Ressources Catholiques
Bible
précédent
Hebreux 11, 31
Πίστει
Pistei
By faith
GRAM
DICO
Ῥαὰβ
Rhaab
Rahab
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πόρνη
,
pornē
prostitute
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
συναπώλετο
synapōleto
did perish with
GRAM
DICO
τοῖς
tois
those
GRAM
DICO
ἀπειθήσασιν
,
apeithēsasin
having disobeyed
GRAM
DICO
δεξαμένη
dexamenē
having received
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
κατασκόπους
kataskopous
spies
GRAM
DICO
μετ’
met’
with
GRAM
DICO
εἰρήνης
.
eirēnēs
peace
GRAM
DICO
Hebreux 11, 32
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
τί
ti
what
GRAM
DICO
ἔτι
eti
more
GRAM
DICO
λέγω
?
legō
shall I say
GRAM
DICO
ἐπιλείψει
epileipsei
will fail
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
γὰρ
,
gar
indeed
GRAM
DICO
διηγούμενον
diēgoumenon
telling
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
χρόνος
,
chronos
time
GRAM
DICO
περὶ
peri
of
GRAM
DICO
Γεδεών
,
Gedeōn
Gideon
GRAM
DICO
Βαράκ
,
Barak
Barak
GRAM
DICO
Σαμψών
,
Sampsōn
Samson
GRAM
DICO
Ἰεφθάε
,
Iephthae
Jephthah
GRAM
DICO
Δαυίδ*
Dauid
David
GRAM
DICO
τε
,
te
also
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
Σαμουὴλ
,
Samouēl
Samuel
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
προφητῶν
;
prophētōn
prophets
GRAM
DICO
Hebreux 11, 33
οἳ
hoi
who
GRAM
DICO
διὰ
dia
by
GRAM
DICO
πίστεως
pisteōs
faith
GRAM
DICO
κατηγωνίσαντο
katēgōnisanto
conquered
GRAM
DICO
βασιλείας
,
basileias
kingdoms
GRAM
DICO
εἰργάσαντο*
eirgasanto
administered
GRAM
DICO
δικαιοσύνην
,
dikaiosynēn
justice
GRAM
DICO
ἐπέτυχον
epetychon
obtained
GRAM
DICO
ἐπαγγελιῶν
,
epangeliōn
promises
GRAM
DICO
ἔφραξαν
ephraxan
shut
GRAM
DICO
στόματα
stomata
[the] mouths
GRAM
DICO
λεόντων
;
leontōn
of lions
GRAM
DICO
Hebreux 11, 34
ἔσβεσαν
esbesan
quenched
GRAM
DICO
δύναμιν
dynamin
[the] power
GRAM
DICO
πυρός
,
pyros
of fire
GRAM
DICO
ἔφυγον
ephygon
escaped
GRAM
DICO
στόματα
stomata
[the] mouths
GRAM
DICO
μαχαίρης
,
machairēs
of [the] sword
GRAM
DICO
ἐδυναμώθησαν
edynamōthēsan
acquired strength
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
out of
GRAM
DICO
ἀσθενείας
,
astheneias
weakness
GRAM
DICO
ἐγενήθησαν
egenēthēsan
became
GRAM
DICO
ἰσχυροὶ
ischyroi
mighty
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
πολέμῳ
,
polemō
war
GRAM
DICO
παρεμβολὰς
parembolas
[the] armies
GRAM
DICO
ἔκλιναν
eklinan
put to flight
GRAM
DICO
ἀλλοτρίων
.
allotriōn
of foreigners
GRAM
DICO
Hebreux 11, 35
ἔλαβον
elabon
Received back
GRAM
DICO
γυναῖκες
gynaikes
women
GRAM
DICO
ἐξ
ex
by
GRAM
DICO
ἀναστάσεως
anastaseōs
resurrection
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
νεκροὺς
nekrous
dead
GRAM
DICO
αὐτῶν
;
autōn
of them
GRAM
DICO
ἄλλοι
alloi
others
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐτυμπανίσθησαν
,
etympanisthēsan
were tortured
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
προσδεξάμενοι
prosdexamenoi
having accepted
GRAM
DICO
τὴν
tēn
[their]
GRAM
DICO
ἀπολύτρωσιν
,
apolytrōsin
release
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
κρείττονος
kreittonos
a better
GRAM
DICO
ἀναστάσεως
anastaseōs
resurrection
GRAM
DICO
τύχωσιν
.
tychōsin
they might obtain
GRAM
DICO
Hebreux 11, 36
ἕτεροι
heteroi
others
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐμπαιγμῶν
empaigmōn
of mockings
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
μαστίγων
,
mastigōn
of scourgings
GRAM
DICO
πεῖραν
peiran
trial
GRAM
DICO
ἔλαβον
;
elabon
received
GRAM
DICO
ἔτι
,
eti
yes
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
δεσμῶν
desmōn
of chains
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
φυλακῆς
.
phylakēs
imprisonment
GRAM
DICO
Hebreux 11, 37
ἐλιθάσθησαν
,
elithasthēsan
They were stoned
GRAM
DICO
〈ἐπειράσθησαν〉
,
epeirasthēsan
they were tried
GRAM
DICO
ἐπρίσθησαν
,
epristhēsan
they were sawed in two
GRAM
DICO
ἐν
en
by
GRAM
DICO
φόνῳ
phonō
slaughter
GRAM
DICO
μαχαίρης
machairēs
of [the] sword
GRAM
DICO
ἀπέθανον
;
apethanon
they were killed
GRAM
DICO
περιῆλθον
periēlthon
they wandered
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
μηλωταῖς
,
mēlōtais
sheepskins
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
αἰγείοις
aigeiois
goats'
GRAM
DICO
δέρμασιν
,
dermasin
skins
GRAM
DICO
ὑστερούμενοι
,
hysteroumenoi
being destitute
GRAM
DICO
θλιβόμενοι
,
thlibomenoi
being oppressed
GRAM
DICO
κακουχούμενοι
;
kakouchoumenoi
being mistreated
GRAM
DICO
Hebreux 11, 38
ὧν
hōn
of whom
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἦν
ēn
was
GRAM
DICO
ἄξιος
axios
worthy
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
κόσμος
;
kosmos
world
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
in
GRAM
DICO
ἐρημίαις
erēmiais
deserts
GRAM
DICO
πλανώμενοι
,
planōmenoi
wandering
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὄρεσιν
,
oresin
mountains
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σπηλαίοις
,
spēlaiois
caves
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ταῖς
tais
-
GRAM
DICO
ὀπαῖς
opais
holes
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
γῆς
.
gēs
earth
GRAM
DICO
suivant