him]
GRAM
DICO
συνήρπασαν
synērpasan
they seized
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἤγαγον
ēgagon
brought [him]
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
συνέδριον
,
synedrion
Council
GRAM
DICO
Actes 6, 13
ἔστησάν
estēsan
they set
GRAM
DICO
τε
te
and
GRAM
DICO
μάρτυρας
martyras
witnesses
GRAM
DICO
ψευδεῖς
,
pseudeis
FALSE
GRAM
DICO
λέγοντας
,
legontas
saying
GRAM
DICO
Ὁ
HO
the
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
anthrōpos
man
GRAM
DICO
οὗτος
,
houtos
this
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
παύεται
pauetai
does cease
GRAM
DICO
λαλῶν
lalōn
speaking
GRAM
DICO
ῥήματα
rhēmata
words
GRAM
DICO
κατὰ
kata
against
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
τόπου
topou
place
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
ἁγίου
hagiou
holy
GRAM
DICO
[τούτου]
,
toutou
this
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
νόμου
;
nomou
law
GRAM
DICO
suivant