Ressources Catholiques Bible

précédent

72. agógé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agógé: a carrying away, leading, guiding
Original Word: ἀγωγή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agógé
Phonetic Spelling: (ag-o-gay')
Short Definition: conduct
Definition: a leading, guiding; hence: mode of life, conduct.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agó
Definition
a carrying away, leading, guiding
NASB Translation
conduct (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 72: ἀγωγή
ἀγωγή, (ῆς, ἡ (from ἄγω, like ἐδωδή from ἔδω);
1. properly, a leading.
2. figuratively,

a. transitive, a conducting, training, education, discipline.

b. intransitive, the life led, way or course of life (a use which arose from the fuller expression ἀγωγή τοῦ βίου, in Polybius 4, 74, 1, 4; cf. German Lebensführung): 2 Timothy 3:10 (R. V. conduct) (Esther 2:20; 2 Macc. 4:16; ἡ ἐν Χριστῷ ἀγωγή, Clement of Rome, 1 Cor. 47, 6 [ET]; ἁγνή ἀγωγή, ibid. 48, 1 [ET]). Often in secular authors in all these senses.
Strong's Exhaustive Concordance
way of life

Reduplicated from ago; a bringing up, i.e. Mode of living -- manner of life.
Forms and Transliterations
αγωγη αγωγή ἀγωγῇ αγωγήν agoge agōgē agogêi agōgē̂i


73. agón
Strong • Bailly
Strong's Concordance
agón: a gathering, contest, struggle
Original Word: ἀγών, ῶνος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: agón
Phonetic Spelling: (ag-one')
Short Definition: a contest
Definition: an (athletic) contest; hence, a struggle (in the soul).
HELPS Word-studies
73 agṓn(a masculine noun, and the root of the English words, "agony," "agonize") – properly, a contest (struggle), a grueling conflict (fight); (figuratively) positive struggle that goes with "fighting the good fight of faith" (1 Tim 6:12) – which literally states, "Struggle (75 /agōnízomai) the good struggle (73 /agṓn) of the (life of) faith."
[73 (agṓn) refers to "an (athletic) contest; hence, a struggle (in the soul)" (Souter).
"In secular Greek 73 (agṓn) refers to a gathering to see the games, or the place of contest (Homer), or the Olympus games themselves, or some smaller contest in particular – the gymnikos, hippikos, and mousikos – and more generally, any struggle or battle" (Nigel Turner, Christian Words, 81).
In the ancient world, athletic contests could be so severe they caused the toughest men to crumble. Indeed, this was common (so Euripedes, Xenophon).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agó
Definition
a gathering, contest, struggle
NASB Translation
conflict (1), fight (2), opposition (1), race (1), struggle (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 73: ἀγών
ἀγών, ἀγῶνος, ὁ (ἄγω);
1. a place of assembly (Homer, Iliad 7, 298; 18, 376); specifically, the place in which the Greeks assembled to celebrate solemn games (as the Pythian, the Olympian); hence,
2. a contest, of athletes, runners, charioteers. In a figurative sense,

a. in the phrase (used by the Greeks, see τρέχω, b.) τρέχειν τόν ἀγῶνα, Hebrews 12:1, that is to say 'Amid all hindrances let us exert ourselves to the utmost to attain to the goal of perfection set before the followers of Christ'; any struggle with dangers, annoyances, obstacles, standing in the way of faith, holiness, and a desire to spread the gospel: 1 Thessalonians 2:2; Philippians 1:30; 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7.

b. intense solicitude, anxiety: περί τίνος, Colossians 2:1 (cf. Euripides, Ph. 1350; Polybius 4, 56, 4). On the ethical use of figures borrowed from the Greek Games cf. Grimm on Wis. 4:1; (Howson, Metaphors of St. Paul, Essay iv.; Conyb. and Hows. Life and Epistles of St. Paul, chapter xx.; McClintock and Strong's Cyclopaedia iii. 733bf; BB. DD. under the word ).
Strong's Exhaustive Concordance
conflict, contention, fight, race.

