Ressources Catholiques Bible

précédent

3973. pauó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pauó: to make to cease, hinder
Original Word: παύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: pauó
Phonetic Spelling: (pow'-o)
Short Definition: I cause to cease
Definition: (a) act: I cause to cease, restrain, hinder, (b) mid: I cease, stop, leave off.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
to make to cease, hinder
NASB Translation
cease (4), ceased (4), finished (2), incessantly* (1), keep (1), kept right* (1), stopped (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3973: παύω
παύω: 1 aorist imperative 3 person singular παυσάτω (1 Peter 3:10); middle, present παύομαι; imperfect ἐπαυομην; future παύσομαι (see ἀναπαύω and ἐπαναπαύω (and on the forms παηναι etc. cf. futher Hilgenfeld, Hermae Pastor, edition alt. proleg., p. xviii, note, also his edition of the 'Teaching' 4, 2 [ET] note (p. 97))); perfect πεπαυμαι; 1 aorist ἐπαυσάμην; from Homer down; to make to cease or desist: τί or τινα ἀπό τίνος, to restrain (A. V. refrain) a thing or a person from something, 1 Peter 3:10, from Psalm 33:14 ; cf. Winers Grammar, § 30, 6; ((cf. 326 (305)): R. § 132, 5). Middle, the Sept. for חָדַל, כָּלָה, שָׁבַת, etc. to cease, leave off, (cf. Winer's Grammar, 253 (238)): Luke 8:24; Acts 20:1; 1 Corinthians 13:8; the action or state desisted from is indicated by the addition of a present participle (cf. Matthiae, § 551 d.; Passow, under the word, II. 3; (Liddell and Scott, I. 4); Winers Grammar, § 45, 4; (Buttmann, § 144,15)): ἐπαύσατο λαλῶν, Luke 5:4 (Genesis 18:33; Numbers 16:31; Deuteronomy 20:9); add, Acts 5:42; Acts 6:13; Acts 13:10; Acts 20:31; Acts 21:32; Ephesians 1:16; Colossians 1:9; Hebrews 10:2; the participle is lacking, as being evident from the context, Luke 11:1. Passive (cf. Winer's Grammar, § 39, 3 and N. 3) πέπαυται ἁμαρτίας, hath got release (A. V. hath ceased) from sin, i. e. is no longer stirred by its incitements and seductions, 1 Peter 4:1; cf. Kypke, Observations, at the passage, and Winers Grammar, as above; (Buttmann, § 132, 5; but WH text ἁμαρτίαις, dative, unto sins. Compare: ἀναπαύω, ἐπαναπαύω, συναναπαύω (συναναπαύομαι), καταπαύω).
Strong's Exhaustive Concordance
cease, leave, refrain.

A primary verb ("pause"); to stop (transitively or intransitively), i.e. Restrain, quit, desist, come to an end -- cease, leave, refrain.
Forms and Transliterations
επαυοντο ἐπαύοντο επαυσαμην ἐπαυσάμην έπαυσαν επαυσαντο επαύσαντο ἐπαύσαντο επαυσατο επαύσατο ἐπαύσατο παύει παυεται παύεται παυομαι παύομαι παυομεθα παυόμεθα παύσαι παυσαμένου παυσασθαι παύσασθαι παύσασθε παυσάσθω παυσατω παυσάτω παύσει παύσεις παύσεται παυση παύση παύσῃ παύσηται παύσηταί παύσομαι παύσον παυσονται παύσονται παύσω παυσώμεθα παύσωνται πεπαυται πέπαυται epauonto epaúonto epausamen epausamēn epausámen epausámēn epausanto epaúsanto epausato epaúsato pauetai paúetai pauomai paúomai pauometha pauómetha pausasthai paúsasthai pausato pausatō pausáto pausátō pause pausē paúsei paúsēi pausontai paúsontai pepautai pépautai


