Ressources Catholiques Bible

précédent
Philippiens 1, 8
μάρτυς martys witness GRAM DICO
γάρ gar indeed GRAM DICO
μου mou my GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Θεός , Theos God [is] GRAM DICO
ὡς hōs how GRAM DICO
ἐπιποθῶ epipothō I long after GRAM DICO
πάντας pantas all GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
σπλάγχνοις splanchnois [the] affection GRAM DICO
Χριστοῦ Christou Christ GRAM DICO
Ἰησοῦ . Iēsou of Jesus GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοῦτο touto this GRAM DICO
προσεύχομαι , proseuchomai I pray GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ἀγάπη agapē love GRAM DICO
ὑμῶν , hymōn of you GRAM DICO
ἔτι eti yet GRAM DICO
μᾶλλον mallon more GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
μᾶλλον mallon more GRAM DICO
περισσεύῃ , perisseuē shall abound GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
ἐπιγνώσει epignōsei knowledge GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
πάσῃ pasē all GRAM DICO
αἰσθήσει , aisthēsei discernment GRAM DICO
εἰς eis for GRAM DICO
τὸ to  -  GRAM DICO
δοκιμάζειν dokimazein to approve GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
διαφέροντα , diapheronta being excellent GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
ἦτε ēte you might be GRAM DICO
εἰλικρινεῖς eilikrineis pure GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἀπρόσκοποι , aproskopoi blameless GRAM DICO
εἰς eis unto GRAM DICO
ἡμέραν hēmeran [the] day GRAM DICO
Χριστοῦ , Christou of Christ GRAM DICO
πεπληρωμένοι peplērōmenoi being filled GRAM DICO
καρπὸν karpon with [the] fruit GRAM DICO
δικαιοσύνης , dikaiosynēs of righteousness GRAM DICO
τὸν ton that [is] GRAM DICO
διὰ dia through GRAM DICO
Ἰησοῦ Iēsou Jesus GRAM DICO
Χριστοῦ , Christou Christ GRAM DICO
εἰς eis to GRAM DICO
δόξαν doxan [the] glory GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἔπαινον epainon praise GRAM DICO
Θεοῦ . Theou of God GRAM DICO
Γινώσκειν Ginōskein to know GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO
βούλομαι , boulomai I want GRAM DICO
ἀδελφοί , adelphoi brothers GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
κατ’ kat’ concerning GRAM DICO
ἐμὲ , eme me GRAM DICO
μᾶλλον mallon really GRAM DICO
εἰς eis to GRAM DICO
προκοπὴν prokopēn [the] advancement GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
εὐαγγελίου , euangeliou gospel GRAM DICO
ἐλήλυθεν ; elēlythen have turned out GRAM DICO
ὥστε hōste so as GRAM DICO
τοὺς tous the GRAM DICO
δεσμούς desmous chains GRAM DICO
μου , mou of me GRAM DICO
φανεροὺς , phanerous clearly known GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
Χριστῷ , Christō Christ GRAM DICO
γενέσθαι genesthai to have become GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
ὅλῳ holō all GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
πραιτωρίῳ , praitōriō palace guard GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοῖς tois to the GRAM DICO
λοιποῖς loipois rest GRAM DICO
πᾶσιν ; pasin all GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τοὺς tous  -  GRAM DICO
πλείονας pleionas most GRAM DICO
τῶν tōn of the GRAM DICO
ἀδελφῶν , adelphōn brothers GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
Κυρίῳ Kyriō [the] Lord GRAM DICO
πεποιθότας pepoithotas trusting GRAM DICO
τοῖς tois  -  GRAM DICO
δεσμοῖς desmois by chains GRAM DICO
μου , mou my GRAM DICO
περισσοτέρως perissoterōs more abundantly GRAM DICO
τολμᾶν tolman to dare GRAM DICO
ἀφόβως aphobōs fearlessly GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
λόγον logon word GRAM DICO
〈τοῦ tou of GRAM DICO
Θεοῦ〉 Theou God GRAM DICO
λαλεῖν . lalein to speak GRAM DICO
Τινὲς Tines Some GRAM DICO
μὲν , men indeed GRAM DICO
καὶ kai even GRAM DICO
διὰ dia from GRAM DICO
φθόνον phthonon envy GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
ἔριν , erin strife GRAM DICO
τινὲς tines some GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
δι’ di’ from GRAM DICO
εὐδοκίαν  -- eudokian goodwill GRAM DICO
τὸν ton  -  GRAM DICO
Χριστὸν Christon Christ GRAM DICO
κηρύσσουσιν . kēryssousin are proclaiming GRAM DICO
οἱ hoi The [latter] GRAM DICO
μὲν men indeed GRAM DICO
ἐξ ex out of GRAM DICO
ἀγάπης , agapēs love GRAM DICO
εἰδότες eidotes knowing GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
εἰς eis for GRAM DICO
ἀπολογίαν apologian defense GRAM DICO
τοῦ tou of the GRAM DICO
εὐαγγελίου euangeliou gospel GRAM DICO
κεῖμαι ; keimai I am appointed GRAM DICO