From ago; properly, a place of assembly (as if led), i.e. (by implication) a contest (held there); figuratively, an effort or anxiety -- conflict, contention, fight, race.
Forms and Transliterations
αγωνα αγώνα ἀγῶνα αγωνι αγώνι ἀγῶνι agona agôna agōna agō̂na agoni agôni agōni agō̂ni


74. agónia
Strong's Concordance
agónia: a contest, great fear
Original Word: ἀγωνία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: agónia
Phonetic Spelling: (ag-o-nee'-ah)
Short Definition: contest, agony
Definition: (properly the feeling of the athlete before a contest), great fear, terror, of death; anxiety, agony.
HELPS Word-studies
Cognate: 74 agōnía (a feminine noun; see also 73 /agṓn, the masculine noun) – the brand of struggle that emphasizes felt pressure, i.e. experienced in an intensely personal way (used only in Lk 22:44).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agón
Definition
a contest, great fear
NASB Translation
agony (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 74: ἀγωνία
ἀγωνία, (ας, ἡ;
1. equivalent to ἀγών, which see.
2. It is often used, from Demosthenes (on the Crown, p. 236, 19 ἦν ὁ Φίλιππος ἐν φόβῳ καί πολλή ἀγωνία) down, of severe mental struggles and emotions, agony, anguish: Luke 22:44 (L brackets WH reject the passage); (2 Macc. 3:14, 16 2Macc. 15:19; Josephus, Antiquities 11, 8, 4 ὁ ἀρχιερεύς ἦν ἐν ἀγωνία καί δηι. (Cf. Field, Otium Norv. iii. on Luke, the passage cited.)
Strong's Exhaustive Concordance
agony.

From agon; a struggle (properly, the state), i.e. (figuratively) anguish -- agony.
Forms and Transliterations
αγωνια αγωνία ἀγωνίᾳ agonia agōnia agoníāi agōníāi


75. agónizomai
Strong's Concordance
agónizomai: to contend for a prize, struggle
Original Word: ἀγωνίζομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: agónizomai
Phonetic Spelling: (ag-o-nid'-zom-ahee)
Short Definition: I strive, contend
Definition: I am struggling, striving (as in an athletic contest or warfare); I contend, as with an adversary.
HELPS Word-studies
Cognate: 75 agōnízomai (from 73 /agṓn, "conflict/struggle," the root of the English term, "agonize") – properly, to struggle, like engaged in an intense athletic contest or warfare (Souter). See 73 (agōn).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from agón
Definition
to contend for a prize, struggle
NASB Translation
competes in the games (1), fight (1), fighting (1), fought (1), laboring earnestly (1), strive (2), striving (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 75: ἀγωνίζομαι
ἀγωνίζομαι; imperfect ἠγωνιζόμην; perfect ἠγώνισμαι; a deponent middle verb (cf. Winer's Grammar, 260 (244)); (ἀγών);
1. to enter a contest; contend in the gymnastic games: 1 Corinthians 9:25.
2. universally, to contend with adversaries, fight: followed by ἵνα μή, John 18:36.
3. figuratively to contend, struggle, with difficulties and dangers antagonistic to the gospel: Colossians 1:29; 1 Timothy 4:10 (L T Tr text WH text; for Rec. ὀνειδιζόμεθα); ἀγωνίζομαι ἀγῶνα (often used by the Greeks also, especially the Attic), 1 Timothy 6:12; 2 Timothy 4:7.
4. to endeavor with strenuous zeal, strife, to obtain something; followed by an infinitive, Luke 13:24; ὑπέρ τίνος ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα, Colossians 4:12. (Compare: ἀνταγωνίζομαι, ἐπαγωνίζομαι, καταγωνίζομαι, συναγωνίζομαι.)
Strong's Exhaustive Concordance
fight, labor fervently, strive.