3974. Paphos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Paphos: Paphos, a city in Cyprus
Original Word: Πάφος, ου, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: Paphos
Phonetic Spelling: (paf'-os)
Short Definition: Paphos
Definition: Paphos, a city at the western end of Cyprus.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
Paphos, a city in Cyprus
NASB Translation
Paphos (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3974: Πάφος
Πάφος (perhaps from the root meaning, 'to cozen'; cf. Pape, Eigennamen, under the word), Πάφου, ἡ, Paphos (now Baffa], a maritime city on the island of Cyprus, with a harbor. It was the residence of the Roman proconsul. Old Paphos (now Kuklia), formerly noted for the worship and shrine of Venus (Aphrodite), lay some 7 miles or more southeast of it (Mela 2, 7; Pliny, h. n. 5, 31, 35; Tacitus, hist. 2, 2): Acts 13:6, 13. (Lewin, St. Paul, i. 120ff.)
Strong's Exhaustive Concordance
Paphos.

Of uncertain derivation; Paphus, a place in Cyprus -- Paphos.
Forms and Transliterations
Παφου Πάφου πάχει πάχη πάχνη πάχνην πάχος Paphou Páphou


3975. pachunó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pachunó: to thicken, to fatten, fig. to make dull
Original Word: παχύνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: pachunó
Phonetic Spelling: (pakh-oo'-no)
Short Definition: I fatten
Definition: I fatten, thicken; pass. fig: I become stupid, dull, unfeeling.
HELPS Word-studies
3975 paxýnō (from paxys, "thick") – properly, thick (with excessive fat); (figuratively) having an insensitive heart, i.e. unfeeling (obtuse).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pachus (thick)
Definition
to thicken, to fatten, fig. to make dull
NASB Translation
become dull (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3975: παχύνω
παχύνω: 1 aorist passive ἐπαχυνθην; (from παχύς (thick, stout); cf. βραδύνω; ταχύνω); to make thick; to make fat, fatten: τά σώματα, Plato, Gorgias, p. 518 c.; βοῦν, de rep., p. 343 b.; ἵππον, Xenophon, oec. 12, 20. Metaphorically, to make stupid (to render the soul dull or callous): τάς ψυχάς, Plutarch, mor., p. 995 d. (i. e. de esu carn. 1, 6, 3); νοῦν, Philostr. vit. Apoll. 1, 8; παχεῖς τάς διανοίας, Herodian, 2, 9, 15 (11 edition, Bekker); τήν διάνοιαν, Aelian v. h. 13, 15 (Latinpingue ingenium) (cf. Winer's Grammar, 18); ἐπαχύνθη ἡ καρδία (Vulg.incrassatum (A. V. their heart is waxed gross)): Matthew 13:15; Acts 28:27, after Isaiah 6:10 (for לֵב הַשְׁמֵן).
Strong's Exhaustive Concordance
become dull

From a derivative of pegnumi (meaning thick); to thicken, i.e. (by implication) to fatten (figuratively, stupefy or render callous) -- wax gross.
Forms and Transliterations
επάχυνεν επαχυνθη επαχύνθη ἐπαχύνθη επαχύνθησαν επεδήθησαν παχείς παχέος παχύ παχυνθή παχυτέρα παχύτετος πεδήσαντας πεπεδημένοι πεπεδημένους πεπεδημένων epachunthe epachunthē epachynthe epachynthē epachýnthe epachýnthē


3976. pedé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pedé: a fetter, shackle
Original Word: πέδη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: pedé
Phonetic Spelling: (ped'-ay)
Short Definition: a shackle
Definition: a shackle, fetter for the feet.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from peza (the instep)
Definition
a fetter, shackle
NASB Translation
shackles (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3976: πέδη
πέδη, πεδης, ἡ (from πέζα the foot, instep), a fetter, shackle for the feet: Mark 5:4; Luke 8:29. (From Homer down; the Sept..)
Strong's Exhaustive Concordance
shackle, fetter.

