Ressources Catholiques
Bible
précédent
Philippiens 2, 28
σπουδαιοτέρως
spoudaioterōs
all the more eagerly
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
ἔπεμψα
epempsa
I have sent
GRAM
DICO
αὐτὸν
,
auton
him
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ἰδόντες
idontes
having seen
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
πάλιν
,
palin
again
GRAM
DICO
χαρῆτε
,
charēte
you might rejoice
GRAM
DICO
κἀγὼ
kagō
and I
GRAM
DICO
ἀλυπότερος
alypoteros
less anxious
GRAM
DICO
ὦ
.
ō
might be
GRAM
DICO
Philippiens 2, 29
προσδέχεσθε
prosdechesthe
Receive
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
αὐτὸν
auton
him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κυρίῳ
Kyriō
[the] Lord
GRAM
DICO
μετὰ
meta
with
GRAM
DICO
πάσης
pasēs
all
GRAM
DICO
χαρᾶς
,
charas
joy
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
τοιούτους
toioutous
such
GRAM
DICO
ἐντίμους
entimous
in honor
GRAM
DICO
ἔχετε
,
echete
hold
GRAM
DICO
Philippiens 2, 30
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
διὰ
dia
for the sake of
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ἔργον
ergon
work
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
of Christ
GRAM
DICO
μέχρι
mechri
unto
GRAM
DICO
θανάτου
thanatou
death
GRAM
DICO
ἤγγισεν
,
ēngisen
he came near
GRAM
DICO
παραβολευσάμενος
paraboleusamenos
having disregarded
GRAM
DICO
τῇ
tē
[his]
GRAM
DICO
ψυχῇ
,
psychē
life
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ἀναπληρώσῃ
anaplērōsē
he might fill up
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὑστέρημα
,
hysterēma
deficit
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of
GRAM
DICO
πρός
pros
toward
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
λειτουργίας
.
leitourgias
service
GRAM
DICO
Philippiens 3
Philippiens 3, 1
Τὸ
To
-
GRAM
DICO
λοιπόν
,
loipon
Finally
GRAM
DICO
ἀδελφοί
adelphoi
brothers
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
χαίρετε
chairete
rejoice
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κυρίῳ
.
Kyriō
[the] Lord
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
αὐτὰ
auta
same things
GRAM
DICO
γράφειν
graphein
to write
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
to you
GRAM
DICO
ἐμοὶ
emoi
to me
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
[is] not
GRAM
DICO
ὀκνηρόν
;
oknēron
troublesome
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
for you
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἀσφαλές
.
asphales
[is] safe
GRAM
DICO
Philippiens 3, 2
Βλέπετε
Blepete
beware of
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
κύνας
;
kynas
dogs
GRAM
DICO
βλέπετε
blepete
beware of
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
κακοὺς
kakous
evil
GRAM
DICO
ἐργάτας
;
ergatas
workers
GRAM
DICO
βλέπετε
blepete
beware of
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
κατατομήν
.
katatomēn
false circumcision
GRAM
DICO
Philippiens 3, 3
ἡμεῖς
hēmeis
we
GRAM
DICO
γάρ
gar
indeed
GRAM
DICO
ἐσμεν
esmen
are
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
περιτομή
,
peritomē
circumcision
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
in [the] Spirit
GRAM
DICO
Θεοῦ
Theou
of God
GRAM
DICO
λατρεύοντες
latreuontes
worshiping
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
καυχώμενοι
kauchōmenoi
glorying
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Χριστῷ
Christō
Christ
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
σαρκὶ
sarki
[the] flesh
GRAM
DICO
πεποιθότες
,
pepoithotes
trusting
GRAM
DICO
Philippiens 3, 4
καίπερ
kaiper
Though
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
ἔχων
echōn
have
GRAM
DICO
πεποίθησιν
pepoithēsin
confidence
GRAM
DICO
καὶ
kai
even
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
σαρκί
.
sarki
[the] flesh
GRAM
DICO
Εἴ
Ei
if
GRAM
DICO
τις
tis
any
GRAM
DICO
δοκεῖ
dokei
thinks
GRAM
DICO
ἄλλος
allos
other
GRAM
DICO
πεποιθέναι
pepoithenai
to trust
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
σαρκί
,
sarki
[the] flesh
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
μᾶλλον
:
mallon
[have] more
GRAM
DICO
Philippiens 3, 5
περιτομῇ
,
peritomē
[as to] circumcision
GRAM
DICO
ὀκταήμερος
,
oktaēmeros
on [the] eighth day
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
γένους
genous
[the] nation
GRAM
DICO
Ἰσραήλ
,
Israēl
of Israel
GRAM
DICO
φυλῆς
phylēs
of [the] tribe
GRAM
DICO
Βενιαμίν*
;
Beniamin
of Benjamin
GRAM
DICO
Ἑβραῖος
Hebraios
a Hebrew
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
Ἑβραίων
;
Hebraiōn
Hebrews
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
νόμον
,
nomon
[the] law
GRAM
DICO
Φαρισαῖος
;
Pharisaios
a Pharisee
GRAM
DICO
Philippiens 3, 6
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
ζῆλος
,
zēlos
zeal
GRAM
DICO
διώκων
diōkōn
persecuting
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἐκκλησίαν
;
ekklēsian
church
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
δικαιοσύνην
dikaiosynēn
righteousness
GRAM
DICO
τὴν
tēn
which [is]
GRAM
DICO
ἐν
en
under
GRAM
DICO
νόμῳ
,
nomō
[the] law
GRAM
DICO
γενόμενος
genomenos
having become
GRAM
DICO
ἄμεμπτος
.
amemptos
faultless
GRAM
DICO
suivant