From agon; to struggle, literally (to compete for a prize), figuratively (to contend with an adversary), or genitive case (to endeavor to accomplish something) -- fight, labor fervently, strive.
Forms and Transliterations
Αγωνιζεσθε αγωνίζεσθε Ἀγωνίζεσθε αγωνιζομεθα ἀγωνιζόμεθα αγωνιζομενος αγωνιζόμενος ἀγωνιζόμενος αγωνιζου αγωνίζου ἀγωνίζου απο ηγωνιζοντο ηγωνίζοντο ἠγωνίζοντο ηγωνίσατο ηγωνισμαι ηγώνισμαι ἠγώνισμαι Agonizesthe Agonízesthe Agōnizesthe Agōnízesthe agonizomenos agonizómenos agōnizomenos agōnizómenos agonizometha agonizómetha agōnizometha agōnizómetha agonizou agonízou agōnizou agōnízou egonismai egṓnismai ēgōnismai ēgṓnismai egonizonto egonízonto ēgōnizonto ēgōnízonto


76. Adam
Strong's Concordance
Adam: Adam, the first man
Original Word: Ἀδάμ, ὁ
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Adam
Phonetic Spelling: (ad-am')
Short Definition: Adam
Definition: Adam, the first man, the first parent of the human race.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin Adam
Definition
Adam, the first man
NASB Translation
Adam (9).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 76: Ἀδάμ
Ἀδάμ, indeclinable proper name (but in Josephus, Ἄδαμος, ), אָדָם (i. e. according to Philo, de leg. alleg. 1:29, Works, i., p. 62, Mang. edition, γήϊνος; according to Eusebius, Prep. Ev. 7:8 γηγενής; according to Josephus, Antiquities 1, 1, 2 πυρρός, with which Gesenius agrees, see his Thesaurus i., p. 25);
1. Adam, the first man and the parent of the whole human race: Luke 3:38; Romans 5:14; 1 Corinthians 15:22, 45; 1 Timothy 2:13; Jude 1:14. In accordance with the rabbinic distinction between the former Adam (הָרִאשׁון אָדָם), the first man, the author of 'all our woe,' and the latter Adam (הָאַחֲרון אָדָם), the Messiah, the redeemer, in 1 Corinthians 15:45 Jesus Christ is called ὁ ἔσχατος Ἀδάμ (see ἔσχατος, 1) and contrasted with ὁ πρῶτος ἄνθρωπος; Romans 5:14 ὁ μέλλων namely, Ἀδάμ.
2. one of the ancestors of Jesus: Luke 3:33 WH marginal reading (cf. Ἀδμείν).
Strong's Exhaustive Concordance
Adam.

Of Hebrew origin ('Adam); Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative) -- Adam.

see HEBREW 'Adam
Forms and Transliterations
Αδαμ Ἀδάμ Ἀδὰμ αδάμαντα αδαμαντίνου αδαμαντίνω αδάμας Adam Adám Adàm


77. adapanos
Strong's Concordance
adapanos: without expense
Original Word: ἀδάπανος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: adapanos
Phonetic Spelling: (ad-ap'-an-os)
Short Definition: without expense, free
Definition: without expense, for which nothing has to be paid.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a neg. prefix) and dapané
Definition
without expense
NASB Translation
without charge (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 77: ἀδάπανος
ἀδάπανος, (δαπάνη), without expense, requiring no outlay: 1 Corinthians 9:18 (ἵνα ἀδάπανον θήσω τό εὐαγγέλιον, 'that I may make Christian instruction gratuitous').
Strong's Exhaustive Concordance
free of charge

From a (as negative particle); and dapane; costless, i.e. Gratuitous -- without expense.
Forms and Transliterations
αδαπανον αδάπανον ἀδάπανον Αδάρ adapanon adápanon


78. Addi
Strong's Concordance
Addi: Addi, an Israelite
Original Word: Ἀδδί, ὁ
Part of Speech: Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Addi
Phonetic Spelling: (ad-dee')
Short Definition: Addi
Definition: Addi, son of Cosam, and father of Melchi, one of the ancestors of Jesus.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
probably of Hebrew origin, cf. adi
Definition
Addi, an Isr.
NASB Translation
Addi (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 78: Ἀδδί
Ἀδδί or Ἀδδεί T Tr WH (see WH's Appendix, p. 155, and under the word εἰ ἰ), ὁ, the indeclinable proper name of one of the ancestors of Christ: Luke 3:28.
Strong's Exhaustive Concordance
Addi.