Ultimately from pous; a shackle for the feet -- fetter.
Forms and Transliterations
πέδαι πεδαις πέδαις πεδας πέδας pedais pédais pedas pédas


3977. pedinos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pedinos: level, plain
Original Word: πεδινός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: pedinos
Phonetic Spelling: (ped-ee-nos')
Short Definition: level
Definition: level, low-lying, flat.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pedion (a plain)
Definition
level, plain
NASB Translation
level (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3977: πεδινός
πεδινός, πεδινῇ, πεδινον (πεδίον (a plain), πέδον (the ground)), level, plain: Luke 6:17. (Xenophon, Polybius, Plutarch, Dio Cass., others; the Sept..)
Strong's Exhaustive Concordance
level, a plain.

From a derivative of pous (meaning the ground); level (as easy for the feet) -- plain.
Forms and Transliterations
πεδία πεδινή πεδινήν πεδινής πεδινου πεδινού πεδινοῦ πεδίοις πεδίον πεδίου πεδίω πεδίων pedinou pedinoû


3978. pezeuó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
pezeuó: to travel on foot or by land
Original Word: πεζεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: pezeuó
Phonetic Spelling: (ped-zyoo'-o)
Short Definition: I travel on foot
Definition: I travel on foot, by land.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from pezos
Definition
to travel on foot or by land
NASB Translation
go by land (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3978: πεζεύω
πεζεύω; (πεζός, which see); to travel on foot (not on horseback or in a carriage), or (if opposed to going by sea) by land: Acts 20:13. (Xenophon, Isocrates, Polybius, Strabo, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
go afoot.

From the same as peze; to foot a journey, i.e. Travel by land -- go afoot.
Forms and Transliterations
πεζευειν πεζεύειν pezeuein pezeúein


3979. peze
Strong • Bailly
Strong's Concordance
peze: on foot
Original Word: πεζῇ
Part of Speech: Adverb
Transliteration: peze
Phonetic Spelling: (ped-zay')
Short Definition: on foot
Definition: on foot, by land.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3979: πεζῇ
πεζῇ (dative feminine from πεζός, which see; cf. Matthiae, § 400), on foot or (if opposed to going by sea) by land: Matthew 14:13 R G Tr L text WH text; Mark 6:33. (Herodotus, Thucydides, Xenophon, Demosthenes, others.)

STRONGS NT 3979: πεζός πεζός, πεζῇ πεζον (πέζα; see πέδη), from Homer down;
1. on foot (as opposed to riding).
2. by land (as opposed to going by sea): ἠκολούθησαν πεζοί, Matthew 14:13, T L marginal reading WH marginal reading (so the Sinaiticus manuscript also) for R G πεζῇ (cf. Winers Grammar, § 54, 2; Buttmann, § 123, 9). (The Sept. for רַגְלִי and בְּרֶגֶל.)
Strong's Exhaustive Concordance
on foot.

Dative case feminine of a derivative of pous (as adverb); foot-wise, i.e. By walking -- a- (on) foot.
Forms and Transliterations
πεζη πεζή πεζῇ πεζοί πεζοίς πεζούς πεζών peze pezē pezêi pezē̂i


3980. peitharcheó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
peitharcheó: to obey authority
Original Word: πειθαρχέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: peitharcheó
Phonetic Spelling: (pi-tharkh-eh'-o)
Short Definition: I obey one in authority
Definition: I obey one in authority, conform to advice, obey, follow.
HELPS Word-studies
3980 peitharxéō (from 3982 /peíthō, " persuade" and 746/arxē, "what comes first") – properly, persuaded of what must come first, i.e. what has priority (the higher authority).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from a comp. of peithó and archó
Definition
to obey authority
NASB Translation
followed...advice (1), obedient (1), obey (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3980: πειθαρχέω
πειθαρχέω, πειθάρχω; 1 aorist participle πειθαρχησας; (πείθαρχος; and this from πείθομαι and ἀρχή); to obey (a ruler or a superior): Θεῷ, Acts 5:29, 32; magistrates, Titus 3:1 (others take it here absolutely, to be obedient); τῷ λόγῳ τῆς δικαιοσύνης, Polycarp, ad Philipp. 9, 1 [ET]; (A. V. to hearken to) one advising something, Acts 27:21. (Sophocles, Xenophon, Polybius, Diodorus, Josephus, Plutarch, others; on the very frequent use of the verb by Philo see Siegfried, Philo von Alex. as above with, p. 43 (especially, p. 108).)
Strong's Exhaustive Concordance
to obey authority

