Ressources Catholiques
Bible
précédent
Ephesiens 6, 23
Εἰρήνη
Eirēnē
Peace
GRAM
DICO
τοῖς
tois
to the
GRAM
DICO
ἀδελφοῖς
,
adelphois
brothers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀγάπη
agapē
love
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
πίστεως
,
pisteōs
faith
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
Πατρὸς
,
Patros
[the] Father
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
[the] Lord
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 24
ἡ
hē
-
GRAM
DICO
χάρις
charis
Grace
GRAM
DICO
μετὰ
meta
[be] with
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
τῶν
tōn
those
GRAM
DICO
ἀγαπώντων
agapōntōn
loving
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Κύριον
Kyrion
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jesus
GRAM
DICO
Χριστὸν
,
Christon
Christ
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἀφθαρσίᾳ
.
aphtharsia
incorruptibility
GRAM
DICO
Épître aux Philippiens
Philippiens 1
Philippiens 1, 1
Παῦλος
Paulos
Paul
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Τιμόθεος
,
Timotheos
Timothy
GRAM
DICO
δοῦλοι
douloi
servants
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
of Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
;
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
πᾶσιν
pasin
to all
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἁγίοις
hagiois
saints
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Χριστῷ
Christō
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
τοῖς
tois
-
GRAM
DICO
οὖσιν
ousin
being
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Φιλίπποις
,
Philippois
Philippi
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
ἐπισκόποις
episkopois
[the] overseers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διακόνοις
:
diakonois
deacons
GRAM
DICO
Philippiens 1, 2
χάρις
charis
Grace
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
εἰρήνη
,
eirēnē
peace
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God
GRAM
DICO
Πατρὸς
Patros
Father
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
[the] Lord
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
Christ
GRAM
DICO
Philippiens 1, 3
Εὐχαριστῶ
Eucharistō
I thank
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Θεῷ
Theō
God
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
upon
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
every
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
μνείᾳ
mneia
remembrance
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
Philippiens 1, 4
πάντοτε
pantote
always
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
every
GRAM
DICO
δεήσει
deēsei
supplication
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
for
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
χαρᾶς
charas
joy
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
δέησιν
deēsin
supplication
GRAM
DICO
ποιούμενος
,
poioumenos
making
GRAM
DICO
Philippiens 1, 5
ἐπὶ
epi
for
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
κοινωνίᾳ
koinōnia
partnership
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
,
euangelion
gospel
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
πρώτης
prōtēs
first
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
day
GRAM
DICO
ἄχρι
achri
until
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
νῦν
;
nyn
now
GRAM
DICO
Philippiens 1, 6
πεποιθὼς
pepoithōs
being persuaded of
GRAM
DICO
αὐτὸ
auto
the same
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
this
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [One]
GRAM
DICO
ἐναρξάμενος
enarxamenos
having begun
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
you
GRAM
DICO
ἔργον
ergon
a work
GRAM
DICO
ἀγαθὸν
,
agathon
good
GRAM
DICO
ἐπιτελέσει
epitelesei
will complete [it]
GRAM
DICO
ἄχρι
achri
until
GRAM
DICO
ἡμέρας
hēmeras
[the] day
GRAM
DICO
Χριστοῦ
;
Christou
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
Philippiens 1, 7
καθώς
kathōs
even as
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
it is
GRAM
DICO
δίκαιον
dikaion
right
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
for me
GRAM
DICO
τοῦτο
touto
this
GRAM
DICO
φρονεῖν
phronein
to feel
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
about
GRAM
DICO
πάντων
pantōn
all
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
διὰ
dia
so as
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
ἔχειν
echein
to have
GRAM
DICO
με
me
I
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
[my]
GRAM
DICO
καρδίᾳ
kardia
heart
GRAM
DICO
ὑμᾶς
;
hymas
you
GRAM
DICO
ἔν
en
in
GRAM
DICO
τε
te
both
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
δεσμοῖς
desmois
chains
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἀπολογίᾳ
apologia
defense
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
βεβαιώσει
bebaiōsei
confirmation
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
εὐαγγελίου
,
euangeliou
gospel
GRAM
DICO
συνκοινωνούς
synkoinōnous
fellow-partakers
GRAM
DICO
μου
,
mou
with me
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of
GRAM
DICO
χάριτος
charitos
grace
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ὄντας
.
ontas
are
GRAM
DICO
suivant