ἀπόφθεγκτος ος, ον
à qui l’on ne parle pas
Étym. ἀποφθέγγομαι
ἀπόφθεγμα ατος (τὸ)
apophtegme, sentence, précepte
Étym. ἀποφθέγγομαι
ἀπόφονος ος, ον
qui diffère d’un meurtre ordinaire ; ἀπόφονον
αἷμα EUR meurtre contre nature
Étym. ἀπό,
φόνος
ἀπόχρησις εως (ἡ)
1 action de se défaire de
2 mauvais usage
3 NT action de mésuser
Étym. ἀποχράομαι
ἀπόχρωσις εως (ἡ)
dégradation de couleur
Étym. ἀπό,
χρώννυμι
ἀπόχωσις εως (ἡ)
levée, digue, fortification
Étym. ἀποχώννυμι
ἀπόβασις εως (ἡ)
I. action de sortir :
1 descente
2 débarquement, lieu de débarquement
II. sortie, issue
III. résultat, suite
Étym. ἀποβαίνω
ἀπόβλεπτος ος, ον
qui attire les regards
Étym. ἀποβλέπω
ἀπόβλητος ος
ou η, ον
1 qu’on doit rejeter, méprisable
2 rejeté, repoussé
Étym. adj. verb. de
ἀποβάλλω
ἀπόβρεγμα ατος (τὸ)
infusion
Étym. ἀπό,
βρέχω
ἀπύλωτος ος, ον
non fermé de portes
Étym. ἀ,
πυλόω
ἀπύργωτος ος, ον
non fortifié de tours
Étym. ἀ,
πυργόω
ἀπύρωτος ος, ον
1 qui n’a pas encore vu le feu
2 non enflammé, qui ne brille pas
Étym. ἀ,
πυρόω
ἀπώμαστος ος, ον
non fermé d’un couvercle
Étym. ἀ,
πωμάζω
ἀπώμοτος ος, ον
qui repousse avec serment, qui jure de ne pas faire qch
Étym. ἀπόμνυμι
ἀπᾴδω
chanter faux ;
fig. être en désaccord :
πρός τι PLUT avec qch
Étym. ἀπό,
ᾄδω
ἀπῳδός ός, όν
1 qui détonne, discordant ; déraisonnable, absurde
2 qui ne chante plus
Étym. ἀπό,
ᾠδή
ἀρά ᾶς (ἡ)
1 prière ; ἀρὴν
ion. ποιεῖσθαι
avec une prop. inf. HDT prier
ou souhaiter que
2 en mauv. part imprécation, malédiction ; ἀρὰς
ἀρᾶσθαι SOPH prononcer des imprécations contre qqn ; l’Imprécation personnifiée ;
αἱ Ἀραί les Imprécations
3 l’effet d’une malédiction, perte, ruine ;
αἱ Ἀραί les divinités vengeresses : Ἀρὰς καλοῦμαι
SOPH j’invoque les divinités vengeresses,
càd je maudis
Étym. DELG : étym. incert.
ἀράζω
ou mieux ἀρράζωseul. prés.grogner, gronder
en parl. des chiensÉtym. onomatopée
ἀράμενος
part. ao. Moy. de αἴρω
ἀράομαι -ῶμαι
f. ἀράσομαι,
ao. ἠρασάμην,
pf. seul. en compos.adresser une prière à, invoquer,
acc. ; ἀρ. ἀγαθά τινι
HDT souhaiter du bien à qqn ;
en mauv. part ἀρὰς ἀρᾶσθαί τινι
SOPH ou simpl. ἀρᾶσθαι SOPH faire des imprécations contre qqn, maudire
Étym. ἀρά
ἀράσσω
f. ἀράξω,
ao. ἤραξα, pf. inus.heurter, frapper une chose contre une autre : γόμφοισιν
σχεδίην ἀρ. καὶ ἁρμονίῃσιν
OD assujettir un radeau en enfonçant les poutres avec des clous ;
Pass. πρὸς πέτρας ἀράσσεσθαι
HDT être heurté violemment contre des rochers ;
abs. ἀράσσεσθαι
ÉL s’entrechoquer ; ἀράσσειν στέρνα
ESCHL frapper la poitrine ; βλέφαρα
SOPH meurtrir les yeux ; θύρας
EUR frapper violemment à la porte ;
fig. τινα κακοῖς, ὀνείδεσι
SOPH accabler qqn d’outrages
Étym. DELG : pê onomatopée
ἀράτω
3 sg. impér. ao. Act. de αἴρω
ἀράχνη ης (ἡ)
araignée,
insecteÉtym. DELG : pê
ἄρκυς
ἀράχνης ου (ὁ)
araignée
Étym. v. ἀράχνη
ἀράχνιον ου (τὸ)
fil
ou toile d’araignée
Étym. ἀράχνη
ἀρέσαι
inf. ao. Act. de
ἀρέσκω
ἀρέσασθαι
inf. ao. Moy. de
ἀρέσκω
ἀρέσθαι
inf. ao.2 Moy. de αἴρω
ἀρέσκεια ας (ἡ)
soins pour plaire,
d’ord. complaisance excessive, obséquiosité ;
en b. part prévenance, bonne grâce
Étym. ἀρεσκεύομαι
ἀρέσκευμα ατος (τὸ)
obséquiosité, complaisance excessive
Étym. ἀρεσκεύομαι
ἀρέσκω
impf. ἤρεσκον
, f. ἀρέσω,
ao. ἤρεσα,
pf. réc. ἀρήρεκα
Pass. impf. ἠρεσκόμην,
ao. ἠρέσθην, pf. inus.I. intr. 1 donner satisfaction
2 plaire à,
dat. : ταὐτὰ ἀρέσκει μοι
HDT (si) tu es du même avis que moi ;
τῷ τοῦτ’ ἤρεσεν ;
SOPH qui a pu trouver cela bon ?
càd lui donner ce conseil ?
