Ressources Catholiques
Bible
précédent
Galates 5, 19
φανερὰ
phanera
Evident
GRAM
DICO
δέ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
are
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
ἔργα
erga
works
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
σαρκός
,
sarkos
flesh
GRAM
DICO
ἅτινά
hatina
which
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
are
GRAM
DICO
πορνεία
,
porneia
sexual immorality
GRAM
DICO
ἀκαθαρσία
,
akatharsia
impurity
GRAM
DICO
ἀσέλγεια
,
aselgeia
sensuality
GRAM
DICO
Galates 5, 20
εἰδωλολατρία*
,
eidōlolatria
idolatry
GRAM
DICO
φαρμακεία
,
pharmakeia
sorcery
GRAM
DICO
ἔχθραι
,
echthrai
enmities
GRAM
DICO
ἔρις
,
eris
strife
GRAM
DICO
ζῆλος
,
zēlos
jealousy
GRAM
DICO
θυμοί
,
thymoi
fits of rage
GRAM
DICO
ἐριθεῖαι
,
eritheiai
contentions
GRAM
DICO
διχοστασίαι
,
dichostasiai
dissensions
GRAM
DICO
αἱρέσεις
,
haireseis
factions
GRAM
DICO
Galates 5, 21
φθόνοι
,
phthonoi
envyings
GRAM
DICO
μέθαι
,
methai
drunkennesses
GRAM
DICO
κῶμοι
,
kōmoi
carousing
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὰ
ta
things
GRAM
DICO
ὅμοια
homoia
like
GRAM
DICO
τούτοις
,
toutois
these
GRAM
DICO
ἃ
ha
as to which
GRAM
DICO
προλέγω
prolegō
I forewarn
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
even as
GRAM
DICO
προεῖπον
,
proeipon
I warned before
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
τὰ
ta
such
GRAM
DICO
τοιαῦτα
toiauta
things
GRAM
DICO
πράσσοντες
,
prassontes
doing
GRAM
DICO
βασιλείαν
basileian
kingdom
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
God's
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
κληρονομήσουσιν
.
klēronomēsousin
will inherit
GRAM
DICO
Galates 5, 22
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
δὲ
de
but
GRAM
DICO
καρπὸς
karpos
[the] fruit
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Πνεύματός
Pneumatos
Spirit
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἀγάπη
,
agapē
love
GRAM
DICO
χαρά
,
chara
joy
GRAM
DICO
εἰρήνη
,
eirēnē
peace
GRAM
DICO
μακροθυμία
,
makrothymia
patience
GRAM
DICO
χρηστότης
,
chrēstotēs
kindness
GRAM
DICO
ἀγαθωσύνη
,
agathōsynē
goodness
GRAM
DICO
πίστις
,
pistis
faithfulness
GRAM
DICO
Galates 5, 23
πραΰτης
,
prautēs
gentleness
GRAM
DICO
ἐγκράτεια
;
enkrateia
self-control
GRAM
DICO
κατὰ
kata
against
GRAM
DICO
τῶν
tōn
things
GRAM
DICO
τοιούτων
,
toioutōn
such
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
no
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
there is
GRAM
DICO
νόμος
.
nomos
law
GRAM
DICO
Galates 5, 24
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
of Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
σάρκα
sarka
flesh
GRAM
DICO
ἐσταύρωσαν
,
estaurōsan
have crucified
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
τοῖς
tois
[its]
GRAM
DICO
παθήμασιν
pathēmasin
passions
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ταῖς
tais
-
GRAM
DICO
ἐπιθυμίαις
.
epithymiais
desires
GRAM
DICO
Galates 5, 25
Εἰ
Ei
If
GRAM
DICO
ζῶμεν
zōmen
we live
GRAM
DICO
Πνεύματι
,
Pneumati
by [the] Spirit
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
by [the] Spirit
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
στοιχῶμεν
.
stoichōmen
we should walk
GRAM
DICO
Galates 5, 26
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
γινώμεθα
ginōmetha
we should become
GRAM
DICO
κενόδοξοι
,
kenodoxoi
boastful
GRAM
DICO
ἀλλήλους
allēlous
one another
GRAM
DICO
προκαλούμενοι
,
prokaloumenoi
provoking
GRAM
DICO
ἀλλήλοις
allēlois
one another
GRAM
DICO
φθονοῦντες
.
phthonountes
envying
GRAM
DICO
Galates 6
Galates 6, 1
Ἀδελφοί
,
Adelphoi
Brothers
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
προλημφθῇ
prolēmphthē
should be caught
GRAM
DICO
ἄνθρωπος
anthrōpos
a man
GRAM
DICO
ἔν
en
in
GRAM
DICO
τινι
tini
some
GRAM
DICO
παραπτώματι
,
paraptōmati
offense
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
πνευματικοὶ
,
pneumatikoi
spiritual [ones]
GRAM
DICO
καταρτίζετε
katartizete
restore
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
τοιοῦτον
toiouton
such a one
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πνεύματι
pneumati
a spirit
GRAM
DICO
πραΰτητος
,
prautētos
of gentleness
GRAM
DICO
σκοπῶν
skopōn
considering
GRAM
DICO
σεαυτόν
,
seauton
yourself
GRAM
DICO
μὴ
mē
lest
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
σὺ
sy
you
GRAM
DICO
πειρασθῇς
.
peirasthēs
be tempted
GRAM
DICO
Galates 6, 2
Ἀλλήλων
Allēlōn
One another's
GRAM
DICO
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
βάρη
barē
burdens
GRAM
DICO
βαστάζετε
,
bastazete
bear you
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
thus
GRAM
DICO
ἀναπληρώσετε
anaplērōsete
you shall fulfill
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
νόμον
nomon
law
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
.
Christou
of Christ
GRAM
DICO
suivant