From a compound of peitho and archo; to be persuaded by a ruler, i.e. (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice -- hearken, obey (magistrates).
Forms and Transliterations
Πειθαρχειν πειθαρχείν Πειθαρχεῖν πειθαρχησαντας πειθαρχήσαντάς πειθαρχουσιν πειθαρχούσιν πειθαρχοῦσιν Peitharchein Peitharcheîn peitharchesantas peitharchēsantas peitharchḗsantás peitharchousin peitharchoûsin


3981. peithos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
peithos: persuasive
Original Word: πειθός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: peithos
Phonetic Spelling: (pi-thos')
Short Definition: persuasive
Definition: persuasive, enticing, skilful.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from peithó
Definition
persuasive
NASB Translation
persuasive (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3981: πειθός
πειθός (WH πίθος; see Iota), πειθη, πειθον, (from πείθω, like φειδος from φείδομαι (cf. Winers Grammar, 96 (91))), persuasive: ἐν πειθοῖς λόγοις, 1 Corinthians 2:4 (cf. Buttmann, 73). Not found elsewhere (Winer's Grammar, 24). The Greeks say πιθανός; as πιθανοι λόγοι, Josephus, Antiquities 8, 9, and often in Greek authors See Passow, under the word, πιθανός, 1 e.; (Liddell and Scott, ibid. I. 2; WH's Appendix, p. 153).

STRONGS NT 3981: πίθος [ πίθος, see πειθός and cf. Iota.]

Strong's Exhaustive Concordance
enticing.

From peitho; persuasive -- enticing.
Forms and Transliterations
πειθοίς πειθοῖς πιθοις πιθοῖς peithois peithoîs


3982. peithó
Strong's Concordance
peithó: to persuade, to have confidence
Original Word: πείθω
Part of Speech: Verb
Transliteration: peithó
Phonetic Spelling: (pi'-tho)
Short Definition: I persuade, urge
Definition: I persuade, urge.
HELPS Word-studies
3982 peíthō(the root of 4102 /pístis, "faith") – to persuade; (passive) be persuaded of what is trustworthy.
The Lord persuades the yielded believer to be confident in His preferred-will (Gal 5:10; 2 Tim 1:12). 3982 (peíthō) involves "obedience, but it is properly the result of (God's) persuasion" (WS, 422).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. verb
Definition
to persuade, to have confidence
NASB Translation
assure (1), confident (3), convinced (7), followed (2), have confidence (2), having confidence (2), listen (1), obey (3), obeying (1), persuade (4), persuaded (8), persuading (1), put...trust (1), put confidence (1), put...confidence (1), relied (1), seeking the favor (1), sure (2), took...advice (1), trust (2), trusted (1), trusting (1), trusts (1), urging (1), win...over (1), won over (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3982: Πειθώ
Πειθώ, Πειθους, ἡ,
1. Peitho, proper name of a goddess, literally, Persuasion; LatinSuada orSuadela.
2. persuasive power, persuasion: 1 Corinthians 2:4 ἐν πειθοι — accusative to certain inferior authorities. (On the word, see Müller's note on Josephus, contra Apion 2, 21, 3. (Hesiod, Herodotus, others.))

