Ressources Catholiques Bible

précédent

576. apobainó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apobainó: to step off, disembark
Original Word: ἀποβαίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apobainó
Phonetic Spelling: (ap-ob-ah'-ee-no)
Short Definition: I go or come out of, disembark, result
Definition: I go or come out of, disembark, turn out, result, become, happen.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and the same as basis
Definition
to step off, disembark
NASB Translation
got (1), gotten (1), lead (1), turn (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 576: ἀποβαίνω
ἀποβαίνω: future ἀποβήσομαι; 2 aorist ἀπέβην;
1. to come down from: a ship (so even in Homer), ἀπό, Luke 5:2 (Tr marginal reading brackets ἀπ' αὐτῶν); εἰς τήν γῆν, John 21:9.
2. tropically, "to turn out, 'eventuate,'" (so from Herodotus down): ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον it will issue, turn out, Luke 21:13; εἰς σωτηρίαν, Philippians 1:19. (Job 13:16; Artemidorus Daldianus, oneir. 3, 66.)
Strong's Exhaustive Concordance
become, go out, turn.

From apo and the base of basis; literally, to disembark; figuratively, to eventuate -- become, go out, turn.
Forms and Transliterations
απέβη απέβην απεβησαν απέβησαν ἀπέβησαν αποβαντες αποβάντες ἀποβάντες αποβής αποβησεται αποβήσεται ἀποβήσεται αποβήσομαι αποβησόμενον apebesan apebēsan apébesan apébēsan apobantes apobántes apobesetai apobēsetai apobḗsetai


577. apoballó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apoballó: to throw off
Original Word: ἀποβάλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apoballó
Phonetic Spelling: (ap-ob-al'-lo)
Short Definition: I throw away from, throw overboard
Definition: I throw away from, throw overboard, cast aside.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and balló
Definition
to throw off
NASB Translation
throw away (1), throwing aside (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 577: ἀποβάλλω
ἀποβάλλω: 2 aorist ἀπέβαλον; (from Homer down); to throw off, cast away: a garment, Mark 10:50. Tropical, confidence, Hebrews 10:35.
Strong's Exhaustive Concordance
cast away.

From apo and ballo; to throw off; figuratively, to lose -- cast away.
Forms and Transliterations
αποβαλείν αποβαλητε αποβάλητε ἀποβάλητε αποβάλλειν αποβάλλεται αποβαλων αποβαλών ἀποβαλὼν αποβεβληκύια αποβιάζου apobalete apobalēte apobálete apobálēte apobalon apobalōn apobalṑn


578. apoblepó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apoblepó: to look away from all else at an object
Original Word: ἀποβλέπω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apoblepó
Phonetic Spelling: (ap-ob-lep'-o)
Short Definition: I look away from, turn my attention to
Definition: I look away from all else at one object, look steadfastly.
HELPS Word-studies
578 apoblépō (derived from 575 /apó, "away from" and 991 /blépō, "see") – properly, look away from to see what lies ahead. 578 /apoblépō ("looking away to look forward") emphasizes separation – the complete break with looking away from the past and focusing on God's "next stop."
578 (apoblepō) only occurs in Heb 11:26 with Moses "looking (578 /apoblépō) away from" Egypt. Moses forsook (looked away from) the physical allurements of the world – looking forward to God's reward (note the prefix, apo). By separating himself from Egypt (earthly advantages), he went on to God's heavenly reward.
["In secular Greek, 578 (apoblépō) expresses the activity of the astronomer who observes the heavenly motions, or that of a painter who fixes his gaze on a model, constantly checking in order to take in every detail (Plato, Resp. 6.48c)" (Ceslas Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, Vol 1, 1994, 174).
Suidas' ancient Greek lexicon notes that 578 /apoblépō expressed a "personal sense of wonder" (so Aeschines). Philostratus and Xenophon also used it to mean, "gaze" (ibid).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and blepó
Definition
to look away from all else at an object
NASB Translation
looking (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 578: ἀποβλέπω
ἀποβλέπω: (imperfect ἀπεβλεπον); to turn the eyes away from other things and fix them on some one thing; to look at attentively: εἰς τί (often in Greek writings); tropically, to look with steadfast mental gaze: εἰς τήν μισθαποδοσίαν, Hebrews 11:26 (Winer's Grammar, § 66, 2 d.).
Strong's Exhaustive Concordance
intently regard, pay attention

