Ressources Catholiques
Bible
précédent
Galates 5, 10
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
πέποιθα
pepoitha
am confident
GRAM
DICO
εἰς
eis
as to
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κυρίῳ
,
Kyriō
[the] Lord
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐδὲν
ouden
no
GRAM
DICO
ἄλλο
allo
other
GRAM
DICO
φρονήσετε
.
phronēsete
mind will you have
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ταράσσων
tarassōn
troubling
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
βαστάσει
bastasei
will bear
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
κρίμα
,
krima
judgment
GRAM
DICO
ὅστις
hostis
whoever
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
ᾖ
.
ē
he might be
GRAM
DICO
Galates 5, 11
Ἐγὼ
Egō
I
GRAM
DICO
δέ
,
de
moreover
GRAM
DICO
ἀδελφοί
,
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
περιτομὴν
peritomēn
circumcision
GRAM
DICO
ἔτι
eti
still
GRAM
DICO
κηρύσσω
,
kēryssō
I proclaim
GRAM
DICO
τί
ti
why
GRAM
DICO
ἔτι
eti
still
GRAM
DICO
διώκομαι
?
diōkomai
am I persecuted
GRAM
DICO
ἄρα
ara
In that case
GRAM
DICO
κατήργηται
katērgētai
has been abolished
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
σκάνδαλον
skandalon
offense
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
σταυροῦ
.
staurou
cross
GRAM
DICO
Galates 5, 12
Ὄφελον
Ophelon
I wish
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἀποκόψονται
,
apokopsontai
will emasculate themselves
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
ἀναστατοῦντες
anastatountes
unsettling
GRAM
DICO
ὑμᾶς
.
hymas
you
GRAM
DICO
Galates 5, 13
Ὑμεῖς
Hymeis
you
GRAM
DICO
γὰρ
gar
For
GRAM
DICO
ἐπ’
ep’
for
GRAM
DICO
ἐλευθερίᾳ
eleutheria
freedom
GRAM
DICO
ἐκλήθητε
,
eklēthēte
were called
GRAM
DICO
ἀδελφοί
;
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
μόνον
monon
only
GRAM
DICO
μὴ
mē
[use] not
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἐλευθερίαν
eleutherian
freedom
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
ἀφορμὴν
aphormēn
an opportunity
GRAM
DICO
τῇ
tē
to the
GRAM
DICO
σαρκί
.
sarki
flesh
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
rather
GRAM
DICO
διὰ
dia
through
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἀγάπης
,
agapēs
love
GRAM
DICO
δουλεύετε
douleuete
serve
GRAM
DICO
ἀλλήλοις
.
allēlois
one another
GRAM
DICO
Galates 5, 14
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
for
GRAM
DICO
πᾶς
pas
[the] entire
GRAM
DICO
νόμος
nomos
law
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἑνὶ
heni
one
GRAM
DICO
λόγῳ
logō
word
GRAM
DICO
πεπλήρωται
peplērōtai
is fulfilled
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
:
tō
this
GRAM
DICO
Ἀγαπήσεις
Agapēseis
You will love
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
πλησίον
plēsion
neighbor
GRAM
DICO
σου
sou
of you
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
σεαυτόν
.
seauton
yourself
GRAM
DICO
Galates 5, 15
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἀλλήλους
allēlous
one another
GRAM
DICO
δάκνετε
daknete
you bite
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
κατεσθίετε
,
katesthiete
devour
GRAM
DICO
βλέπετε
blepete
take heed
GRAM
DICO
μὴ
mē
lest
GRAM
DICO
ὑπ’
hyp’
by
GRAM
DICO
ἀλλήλων
allēlōn
one another
GRAM
DICO
ἀναλωθῆτε
.
analōthēte
you might be consumed
GRAM
DICO
Galates 5, 16
Λέγω
Legō
I say
GRAM
DICO
δέ
,
de
moreover
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
by [the] Spirit
GRAM
DICO
περιπατεῖτε
,
peripateite
walk
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐπιθυμίαν
epithymian
desire
GRAM
DICO
σαρκὸς
sarkos
flesh
GRAM
DICO
οὐ
,
ou
no
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
τελέσητε
.
telesēte
you should not gratify
GRAM
DICO
Galates 5, 17
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
σὰρξ
sarx
flesh
GRAM
DICO
ἐπιθυμεῖ
,
epithymei
desires
GRAM
DICO
κατὰ
kata
against
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Πνεύματος
,
Pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
Πνεῦμα
Pneuma
[the] Spirit
GRAM
DICO
κατὰ
kata
against
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
σαρκός
;
sarkos
flesh
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
these
GRAM
DICO
γὰρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἀλλήλοις
allēlois
to one another
GRAM
DICO
ἀντίκειται
,
antikeitai
are opposed
GRAM
DICO
ἵνα
hina
in order
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἃ
ha
that
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
θέλητε
thelēte
you might wish
GRAM
DICO
ταῦτα
tauta
those things
GRAM
DICO
ποιῆτε
.
poiēte
you should do
GRAM
DICO
Galates 5, 18
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
[the] Spirit
GRAM
DICO
ἄγεσθε
,
agesthe
you are led by
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐστὲ
este
you are
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
under
GRAM
DICO
νόμον
.
nomon
law
GRAM
DICO
suivant