Probably of Hebrew origin (compare adiy); Addi, an Israelite -- Addi.

see HEBREW adiy
Forms and Transliterations
Αδδει Ἀδδεί Ἀδδὶ άδειπνος Addi Addì


79. adelphé
Strong's Concordance
adelphé: sister
Original Word: ἀδελφή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: adelphé
Phonetic Spelling: (ad-el-fay')
Short Definition: a sister
Definition: a sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
fem. from adelphos
Definition
sister
NASB Translation
believing (1), sister (16), sisters (8).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 79: ἀδελφή
ἀδελφή, (ῆς, ἡ (see ἀδελφός) (from Aeschylus down), sister;
1. a full, own sister (i. e. by birth): Matthew 19:29; Luke 10:39; John 11:1, 3, 5; John 19:25; Romans 16:15, etc.; respecting the sisters of Christ, mentioned in Matthew 13:56; Mark 6:3, see ἀδελφός, 1.
2. one connected by the tie of the Christian religion: 1 Corinthians 7:15; 1 Corinthians 9:5; Philemon 1:2 L T Tr WH; James 2:15; with a subjective genitive, a Christian woman especially dear to one, Romans 16:1.

Strong's Exhaustive Concordance
sister.

Fem of adephos; a sister (naturally or ecclesiastically) -- sister.
Forms and Transliterations
αδελφαι αδελφαί ἀδελφαί ἀδελφαὶ αδελφας αδελφάς ἀδελφάς ἀδελφὰς αδελφη αδελφή ἀδελφή ἀδελφὴ ἀδελφῇ αδελφην αδελφήν ἀδελφὴν αδελφης αδελφής ἀδελφῆς αδελφιδέ αδελφιδοί αδελφιδόν αδελφιδός αδελφιδού αδελφιδώ adelphai adelphaí adelphaì adelphas adelphás adelphàs adelphe adelphē adelphḗ adelphḕ adelphêi adelphē̂i adelphen adelphēn adelphḕn adelphes adelphês adelphēs adelphē̂s


