ἐγερθεὶς egertheis having been awoken GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰωσὴφ Iōsēph Joseph GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

ὕπνου , hypnou sleep GRAM DICO

ἐποίησεν epoiēsen did GRAM DICO

ὡς hōs as GRAM DICO

προσέταξεν prosetaxen had commanded GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ἄγγελος angelos angel GRAM DICO

Κυρίου , Kyriou of [the] Lord GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

παρέλαβεν parelaben received GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

γυναῖκα gynaika wife GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

Matthieu 1, 25

καὶ kai and GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐγίνωσκεν eginōsken knew GRAM DICO

αὐτὴν autēn her GRAM DICO

ἕως heōs until GRAM DICO

οὗ hou that GRAM DICO

ἔτεκεν eteken she had brought forth GRAM DICO

υἱόν ; huion a son GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐκάλεσεν ekalesen he called GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ὄνομα onoma name GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

Ἰησοῦν . Iēsoun Jesus GRAM DICO

Matthieu 2

Matthieu 2, 1

Τοῦ Tou - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

Ἰησοῦ , Iēsou Jesus GRAM DICO

γεννηθέντος gennēthentos having been born GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

Βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Ἰουδαίας , Ioudaias of Judea GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ἡμέραις hēmerais [the] days GRAM DICO

Ἡρῴδου Hērōdou of Herod GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

βασιλέως , basileōs king GRAM DICO

ἰδοὺ , idou behold GRAM DICO

μάγοι magoi magi GRAM DICO

ἀπὸ apo from [the] GRAM DICO

ἀνατολῶν anatolōn east GRAM DICO

παρεγένοντο paregenonto arrived GRAM DICO

εἰς eis in GRAM DICO

Ἱεροσόλυμα , Hierosolyma Jerusalem GRAM DICO

Matthieu 2, 2

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Ποῦ Pou Where GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

τεχθεὶς techtheis having been born GRAM DICO

βασιλεὺς basileus King GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

Ἰουδαίων ? Ioudaiōn Jews GRAM DICO

εἴδομεν eidomen we saw GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

αὐτοῦ autou of him GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

ἀστέρα astera star GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ἀνατολῇ , anatolē east GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἤλθομεν ēlthomen are come GRAM DICO

προσκυνῆσαι proskynēsai to worship GRAM DICO

αὐτῷ . autō him GRAM DICO

Matthieu 2, 3

ἀκούσας akousas Having heard GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

βασιλεὺς basileus king GRAM DICO

Ἡρῴδης , Hērōdēs Herod GRAM DICO

ἐταράχθη , etarachthē he was troubled GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πᾶσα pasa all GRAM DICO

Ἱεροσόλυμα Hierosolyma Jerusalem GRAM DICO

μετ’ met’ with GRAM DICO

αὐτοῦ . autou him GRAM DICO

Matthieu 2, 4

καὶ kai And GRAM DICO

συναγαγὼν synagagōn having gathered together GRAM DICO

πάντας pantas all GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ἀρχιερεῖς archiereis chief priests GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

γραμματεῖς grammateis scribes GRAM DICO

τοῦ tou of the GRAM DICO

λαοῦ , laou people GRAM DICO

ἐπυνθάνετο epynthaneto he inquired GRAM DICO

παρ’ par’ of GRAM DICO

αὐτῶν autōn them GRAM DICO

ποῦ pou where GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Χριστὸς Christos Christ GRAM DICO

γεννᾶται . gennatai was to be born GRAM DICO

Matthieu 2, 5

οἱ hoi - GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

εἶπαν eipan they said GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ἐν En In GRAM DICO

Βηθλέεμ Bēthleem Bethlehem GRAM DICO

τῆς tēs - GRAM DICO

Ἰουδαίας : Ioudaias of Judea GRAM DICO

οὕτως houtōs thus GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

γέγραπται gegraptai it has been written GRAM DICO

διὰ dia through GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

προφήτου : prophētou prophet GRAM DICO

Matthieu 2, 6

Καὶ Kai And GRAM DICO

σύ , sy you GRAM DICO

Βηθλέεμ , Bēthleem Bethlehem GRAM DICO

γῆ gē land GRAM DICO

Ἰούδα , Iouda of Judah GRAM DICO

οὐδαμῶς oudamōs by no means GRAM DICO

ἐλαχίστη elachistē least GRAM DICO

εἶ ei are GRAM DICO

ἐν en among GRAM DICO

τοῖς tois the GRAM DICO

ἡγεμόσιν hēgemosin rulers GRAM DICO

Ἰούδα , Iouda of Judah GRAM DICO

ἐκ ek out GRAM DICO

σοῦ sou of you GRAM DICO

γὰρ gar for GRAM DICO

ἐξελεύσεται exeleusetai will go forth GRAM DICO

ἡγούμενος , hēgoumenos [One] leading GRAM DICO

ὅστις hostis who GRAM DICO

ποιμανεῖ poimanei will shepherd GRAM DICO

τὸν ton the GRAM DICO

λαόν laon people GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Ἰσραήλ . Israēl Israel GRAM DICO