Ressources Catholiques
Bible
précédent
Ephesiens 1, 11
ἐν
en
in
GRAM
DICO
αὐτῷ
,
autō
him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
whom
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐκληρώθημεν
,
eklērōthēmen
we have obtained an inheritance
GRAM
DICO
προορισθέντες
prooristhentes
having been predestined
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
πρόθεσιν
prothesin
[the] purpose
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the [one]
GRAM
DICO
τὰ
ta
-
GRAM
DICO
πάντα
panta
all things
GRAM
DICO
ἐνεργοῦντος
,
energountos
working
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
βουλὴν
boulēn
counsel
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
θελήματος
thelēmatos
will
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
of him
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 12
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
εἶναι
einai
to be
GRAM
DICO
ἡμᾶς
,
hēmas
us
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἔπαινον
epainon
[the] praise
GRAM
DICO
δόξης
doxēs
of [the] glory
GRAM
DICO
αὐτοῦ
;
autou
of him
GRAM
DICO
τοὺς
tous
-
GRAM
DICO
προηλπικότας
proēlpikotas
having first trusted
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
-
GRAM
DICO
Χριστῷ
;
Christō
Christ
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 13
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
whom
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ὑμεῖς
,
hymeis
you
GRAM
DICO
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
λόγον
logon
word
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἀληθείας
,
alētheias
of truth
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
εὐαγγέλιον
euangelion
gospel
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
σωτηρίας
sōtērias
salvation
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ᾧ
hō
whom
GRAM
DICO
καὶ
,
kai
also
GRAM
DICO
πιστεύσαντες
,
pisteusantes
having believed
GRAM
DICO
ἐσφραγίσθητε
esphragisthēte
you were sealed
GRAM
DICO
τῷ
tō
with the
GRAM
DICO
Πνεύματι
Pneumati
Spirit
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
ἐπαγγελίας
,
epangelias
of promise
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Ἁγίῳ
;
Hagiō
Holy
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 14
ὅ*
ho
who
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἀρραβὼν
arrabōn
[the] guarantee
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἀπολύτρωσιν
apolytrōsin
[the] redemption
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
περιποιήσεως
,
peripoiēseōs
acquired possession
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἔπαινον
epainon
[the] praise
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
δόξης
doxēs
glory
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 15
Διὰ
Dia
Because of
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
this
GRAM
DICO
κἀγώ
,
kagō
I also
GRAM
DICO
ἀκούσας
akousas
having heard of
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
καθ’
kath’
among
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
πίστιν
pistin
faith
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
Κυρίῳ
Kyriō
Lord
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
,
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τὴν
tēn
[your]
GRAM
DICO
ἀγάπην
agapēn
love
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
εἰς
eis
toward
GRAM
DICO
πάντας
pantas
all
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἁγίους
,
hagious
saints
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 16
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
παύομαι
pauomai
do cease
GRAM
DICO
εὐχαριστῶν
eucharistōn
giving thanks
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
for
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
you
GRAM
DICO
μνείαν
mneian
mention
GRAM
DICO
ποιούμενος
poioumenos
making
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
in
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
προσευχῶν
proseuchōn
prayers
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 17
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
Κυρίου
Kyriou
Lord
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Πατὴρ
Patēr
Father
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
δόξης
,
doxēs
of glory
GRAM
DICO
δώῃ
dōē
might give
GRAM
DICO
ὑμῖν
hymin
to you
GRAM
DICO
πνεῦμα
pneuma
[the] spirit
GRAM
DICO
σοφίας
sophias
of wisdom
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀποκαλύψεως
,
apokalypseōs
revelation
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐπιγνώσει
epignōsei
[the] knowledge
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
Ephesiens 1, 18
πεφωτισμένους
pephōtismenous
being enlightened
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
καρδίας
kardias
heart
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
εἰς
eis
in order
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
εἰδέναι
eidenai
to know
GRAM
DICO
ὑμᾶς
,
hymas
you
GRAM
DICO
τίς
tis
what
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
ἐλπὶς
elpis
hope
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
κλήσεως
klēseōs
calling
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
τίς
tis
what
GRAM
DICO
ὁ
ho
[are] the
GRAM
DICO
πλοῦτος
ploutos
riches
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
δόξης
doxēs
glory
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
κληρονομίας
klēronomias
inheritance
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἁγίοις
,
hagiois
saints
GRAM
DICO
suivant