80. adelphos
Strong's Concordance
adelphos: a brother
Original Word: ἀδελφός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: adelphos
Phonetic Spelling: (ad-el-fos')
Short Definition: a brother
Definition: a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from alpha (as a cop. prefix) and delphus (womb)
Definition
a brother
NASB Translation
believing husband (1), brethren (170), brethren* (13), brother (111), brother's (8), brothers (40).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 80: ἀδελφός
ἀδελφός, (οῦ, ὁ (from ἆ copulative and δελφύς, from the same womb; cf. ἀγάστωρ) (from Homer down);
1. a brother (whether born of the same two parents, or only of the same father or the same mother): Matthew 1:2; Matthew 4:18, and often. That 'the brethren of Jesus,' Matthew 12:46, 47 (but WH only in marginal reading); f; Mark 6:3 (in the last two passages also sisters); Luke 8:19; John 2:12; John 7:3; Acts 1:14; Galatians 1:19; 1 Corinthians 9:5, are neither sons of Joseph by a wife married before Mary (which is the account in the Apocryphal Gospels (cf. Thilo, Cod. Apocr. N. T. i. 362f)), nor cousins, the children of Alphaeus or Cleophas (i. e. Clopas) and Mary a sister of the mother of Jesus (the current opinion among the doctors of the church since Jerome and Augustine (cf. Lightfoot's Commentary on Galatians, diss. ii.)), according to that use of language by which ἀδελφός like the Hebrew אָח denotes any blood-relation or kinsman (Genesis 14:16; 1 Samuel 20:29; 2 Kings 10:13; 1 Chronicles 23:2, etc.), but own brothers, born after Jesus, is clear principally from Matthew 1:25 (only in R G); Luke 2:7 — where, had Mary borne no other children after Jesus, instead of υἱόν πρωτότοκον, the expression υἱόν μονογενῆ would have been used, as well as from Acts 1:14, cf. John 7:5, where the Lord's brethren are distinguished from the apostles. See further on this point under Ἰάκωβος, 3. (Cf. B. D. under the word ; Andrews, Life of our Lord, pp. 104-116; Bib. Sacr. for 1864, pp. 855-869; for 1869, pp. 745-758; Laurent, N. T. Studien, pp. 153-193; McClellan, note on Matthew 13:55.)
2. according to a Hebrew use of אָח (Exodus 2:11; Exodus 4:18, etc.), hardly to be met with in secular authors, having the same national ancestor, belonging to the same people, countryman; so the Jews (as the σπέρμα Ἀβραάμ, υἱοί Ἰσραήλ, cf. Acts 13:26; (in Deuteronomy 15:3 opposed to ὁ ἀλλότριος, cf. Acts 17:15; Acts 15:12; Philo de septen. § 9 at the beginning)) are called ἀδελφοί: Matthew 5:47; Acts 3:22 (Deuteronomy 18:15); ; Romans 9:3; in address, Acts 2:29; Acts 3:17; Acts 23:1; Hebrews 7:5.
3. just as in Leviticus 19:17 the word אָח is used interchangeably with רֵַעַ (but, as Leviticus 19:16, 18 show, in speaking of Israelites), so in the sayings of Christ, Matthew 5:22, 24; Matthew 7:3ff, ἀδελφός is used for ὁ πλησίον to denote (as appears from Luke 10:29ff) any fellow-man — as having one and the same father with others, viz. God (Hebrews 2:11), and as descended from the same first ancestor (Acts 17:26); cf. Epictetus diss. 1, 13, 3.
4. a fellow-believer, united to another by the bond of affection; so most frequently of Christians, constituting as it were but a single family: Matthew 23:8; John 21:23; Acts 6:3 (Lachmann omits); ; Galatians 1:2; 1 Corinthians 5:11; Philippians 1:14, etc.; in courteous address, Romans 1:13; Romans 7:1; 1 Corinthians 1:10; 1 John 2:7 Rec., and often elsewhere; yet in the phraseology of John it has reference to the new life unto which men are begotten again by the efficiency of a common father, even God: 1 John 2:9ff; ; etc., cf. 1 John 5:1.
5. an associate in employment or office: 1 Corinthians 1:1; 2 Corinthians 1:1; 2 Corinthians 2:13(12); Ephesians 6:21; Colossians 1:1.
6. brethren of Christ is used of,

a. his brothers by blood; see 1 above.

b. all men: Matthew 25:40 (Lachmann brackets); Hebrews 2:11f (others refer these examples to d.)

c. apostles: Matthew 28:10; John 20:17.

d. Christians, as those who are destined to be exalted to the same heavenly δόξα (which see, III. 4 b.) which he enjoys: Romans 8:29.

Strong's Exhaustive Concordance
brother.

From a (as a connective particle) and delphus (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like a) -- brother.
Forms and Transliterations
Αδελφε αδελφέ Ἀδελφέ αδελφοι αδελφοί ἀδελφοί ἀδελφοὶ αδελφοις αδελφοίς ἀδελφοῖς αδελφον αδελφόν ἀδελφόν ἀδελφὸν αδελφος αδελφός ἀδελφός ἀδελφὸς αδελφου αδελφού αδελφόυ ἀδελφοῦ αδελφους αδελφούς άδελφους ἀδελφούς ἀδελφοὺς αδελφω αδελφώ ἀδελφῷ αδελφων αδελφών ἀδελφῶν Adelphe Adelphé adelpho adelphō adelphoi adelphoí adelphoì adelphôi adelphō̂i adelphois adelphoîs adelphon adelphón adelphòn adelphôn adelphōn adelphō̂n adelphos adelphós adelphòs adelphou adelphoû adelphous adelphoús adelphoùs