εἰ ei if GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

νεκροὶ nekroi [the] dead GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐγείρονται , egeirontai are raised GRAM DICO

οὐδὲ oude neither GRAM DICO

Χριστὸς Christos Christ GRAM DICO

ἐγήγερται : egēgertai has been raised GRAM DICO

I Corinthiens 15, 17

εἰ ei if GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

Χριστὸς Christos Christ GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

ἐγήγερται , egēgertai has been raised GRAM DICO

ματαία mataia futile GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

πίστις pistis faith GRAM DICO

ὑμῶν hymōn of you GRAM DICO

(ἐστίν) ; estin is GRAM DICO

ἔτι eti still GRAM DICO

ἐστὲ este you are GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

ταῖς tais the GRAM DICO

ἁμαρτίαις hamartiais sins GRAM DICO

ὑμῶν . hymōn of you GRAM DICO

I Corinthiens 15, 18

ἄρα ara then GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

κοιμηθέντες koimēthentes having fallen asleep GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

Χριστῷ Christō Christ GRAM DICO

ἀπώλοντο . apōlonto have perished GRAM DICO

I Corinthiens 15, 19

εἰ , ei If GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

ζωῇ zōē life GRAM DICO

ταύτῃ , tautē this GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

Χριστῷ Christō Christ GRAM DICO

ἠλπικότες ēlpikotes having hope GRAM DICO

ἐσμὲν esmen we are GRAM DICO

μόνον , monon only GRAM DICO

ἐλεεινότεροι eleeinoteroi more to be pitied GRAM DICO

πάντων pantōn than all GRAM DICO

ἀνθρώπων anthrōpōn men GRAM DICO

ἐσμέν . esmen we are GRAM DICO

I Corinthiens 15, 20

Νυνὶ Nyni in fact GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

Χριστὸς Christos Christ GRAM DICO

ἐγήγερται egēgertai has been raised GRAM DICO

ἐκ ek out from GRAM DICO

νεκρῶν , nekrōn [the] dead GRAM DICO

ἀπαρχὴ aparchē first-fruit GRAM DICO

τῶν tōn of those GRAM DICO

κεκοιμημένων . kekoimēmenōn having fallen asleep GRAM DICO

I Corinthiens 15, 21

ἐπειδὴ epeidē since GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

δι’ di’ by GRAM DICO

ἀνθρώπου anthrōpou a man [came] GRAM DICO

θάνατος , thanatos death GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

δι’ di’ by GRAM DICO

ἀνθρώπου anthrōpou a man GRAM DICO

ἀνάστασις anastasis resurrection GRAM DICO

νεκρῶν . nekrōn of [the] dead GRAM DICO

I Corinthiens 15, 22

ὥσπερ hōsper For as GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Ἀδὰμ Adam Adam GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

ἀποθνήσκουσιν , apothnēskousin die GRAM DICO

οὕτως houtōs so GRAM DICO

καὶ kai also GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Χριστῷ , Christō Christ GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

ζωοποιηθήσονται . zōopoiēthēsontai will be made alive GRAM DICO

I Corinthiens 15, 23

Ἕκαστος Hekastos each GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

ἰδίῳ idiō own GRAM DICO

τάγματι : tagmati order GRAM DICO

ἀπαρχὴ aparchē [the] first-fruit GRAM DICO

Χριστός , Christos Christ GRAM DICO

ἔπειτα epeita then GRAM DICO

οἱ hoi those GRAM DICO

τοῦ tou of GRAM DICO

Χριστοῦ , Christou Christ GRAM DICO

ἐν en at GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

παρουσίᾳ parousia coming GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of Him GRAM DICO

I Corinthiens 15, 24

εἶτα eita then GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

τέλος , telos end GRAM DICO

ὅταν hotan when GRAM DICO

παραδιδῷ* paradidō he shall hand over GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

βασιλείαν basileian kingdom GRAM DICO

τῷ tō to the GRAM DICO

Θεῷ Theō God GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Πατρί ; Patri Father GRAM DICO

ὅταν hotan when GRAM DICO

καταργήσῃ katargēsē he shall have annulled GRAM DICO

πᾶσαν pasan all GRAM DICO

ἀρχὴν , archēn dominion GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πᾶσαν pasan all GRAM DICO

ἐξουσίαν , exousian authority GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

δύναμιν . dynamin power GRAM DICO

I Corinthiens 15, 25

δεῖ dei it behoves GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

αὐτὸν auton him GRAM DICO

βασιλεύειν , basileuein to reign GRAM DICO

ἄχρι achri until GRAM DICO

οὗ hou that GRAM DICO

θῇ thē he shall have put GRAM DICO

πάντας pantas all GRAM DICO

τοὺς tous [His] GRAM DICO

ἐχθροὺς echthrous enemies GRAM DICO

ὑπὸ hypo under GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

πόδας podas feet GRAM DICO

αὐτοῦ . autou of him GRAM DICO