ἀποδειλιάω -ῶ

impf. ἀπεδειλίων, ao. ἀπεδειλίασα, pf. ἀποδεδειλίακα

s’effrayer, avoir peur, acc. ou πρός et l’acc. ; ἀπ. τινος renoncer par peur de qch

Étym. ἀπό, δειλιάω

ἀποδειλιατέος α, ον

adj. verb. de ἀποδειλιάω

ἀποδειπνίδιος ος, ον

qui provient du souper

Étym. ἀπό, δεῖπνον

ἀποδειροτομέω -ῶ

ao. ἀπεδειροτόμησα

couper le cou à, acc.

Étym. ἀποδείρω, τέμνω

ἀποδεκατόω -ῶ

Strong • English

1 payer ou offrir la dîme

2 exiger la dîme de qqn, acc.

Étym. ἀπό, δεκατόω

ἀποδεκτέος α, ον

adj. verb. de ἀποδέχομαι

ἀποδεκτήρ ῆρος (ὁ)

receveur, percepteur

Étym. ἀποδέχομαι

ἀποδεκτός ή, όν

acceptable

Étym. ἀποδέχομαι

ἀποδενδρόομαι -οῦμαι

1 devenir arbre

2 être changé en arbre

Étym. ἀπό, δένδρον

ἀποδηλόω -ῶ

exposer, dévoiler, acc.

Étym. ἀπό, δηλόω

ἀποδημέω -ῶ

Strong • English

ao. ἀπεδήμησα

1 être absent de son pays, voyager ; παρά τινα se rendre au loin près de qqn

2 être absent (même sans quitter son pays) : ἐπὶ δεῖπνον PLAT pour souper

Étym. ἀπόδημος

ἀποδημία ας (ἡ)

voyage à l’étranger

Étym. ἀπόδημος

ἀποδημητής οῦ (ὁ)

qui voyage à l’étranger

Étym. ἀποδημέω

ἀποδημητικός ή, όν

1 qui voyage à l’étranger

2 qui émigre (de ce monde dans l’autre), mortel

Étym. ἀποδημέω

ἀποδιαιτάω -ῶ

écarter une sentence d’arbitre ; ἀπ. τινος (s.e. δίκην) décharger qqn d’une accusation prononcée par sentence arbitrale

Étym. ἀπό, διαιτάω

ἀποδιατρίβω

user ou perdre complètement

Étym. ἀπό, διατρίβω

ἀποδιδράσκω

f. ἀποδράσομαι, ao.2 ἀπέδραν, pf. ἀποδέδρακα

1 s’enfuir secrètement, s’évader

2 fuir : τι qch ; τινα qqn

Étym. ἀπό, διδράσκω

ἀποδιδρήσκω

ion. c. ἀποδιδράσκω

ἀποδικέω -ῶ

se défendre en justice

Étym. ἀπό, δίκη

ἀποδικεῖν

ao.2 ind. 3 sg. ἀπέδικεν

jeter dehors, expulser

Étym. ἀπό, δίκω

ἀποδινέω -ῶ

triturer (du blé)

Étym. ἀπό, δῖνος

ἀποδιοπομπέομαι -οῦμαι

détourner par l’assistance de Zeus, prononcer la formule de conjuration, conjurer

Étym. ἀπό, Διός, πομπή

ἀποδιοπομπητέον

adj. verb. de ἀποδιοπομπέομαι

ἀποδιορίζω

Strong • English

délimiter ; séparer, diviser

Étym. ἀπό, διορίζω

ἀποδιώκω

chasser, repousser

Étym. ἀπό, διώκω

ἀποδιΐστημι

séparer, écarter

Étym. ἀπό, διΐστημι

ἀποδοκεῖ

f. ἀποδόξει, ao. ἀπέδοξε, etc.

impers.

il ne paraît pas bon ou à propos de : μὴ ἀποδόξῃ ἡμῖν τὰς σπονδὰς ποιήσασθαι XÉN ne refusons pas de conclure ce traité ; ὥς σφι ἀπέδοξε HDT lorsqu’ils résolurent de ne point faire

Étym. ἀπό, δοκέω

ἀποδοκιμάζω

Strong • English

f. ἀποδοκιμάσω, ao. ἀπεδοκίμασα, pf. ἀποδεδοκίμακα

Pass. ao. ἀπεδοκιμάσθην, pf. ἀποδεδοκίμασμαι

rejeter à l’essai, repousser après une épreuve ; p. anal. rejeter comme indigne, insuffisant ou peu convenable, acc.