STRONGS NT 3982: πείθω πείθω ((from the root meaning 'to bind'; allied with πίστις, fides, foedus, etc.; Curtius, § 327; Vanicek, p. 592)); imperfect ἔπειθον; future πείσω; 1 aorist ἐπεισα; 2 perfect πέποιθα; pluperfect ἐπεποίθειν (Luke 11:22); passive (or middle, present πείθομαι; imperfect ἐπειθομην); perfect πέπεισμαι; 1 aorist ἐπείσθην; 1 future πεισθήσομαι (Luke 16:31); from Homer down;
1. Active;

a. to persuade, i. e. to induce one by words to believe: absolutely πείσας μετέστησεν ἱκανόν ὄχλον, Acts 19:26; τί, to cause belief in a thing (which one sets forth), Acts 19:8 R G T (cf. Buttmann, 150 (131) n.) (Sophocles O. C. 1442); with the genitive of the thing, ibid. L Tr WH; τινα, one, Acts 18:4; τινα τί, one of a thing, Acts 28:23 Rec. (Herodotus 1, 163; Plato, Apology, p. 37 a., and elsewhere; (cf. Buttmann, as above)); τινα περί τίνος, concerning a thing, ibid. G L T Tr WH.

b. as in classical Greek from Homer down, with an accusative of a person, to make friends of, win one's favor, gain one's good-will, Acts 12:20; or to seek to win one, strive to please one, 2 Corinthians 5:11; Galatians 1:10; to conciliate by persuasion, Matthew 28:14 (here T WH omit; Tr brackets αὐτόν); Acts 14:19; equivalent to to tranquillize (A. V. assure), τάς καρδίας ἡμῶν, 1 John 3:19.

c. to persuade unto i. e. move or induce one by persuasion to do something: τινα followed by an infinitive (R § 139, 46), Acts 13:43; Acts 26:28 (Xenophon, an. 1, 3, 19; Polybius 4, 64,2; Diodorus 11, 15; 12, 39; Josephus, Antiquities 8, 10, 3); τινα followed by ἵνα (cf. Winers Grammar, 338 (317); Buttmann, § 139, 40), Matthew 27:20 (Plutarch, apoph. Alex. 21).
2. Passive and middle (cf. Winers Grammar, 253 (238));

a. to be persuaded, to suffer oneself to be persuaded; to be induced to believe: absol, Luke 16:31; Acts 17:4; to have faith, Hebrews 11:13 Rec.; τίνι, in a thing, Acts 28:24; to believe, namely, ὅτι, Hebrews 13:18 L T Tr WH. πέπεισμαι τί (on the neuter accusative cf. Buttmann, § 131, 10) περί τίνος (genitive of person), to be persuaded (of) a thing concerning a person, Hebrews 6:9 (A. V. we are persuaded better things of you, etc.); πεπεισμένος εἰμί, to have persuaded oneself, and πείθομαι, to believe (cf. English to be persuaded), followed by an accusative with an infinitive, Luke 20:6; Acts 26:26; πέπεισμαι ὅτι, Romans 8:38; 2 Timothy 1:5, 12; with ἐν κυρίῳ added (see ἐν, I. 6 b.), Romans 14:14; περί τίνος ὅτι, Romans 15:14.