Pass. être satisfait de,
dat. ; ὅσοις τάδ’ ἔστ’ ἀρέσκοντα
SOPH tous ceux qui approuvent ces imprécations (d’Œdipe) ; ἀρέσκον λέγειν
THC agréable à dire ;
ταῦτα ἤρεσέ
σφι ποιέειν
HDT ils décidèrent de faire ainsi ;
abs. τὰ ἀρέσκοντα
PLUT ou τὰ ἀρέσαντα
PLUT ce qui plaît
ou paraît bon (à chacun),
càd les opinions, les doctrines (des philosophes)
II. tr. rendre (une chose) agréable (à qqn) ;
Pass. être agréable, plaire
Moy. ἀρέσκομαι (
impf. ἠρεσκόμην
, f. ἀρέσομαι,
ao. ἠρεσάμην)
1 tr. se rendre favorable, se concilier :
τινά τινι qqn (une divinité) au moyen de qch
2 intr. être agréable, plaire :
μάλιστα ἠρέσκοντο (
αὐτῷ)
οἱ ἀπ’ Ἀθηνέων
HDT ceux d’Athènes (lui) plaisaient surtout
Étym. DELG : apparenté à
ἀραρίσκω
ἀρήγω
f. ἀρήξω,
ao. impér. ἄρηξον,
2 pl. ἀρήξατε,
inf. ἀρῆξαι
1 secourir, défendre :
τινί qqn ; •
impers. il est utile de, il est bon de,
inf.2 écarter, repousser (un ennemi, un danger) : ἅλωσιν
ESCHL empêcher la prise d’une ville ; φόνον τέκνοις
EUR empêcher le meurtre de ses enfants
Étym. R. Ἀρκ repousser
ἀρήμεναι
inf. prés. poét. de ἀράομαι
ἀρήν (ὁ, ἡ)
nomin. peu usité d’un thème ἀρεν-, d’où, avec sync. de l’ε, les gén., dat., acc. ἀρνός, ἀρνί,
ἄρνα,
etc.1 jeune agneau
2 p. ext. mouton, brebis
Étym. p. Ϝαρήν,
litt. l’animal à toison, de la R. Ϝαρ ; cf.
εἶρος,
ἔριον - cf.
ῥήν
ἀρίγνωστος η
ou ος, ον
très connu, fameux, célèbre ;
ironiq. trop connu
Étym. ἀρι-,
γιγνώσκω
ἀρίγνωτος ος, ον
1 reconnaissable
2 célèbre ;
ironiq. trop connu
Étym. ἀρι-,
γιγνώσκω
ἀρίδακρυς υς, υ
accompagné de larmes abondantes
Étym. ἀρι-,
δάκρυ
ἀρίδηλος ος, ον
très clair, évident
Étym. ἀρι-,
δῆλος
ἀρίζηλος ος, ον
très clair, brillant
Étym. ἀρι-, *
ζῆλος=
δῆλος
ἀρίθμημα ατος (τὸ)
compte
Étym. ἀριθμέω
ἀρίθμησις εως (ἡ)
action de compter, compte
Étym. ἀριθμέω
ἀρίς ίδος (ἡ)
archet de manœuvre d’une tarière
ou d’un trépan
Étym. v. ἀραρίσκω
ἀρίσημος ος, ον
1 notable, remarquable
2 tout à fait visible
Étym. ἀρι-,
σῆμα
ἀρίσταθλος ος, ον
victorieux dans l’épreuve
Étym. ἄριστος,
ἆθλος
ἀραίμην
opt. ao. Moy. de αἴρω
ἀραίρητο
3 sg. pqp. Pass. ion. de αἱρέω
ἀραίωμα ατος (τὸ)
interstice, intervalle
Étym. ἀραιόω
ἀραγμός οῦ (ὁ)
choc bruyant
Étym. ἀράσσω
ἀραιρήκεε
3 sg. pqp. ion. de αἱρέω
ἀραιρηκώς
part. pf. ion. de αἱρέω
ἀραιρημένος
part. pf. Pass. ion. de αἱρέω
ἀραιός ά, όν
mince,
d’où 1 étroit
2 peu profond
Étym. DELG : étym. inconnue
-- Babiniotis pê apparenté à
ῥᾷστος
ἀραιότης ητος (ἡ)
manque de densité, porosité
Étym. ἀραιός
ἀραιόω -ῶ
rendre moins dense, raréfier
Étym. ἀραιός