From apo and blepo; to look away from everything else, i.e. (figuratively) intently regard -- have respect.
Forms and Transliterations
απέβλεπε απεβλεπεν ἀπέβλεπεν απέβλεψεν αποβλέπετε αποβλέποντες αποβλέπουσιν apeblepen apéblepen


579. apoblétos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apoblétos: to be thrown away, i.e. rejected
Original Word: ἀπόβλητος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: apoblétos
Phonetic Spelling: (ap-ob'-lay-tos)
Short Definition: worthy to be cast away, worthless
Definition: worthy to be cast away, worthless, regarded as vile.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apoballó
Definition
to be thrown away, i.e. rejected
NASB Translation
rejected (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 579: ἀπόβλητος
ἀπόβλητος, ἀπόβλητον, thrown away, to be thrown away, rejected, despised, abominated: as unclean, 1 Timothy 4:4 (in Hosea 9:3 Symm. equivalent to טָמֵא unclean; Homer, Iliad 2, 361; 3, 65; Lucian, Plutarch).
Strong's Exhaustive Concordance
be refused.

From apoballo; cast off, i.e. (figuratively) such as to be rejected -- be refused.
Forms and Transliterations
αποβλητον απόβλητον ἀπόβλητον apobleton apoblēton apóbleton apóblēton


580. apobolé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apobolé: a throwing away, rejection
Original Word: ἀποβολή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: apobolé
Phonetic Spelling: (ap-ob-ol-ay')
Short Definition: a casting away, rejection, loss
Definition: a casting away, rejection, a loss.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apoballó
Definition
a throwing away, rejection
NASB Translation
loss (1), rejection (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 580: ἀποβολή
ἀποβολή, ἀποβολης, ἡ, a throwing away;
1. rejection, repudiation (ἀποβάλλεσθαι to throw away from oneself, cast off, repudiate): Romans 11:15 (opposed to πρόσλημψις αὐτῶν, objec. genitive).
2. a losing, loss (from ἀποβάλλω in the sense of lose): Acts 27:22 ἀποβολή ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν no one of you shall lose his life (Winers Grammar, § 67, 1 e.). (Plato, Plutarch, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
casting away, loss.

From apoballo; rejection; figuratively, loss -- casting away, loss.
Forms and Transliterations
απεγαλάκτισε απεγαλακτίσθη αποβολη αποβολή ἀποβολὴ απογαλακτίση απογαλακτίσης απογαλακτίσω απογεγαλακτισμένοι απογεγαλακτισμένον apobole apobolē apobolḕ


581. apoginomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apoginomai: to be away, be removed from
Original Word: ἀπογίνομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: apoginomai
Phonetic Spelling: (ap-og-en-om'-en-os)
Short Definition: I go out of being, cease to be, die
Definition: I am away, am removed from, depart life, die.
HELPS Word-studies
581 apogenómenos (or apoginomai, from 575/apo, "from" and 1096 /gínomai, "become, emerge") – properly, "become from" (used only in 1 Pet 2:24).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and ginomai
Definition
to be away, be removed from
NASB Translation
die (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 581: ἀπογίνομαι
ἀπογίνομαι: (2 aorist ἀπεγενομην);
1. to be removed from, depart.
2. to die (often so in Greek writings from Herodotus down); hence, tropically, ἀπογίνεσθαι τίνι, to die to anything: ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι i. e. become utterly alienated from our sins, 1 Peter 2:24 (Winers Grammar, § 52, 4, 1 d.; Buttmann, 178 (155)).
Strong's Exhaustive Concordance
deceased

Past participle of a compound of apo and ginomai; absent, i.e. Deceased (figuratively, renounced) -- being dead.
Forms and Transliterations
απογενομενοι απογενόμενοι ἀπογενόμενοι απόγονοι απόγονος απογόνων apogenomenoi apogenómenoi


582. apographé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
apographé: a register, enrollment
Original Word: ἀπογραφή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: apographé
Phonetic Spelling: (ap-og-raf-ay')
Short Definition: an enrollment, census-taking, record
Definition: an enrollment, census-taking, record.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apographó
Definition
a register, enrollment
NASB Translation
census (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 582: ἀπογραφή
ἀπογραφή, ἀπογραφῆς, ἡ (ἀπογράφω);

a. a writing off, transcript (from some pattern).