b. to listen to, obey, yield to, comply with: τίνι, one, Acts 5:36f, 39; ; Romans 2:8; Galatians 3:1 Rec.; ; Hebrews 13:17; James 3:3.
3. 2 perfect πέποιθα (the Sept. mostly for בָּטַח, also for חָסָה, נִשְׁעַן Niphal of the unused שָׁעַן), intransitive, to trust, have confidence, be confident: followed by an accusative with an infinitive, Romans 2:19; by ὅτι, Hebrews 13:18 Rec.; by ὅτι with a preparatory αὐτό τοῦτο (Winer's Grammar, § 23, 5), Philippians 1:6; τοῦτο πεποιθώς οἶδα ὅτι, Philippians 1:25; πέποιθα with a dative of the person or the thing in which the confidence reposes (so in classical Greek (on its construction in the N. T. see Buttmann, § 133, 5; Winer's Grammar, 214 (201); § 33, d.)): Philippians 1:14; Philemon 1:21 (2 Kings 17:20; Proverbs 14:16; Proverbs 26:26; Isaiah 28:17; Sir. 35:24 (Sir. 32:24); Wis. 14:29); ἑαυτῷ followed by an infinitive 2 Corinthians 10:7; ἐν τίνι, to trust in, put confidence in a person or thing (cf. Buttmann, as above), Philippians 3:3, 4; ἐν κυρίῳ followed by ὅτι, Philippians 2:24; ἐπί τίνι, Matthew 27:43 L text WH marginal reading; Mark 10:24 (where T WH omit; Tr marginal reading brackets the clause); Luke 11:22; Luke 18:9; 2 Corinthians 1:9; Hebrews 2:13 (and very often in the Sept., as Deuteronomy 28:52; 2 Chronicles 14:11; Psalm 2:13; Proverbs 3:5; Isaiah 8:17; Isaiah 31:1); ἐπί τινα, Matthew 27:43 where L text WH marginal reading ἐπί with the dative (Isaiah 36:5; Habakkuk 2:18; 2 Chronicles 16:7f, etc.); ἐπί τινα followed by ὅτι, 2 Corinthians 2:3; 2 Thessalonians 3:4; εἰς τινα followed by ὅτι, Galatians 5:10. (Compare: ἀναπείθω.)
Strong's Exhaustive Concordance
to persuade

A primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) -- agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield.
Forms and Transliterations
έπειθέ επειθεν ἔπειθέν επειθετο επείθετο ἐπείθετο επειθον έπειθον ἔπειθον επειθοντο επείθοντο ἐπείθοντο επεισαν έπεισαν ἔπεισαν έπεισε επείσθη επεισθησαν επείσθησαν ἐπείσθησαν επεποιθει επεποίθει ἐπεποίθει επεποίθειν επεποίθεις επεποίθεισαν επεποίθησα επεποίθησαν πειθεις πείθεις πειθεσθαι πείθεσθαι Πειθεσθε Πείθεσθε πειθομαι πείθομαι πειθομεθα πειθόμεθα πειθομεν πείθομεν πειθομενοις πειθομένοις πειθομενου πειθομένου πειθω πείθω πειθων πείθων πεισαντες πείσαντες πεισας πείσας πεισθεντες πεισθης πεισθής πεισθῇς πεισθησονται πεισθήσονται πεισομεν πείσομεν πεπεισμαι πέπεισμαι Πεπεισμεθα Πεπείσμεθα πεπεισμενος πεπεισμένος πεποιθα πέποιθα πεποιθαμεν πεποίθαμεν πεποιθας πέποιθας πέποιθάς πεποίθασιν πεποίθατε πέποιθε πεποιθεν πέποιθεν πεποιθεναι πεποιθέναι πεποιθέτω πεποιθόσιν πεποιθότα πεποιθοτας πεποιθότας πεποιθοτες πεποιθότες πεποιθυία πεποιθύια πεποιθύιαι πεποιθως πεποιθώς πεποιθὼς epeisan épeisan epeisthesan epeisthēsan epeísthesan epeísthēsan epeithen épeithén epeitheto epeítheto epeithon épeithon epeithonto epeíthonto epepoithei epepoíthei peisantes peísantes peisas peísas peisomen peísomen peisthêis peisthē̂is peisthes peisthēs peisthesontai peisthēsontai peisthḗsontai peitheis peítheis peithesthai peíthesthai Peithesthe Peíthesthe peitho peithō peítho peíthō peithomai peíthomai peithomen peíthomen peithomenois peithoménois peithomenou peithoménou peithometha peithómetha peithon peithōn peíthon peíthōn pepeismai pépeismai pepeismenos pepeisménos Pepeismetha Pepeísmetha pepoitha pépoitha pepoithamen pepoíthamen pepoithas pépoithás pepoithen pépoithen pepoithenai pepoithénai pepoithos pepoithōs pepoithṑs pepoithotas pepoithótas pepoithotes pepoithótes