Étym. ἀπό, δοκιμάζω

ἀποδοκιμάω -ῶ

c. ἀποδοκιμάζω

ἀποδοκιμαστέος α, ον

adj. verb. de ἀποδοκιμάζω

ἀποδοκιμαστικός ή, όν

apte à rejeter, à reconnaître indigne

Étym. ἀποδοκιμάζω

ἀποδοτέος α, ον

adj. verb. de ἀποδίδωμι

ἀποδοχή ῆς (ἡ)

Strong • English

recouvrement

Étym. ἀποδέχομαι

ἀποδοχμόω -ῶ

part. ao. ἀποδοχμώσας

faire pencher de côté

Étym. ἀπό, δοχμόω

ἀποδρέπω

cueillir

Moy. ἀποδρέπομαι m. sign.

Étym. ἀπό, δρέπω

ἀποδραθεῖν

inf. ao.2 de ἀποδαρθάνω

ἀποδρύπτω

f. ἀποδρύψω, ao. ἀπέδρυψα, Pass. ao. ἀπεδρύφθην

arracher, déchirer

Étym. ἀπό, δρύπτω

ἀποδρύφω

c. ἀποδρύπτω

ἀποδρῆναι

inf. ao.2 ion. de ἀποδιδράσκω

ἀποδυσπετέω -ῶ

se décourager, se dégoûter

Étym. ἀπό, δυσπετής

ἀποδυτέος α, ον

adj. verb. de ἀποδύω

ἀποδυτήριον ου (τὸ)

vestiaire pour se déshabiller au bain

Étym. ἀποδύω

ἀποδύνω

impf. 3 sg. ἀπέδυνε

dépouiller

Étym. ἀπό, δύνω

ἀποδύρομαι

se lamenter sur, acc.

Étym. ἀπό, ὀδύρομαι

ἀποδύς

part. ao. Act. intr. de ἀποδύω

ἀποδύω

I. tr. (aux prés., impf., fut. et ao.) déshabiller, dévêtir : τινα εἵματα ou τεύχεα IL ôter à qqn ses vêtements ou ses armes ; ἀπ. τινά déshabiller qqn

II. intr. (aux temps suivants de l’Act. : ao.2 ἀπέδυν > impér. ἀπόδυθι, part. ἀποδύς ; pf. ἀποδέδυκα, pqp. ἀπεδεδύκειν, et au Moy. ἀποδύομαι, f. ἀποδύσομαι, ao. ἀπεδυσάμην) se déshabiller, se dévêtir : ἀπ. εἵματα OD ôter ses vêtements ; abs. ἀποδύς après avoir ôté ses vêtements ; ἀποδυσάμενος OD après avoir ôté le voile ; en parl. d’athlètes mettre bas ses vêtements (pour la lutte) ; se préparer : ἐπί τι, πρός τι pour qch

Étym. ἀπό, δύω

ἀποδῴσι

3 sg. ao.2 sbj. épq. de ἀποδίδωμι

ἀποείκω

impér. 2 sg. ἀπόεικε

se retirer de, gén.

Étym. ἀπό, εἴκω

ἀποειπεῖν

poét. c. ἀπειπεῖν

ἀποεργάθω

impf. 3 sg. ἀποέργαθεν

tenir écarté

Étym. ἀπό, *ἐργάθω

ἀποζάω -ῶ

1 vivre de

2 vivre pauvrement, végéter

Étym. ἀπό, ζάω

ἀποζεύγνυμι

f. ἀποζεύξω, Pass. ao. ἀπεζεύχθην, ao.2 ἀπεζύγην

détacher du joug, détacher, séparer ; ὥσπερ δεῦρ’ ἀπεζύγην πόδας ESCHL (avec le même attirail avec lequel) j’arrive ici au terme de mon voyage, litt. avec lequel j’ai dételé mon pied

Étym. ἀπό, ζεύγνυμι

ἀποθάλλω

perdre ses fleurs, son éclat

Étym. ἀπό, θάλλω

ἀποθέω

s’éloigner en courant

Étym. ἀπό, θέω

ἀποθέων

part. prés. de ἀποθέω

ἀποθέωσις εως (ἡ)

apothéose

Étym. ἀποθεόω

ἀποθήκη ης (ἡ)

Strong • English

lieu de dépôt : βιβλίων LUC dépôt de livres ; σώματος LUC tombeau ; abs. magasin (de vivres, d’approvisionnements) ; fig. ἀποθήκην ποιεῖσθαι ἔς τινα HDT se ménager un lieu de refuge auprès de qqn

Étym. ἀποτίθημι

ἀποθανέομαι

fut. ion. de ἀποθνῄσκω

ἀποθανεύμαι

fut. ion. de ἀποθνῄσκω

ἀποθαρρέω -ῶ

prendre courage, s’enhardir

Étym. ἀπό, θαρρέω

ἀποθαυμάζω

s’étonner de, admirer, acc.

Étym. ἀπό, θαυμάζω

ἀποθερίζω