b. "an enrolment (or registration) in the public records of persons together with their property and income," as the basis of an ἀποτίμησις (census or valuation), i. e. that it might appear how much tax should be levied upon each one: Luke 2:2; Acts 5:37; on the occurrence spoken of in both passages, compare Schürer, Ntl. Zeitgesch. § 17, pp. 251, 262-286, and books there mentioned; (McClellan 1:392-399; B. D. under the word Taxing).
Strong's Exhaustive Concordance
taxing.

From apographo; an enrollment; by implication, an assessment -- taxing.
Forms and Transliterations
απογραφη απογραφή ἀπογραφὴ απογραφης απογραφής ἀπογραφῆς apographe apographē apographḕ apographes apographês apographēs apographē̂s


583. apographó
Strong's Concordance
apographó: to copy, enroll
Original Word: ἀπογράφω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apographó
Phonetic Spelling: (ap-og-raf'-o)
Short Definition: I enroll, inscribe in a register
Definition: I enroll, inscribe in a register; mid: I give my name for registration (or census-taking).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and graphó
Definition
to copy, enroll
NASB Translation
census be taken (1), enrolled (1), register (1), register for the census (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 583: ἀπογράφω
ἀπογράφω: middle (present infinitive ἀπογράφεσθαι); 1 aorist infinitive ἀπογράψασθαι; (perfect passive participle ἀπογεγραμμενος; from Herodotus down);

a. to write off, copy (from some pattern).

b. to enter in a register or records; specifically, to enter in the public records the names of men, their property and income, to enroll (cf. ἀπογραφή, b.); middle to have oneself registered, to enroll oneself (Winer's Grammar, § 38, 3): Luke 2:1, 3, 5; passive οἱ ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγράμμενοι those whose names are inscribed in the heavenly register, Hebrews 12:23 (the reference is to the dead already received into the heavenly city, the figure being drawn from civil communities on earth, whose citizens are enrolled in a register).
Strong's Exhaustive Concordance
tax, register, enroll

From apo and grapho; to write off (a copy or list), i.e. Enrol -- tax, write.
Forms and Transliterations
απεγράψατο απογεγραμμενων απογεγραμμένων ἀπογεγραμμένων απογραφεσθαι απογράφεσθαι ἀπογράφεσθαι απόγραψαι απογραψασθαι απογράψασθαι ἀπογράψασθαι apogegrammenon apogegrammenōn apogegramménon apogegramménōn apographesthai apográphesthai apograpsasthai apográpsasthai


584. apodeiknumi
Strong's Concordance
apodeiknumi: to bring out, show forth, declare
Original Word: ἀποδείκνυμι
Part of Speech: Verb
Transliteration: apodeiknumi
Phonetic Spelling: (ap-od-ike'-noo-mee)
Short Definition: I show by proof, demonstrate, set forth
Definition: I show by proof, demonstrate, set forth, proclaim to an officer.
HELPS Word-studies
584 apodeíknymi (from 575 /apó, "separated from" and 1166 /deiknýō, "to show") – properly, exhibit (literally, "show from"), demonstrating that something is what it "claims to be" (WS, 226).
584 (apodeiknymi) connects "claim to basis." Hence the ancient Greek philosophers used this term for "putting forth certain proof" (Abbott-Smith).
[In the papyri, 584 (apodeíknymi) sometimes means openly declare someone has been appointed to public office.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apo and deiknumi
Definition
to bring out, show forth, declare
NASB Translation
attested (1), displaying (1), exhibited (1), prove (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 584: ἀποδείκνυμι
ἀποδείκνυμι; 1 aorist ἀπέδειξα; perfect passive participle ἀποδεδειγμένος; (frequent in Greek writings from Pindar Nem. 6, 80 down);
1. properly, to point away from oneself, to point out, show forth; to expose to view, exhibit (Herodotus 3, 122 and often): 1 Corinthians 4:9. Hence,
2. to declare: τινα, to show, prove what kind of a person anyone is, Acts 2:22 (where manuscript D gives the gloss (δεδοκιμ)ἀσμενον); 2 Thessalonians 2:4 (Lachmann marginal reading ἀποδειγνυοντα). to prove by arguments, demonstrate: Acts 25:7. Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part iv., p. 16f.
Strong's Exhaustive Concordance
approve, set forth, show.

