Ressources Catholiques Bible

précédent
Philippiens 2, 19
Ἐλπίζω Elpizō I hope GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
Κυρίῳ Kyriō [the] Lord GRAM DICO
Ἰησοῦ , Iēsou Jesus GRAM DICO
Τιμόθεον Timotheon Timothy GRAM DICO
ταχέως tacheōs soon GRAM DICO
πέμψαι pempsai to send GRAM DICO
ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
κἀγὼ kagō I also GRAM DICO
εὐψυχῶ , eupsychō might be encouraged GRAM DICO
γνοὺς gnous having known GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
περὶ peri concerning GRAM DICO
ὑμῶν . hymōn you GRAM DICO
οὐδένα oudena no one GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἔχω echō I have GRAM DICO
ἰσόψυχον , isopsychon like-minded GRAM DICO
ὅστις hostis who GRAM DICO
γνησίως gnēsiōs genuinely GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
περὶ peri relative to GRAM DICO
ὑμῶν hymōn you GRAM DICO
μεριμνήσει . merimnēsei will care for GRAM DICO
οἱ hoi those GRAM DICO
πάντες pantes all GRAM DICO
γὰρ , gar indeed GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
ἑαυτῶν heautōn of themselves GRAM DICO
ζητοῦσιν , zētousin are seeking GRAM DICO
οὐ ou not GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
Χριστοῦ ⇔ Christou of Christ GRAM DICO
Ἰησοῦ . Iēsou Jesus GRAM DICO
τὴν tēn  -  GRAM DICO
δὲ de but GRAM DICO
δοκιμὴν dokimēn proven worth GRAM DICO
αὐτοῦ autou of him GRAM DICO
γινώσκετε , ginōskete you know GRAM DICO
ὅτι , hoti that GRAM DICO
ὡς hōs as GRAM DICO
πατρὶ patri a father [with] GRAM DICO
τέκνον , teknon a child GRAM DICO
σὺν syn with GRAM DICO
ἐμοὶ emoi me GRAM DICO
ἐδούλευσεν , edouleusen he has served GRAM DICO
εἰς eis in GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
εὐαγγέλιον . euangelion gospel GRAM DICO
Τοῦτον Touton Him GRAM DICO
μὲν men indeed GRAM DICO
οὖν oun therefore GRAM DICO
ἐλπίζω elpizō I hope GRAM DICO
πέμψαι , pempsai to send GRAM DICO
ὡς hōs when GRAM DICO
ἂν an anyhow GRAM DICO
ἀφίδω aphidō I shall have seen GRAM DICO
τὰ ta the things GRAM DICO
περὶ peri concerning GRAM DICO
ἐμὲ , eme me GRAM DICO
ἐξαυτῆς . exautēs immediately GRAM DICO
πέποιθα pepoitha I am persuaeded GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
Κυρίῳ , Kyriō [the] Lord GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
αὐτὸς autos I myself GRAM DICO
ταχέως tacheōs soon GRAM DICO
ἐλεύσομαι . eleusomai I will come GRAM DICO
ἀναγκαῖον anankaion necessary GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἡγησάμην , hēgēsamēn I esteemed [it] GRAM DICO
Ἐπαφρόδιτον , Epaphroditon Epaphroditus GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
ἀδελφὸν adelphon brother GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
συνεργὸν synergon fellow worker GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
συστρατιώτην* systratiōtēn fellow soldier GRAM DICO
μου , mou of me GRAM DICO
ὑμῶν hymōn of you GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
ἀπόστολον apostolon messenger GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
λειτουργὸν leitourgon minster GRAM DICO
τῆς tēs of the GRAM DICO
χρείας chreias need GRAM DICO
μου , mou of me GRAM DICO
πέμψαι pempsai to send GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO
ἐπειδὴ epeidē since GRAM DICO
ἐπιποθῶν epipothōn longing after GRAM DICO
ἦν ēn he was GRAM DICO
πάντας pantas all GRAM DICO
ὑμᾶς , hymas you GRAM DICO
(ἰδεῖν) , idein to behold GRAM DICO
καὶ kai moreover GRAM DICO
ἀδημονῶν adēmonōn being deeply distressed GRAM DICO
διότι dioti because GRAM DICO
ἠκούσατε ēkousate you heard GRAM DICO
ὅτι hoti that GRAM DICO
ἠσθένησεν . ēsthenēsen he was ill GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
ἠσθένησεν ēsthenēsen he was sick GRAM DICO
παραπλήσιον paraplēsion nearly GRAM DICO
θανάτῳ , thanatō unto death GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
Θεὸς Theos God GRAM DICO
ἠλέησεν ēleēsen had mercy on GRAM DICO
αὐτόν , auton him GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
αὐτὸν auton on him GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
μόνον , monon alone GRAM DICO
ἀλλὰ alla but GRAM DICO
καὶ kai also GRAM DICO
ἐμέ , eme on me GRAM DICO
ἵνα hina that GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
λύπην lypēn sorrow GRAM DICO
ἐπὶ epi upon GRAM DICO
λύπην lypēn sorrow GRAM DICO
σχῶ . schō I should have GRAM DICO