Ressources Catholiques
Bible
précédent
Philippiens 2, 11
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πᾶσα
pasa
every
GRAM
DICO
γλῶσσα
glōssa
tongue
GRAM
DICO
ἐξομολογήσηται
exomologēsētai
should confess
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
ΚΥΡΙΟΣ
KYRIOS
[is] Lord
GRAM
DICO
ΙΗΣΟΥΣ
IĒSOUS
Jesus
GRAM
DICO
ΧΡΙΣΤΟΣ
,
CHRISTOS
Christ
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
δόξαν
doxan
[the] glory
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
Πατρός
.
Patros
[the] Father
GRAM
DICO
Philippiens 2, 12
Ὥστε
,
Hōste
Therefore
GRAM
DICO
ἀγαπητοί
agapētoi
beloved
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
καθὼς
kathōs
even as
GRAM
DICO
πάντοτε
pantote
always
GRAM
DICO
ὑπηκούσατε
,
hypēkousate
you have obeyed
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
παρουσίᾳ
parousia
presence
GRAM
DICO
μου
mou
of me
GRAM
DICO
μόνον
,
monon
only
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
πολλῷ
pollō
much
GRAM
DICO
μᾶλλον
mallon
more
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἀπουσίᾳ
apousia
absence
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
φόβου
phobou
fear
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τρόμου
tromou
trembling
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ἑαυτῶν
heautōn
your own
GRAM
DICO
σωτηρίαν
sōtērian
salvation
GRAM
DICO
κατεργάζεσθε
.
katergazesthe
work out
GRAM
DICO
Philippiens 2, 13
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [One]
GRAM
DICO
ἐνεργῶν
energōn
working
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
καὶ
kai
both
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
θέλειν
thelein
to will
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
ἐνεργεῖν
,
energein
to work
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
according to
GRAM
DICO
τῆς
tēs
[His]
GRAM
DICO
εὐδοκίας
.
eudokias
good pleasure
GRAM
DICO
Philippiens 2, 14
πάντα
panta
All things
GRAM
DICO
ποιεῖτε
poieite
do
GRAM
DICO
χωρὶς
chōris
without
GRAM
DICO
γογγυσμῶν
gongysmōn
murmurings
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διαλογισμῶν
,
dialogismōn
disputings
GRAM
DICO
Philippiens 2, 15
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
γένησθε
genēsthe
you might be
GRAM
DICO
ἄμεμπτοι
amemptoi
blameless
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀκέραιοι
,
akeraioi
innocent
GRAM
DICO
τέκνα
tekna
children
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἄμωμα
amōma
unblemished
GRAM
DICO
μέσον
meson
in [the] midst
GRAM
DICO
γενεᾶς
geneas
of a generation
GRAM
DICO
σκολιᾶς
skolias
crooked
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
διεστραμμένης
,
diestrammenēs
perverted
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
οἷς
hois
whom
GRAM
DICO
φαίνεσθε
phainesthe
you shine
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
φωστῆρες
phōstēres
lights
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
κόσμῳ
,
kosmō
[the] world
GRAM
DICO
Philippiens 2, 16
λόγον
logon
[the] word
GRAM
DICO
ζωῆς
zōēs
of life
GRAM
DICO
ἐπέχοντες
,
epechontes
holding forth
GRAM
DICO
εἰς
eis
unto
GRAM
DICO
καύχημα
kauchēma
a boast
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
to me
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
ἡμέραν
hēmeran
[the] day
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
of Christ
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
κενὸν
kenon
vain
GRAM
DICO
ἔδραμον
,
edramon
I did run
GRAM
DICO
οὐδὲ
oude
nor
GRAM
DICO
εἰς
eis
in
GRAM
DICO
κενὸν
kenon
vain
GRAM
DICO
ἐκοπίασα
.
ekopiasa
toil
GRAM
DICO
Philippiens 2, 17
Ἀλλὰ
Alla
But
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
σπένδομαι
spendomai
I am being poured out
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
on
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
θυσίᾳ
thysia
sacrifice
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
λειτουργίᾳ
leitourgia
service
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
πίστεως
pisteōs
faith
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
χαίρω
chairō
I am glad
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
συνχαίρω
synchairō
rejoice with
GRAM
DICO
πᾶσιν
pasin
all
GRAM
DICO
ὑμῖν
.
hymin
you
GRAM
DICO
Philippiens 2, 18
τὸ
to
-
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
αὐτὸ
auto
likewise
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
χαίρετε
,
chairete
be glad
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
συνχαίρετέ
synchairete
rejoice with
GRAM
DICO
μοι
.
moi
me
GRAM
DICO
suivant