From apo and deiknuo; to show off, i.e. Exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. Accredit -- (ap-)prove, set forth, shew.
Forms and Transliterations
απεδειξεν απέδειξεν ἀπέδειξεν αποδεδειγμένα αποδεδειγμενον αποδεδειγμένον ἀποδεδειγμένον αποδεικνυντα ἀποδεικνύντα αποδεικνύοντα αποδειξαι αποδείξαι ἀποδεῖξαι αποδείξη apedeixen apédeixen apodedeigmenon apodedeigménon apodeiknunta apodeiknynta apodeiknýnta apodeixai apodeîxai


585. apodeixis
Strong's Concordance
apodeixis: a showing off, demonstration
Original Word: ἀπόδειξις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: apodeixis
Phonetic Spelling: (ap-od'-ike-sis)
Short Definition: demonstration, proof
Definition: demonstration, proof; a showing off.
HELPS Word-studies
Cognate: 585 apódeiksis – demonstration of proof. See 584 (apodeiknymi).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from apodeiknumi
Definition
a showing off, demonstration
NASB Translation
demonstration (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 585: ἀπόδειξις
ἀπόδειξις, ἀποδείξεως, ἡ (ἀποδείκνυμι, which see) (from Herodotus down);

a. a making manifest, showing forth.

b. a demonstration, proof: ἀπόδειξις πνεύματος καί δυνάμεως a proof by the Spirit and power of God, operating in me, and stirring in the minds of my hearers the most holy emotions and thus persuading them, 1 Corinthians 2:4 (contextually opposed to proof by rhetorical arts and philosophic arguments — the sense in which the Greek philosophers use the word; (see Heinrici, Corinthierbr. i., p. 103f)).
Strong's Exhaustive Concordance
demonstration.

From apodeiknumi; manifestation -- demonstration.
Forms and Transliterations
αποδειξει αποδείξει ἀποδείξει apodeixei apodeíxei


586. apodekatoo
Strong's Concordance
apodekatoo: I take off a tenth part, pay tithe
Original Word: ἀποδεκατόω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apodekatoo
Phonetic Spelling: (ap-od-ek-at-o'-o)
Short Definition: I take off a tenth part, pay tithe
Definition: I take off (deduct) a tenth part (of my property) (and give it away), pay tithe.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 586: ἀποδεκατεύω
ἀποδεκατεύω, Luke 18:12, for ἀποδεκατόω which see; (cf. WHs Appendix, p. 171).

STRONGS NT 586: ἀποδεκατόω ἀποδεκατόω, ἀποδεκατῶ, infinitive present ἀποδεκατοιν, Hebrews 7:5 T Tr WH (cf. Delitzsch at the passage; Buttmann, 44 (38); (Tdf.s note at the passage; WH. Introductory § 410)); (δεκατόω which see); a Biblical and ecclesiastical word; the Sept. for עָשַׂר; to tithe i. e.
1. with the accusative of the thing, to give, pay, a tenth of anything: Matthew 23:23; Luke 11:42; Luke 18:12 where T WH, after manuscripts א* B only, have adopted ἀποδεκατεύω, for which the simple δεκατεύω is more common in Greek writings; (Genesis 28:22; Deuteronomy 14:21 (22)).
2. τινα, to exact, receive, a tenth from anyone: Hebrews 7:5; (1 Samuel 8:15, 17). (B. D. under the word .)
Strong's Exhaustive Concordance
give, pay, or take a tithe.

From apo and dekatoo; to tithe (as debtor or creditor) -- (give, pay, take) tithe.
Forms and Transliterations
αποδεκατευω ἀποδεκατεύω αποδεκατοιν ἀποδεκατοῖν αποδεκατούν ἀποδεκατοῦν αποδεκατουτε αποδεκατούτε ἀποδεκατοῦτε αποδεκατώ ἀποδεκατῶ αποδεκατώσαι αποδεκατώσει αποδεκατώσεις αποδεκατώσω apodekato apodekatô apodekatō apodekatō̂ apodekatoun apodekatoûn apodekatoute apodekatoûte