διαδοχή ῆς (ἡ)

action de recevoir de la main de qqn ; action de succéder à, succession ; διαδοχαῖς Ἐρινύων EUR par les Érinyes qui (me) poursuivent alternativement ; διαδοχὴ τῶν ἐπιγιγνομένων THC succession des descendants ; κατὰ διαδοχὴν χρόνου THC ou abs. κατὰ διαδοχήν THC périodiquement ; adv. ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλοις DÉM successivement les uns après les autres

ἡ διαδοχή au sens coll. :

1 la succession, les successeurs

2 ἡ διαδοχὴ τῇ πρόσθεν φυλακῇ XÉN garde montante

Étym. διαδέχομαι

διαδράς

v. διαδιδράσκω

διαδραμεῖν

inf. ao.2 de διατρέχω

διαδραμών

part. ao.2 de διατρέχω

διαδρασιπολίτης ου (ὁ)

déserteur des affaires publiques

Étym. διαδιδράσκω, πολίτης

διαδρηστεύω

s’enfuir

Étym. διά, δρήστης, ion. c. δράστης

διαδρομή ῆς (ἡ)

I. 1 (διά de côté et d’autre) diffusion, propagation d’une maladie

2 (διά à travers) litt. course à travers ; allées et venues

II. espace libre pour une course ; espace où peuvent s’ébattre les poissons, particul. vivier

Étym. διαδραμεῖν

διαδωρέομαι -οῦμαι

distribuer à titre de présent

Étym. διά, δωρέω

διαδύνω

seul. prés.
c. διαδύω

διαδύομαι

f. διαδύσομαι, etc.

1 se glisser à travers : διὰ τείχους THC à travers un mur ; fig. se glisser, s’insinuer : διά τινος à travers qch

2 s’esquiver, se dérober, échapper à, se soustraire à, acc.

Étym. διά, δύω

διαδύω

act. seul. prés. et ao.2 διέδυν

d’ord. au Moy. διαδύομαι

διαείδω 1

discerner ; Pass. être discerné, se montrer, paraître

Moy. διαείδομαι (f. 3 sg. διαείσεται) laisser paraître, laisser voir, montrer : ἀρετήν IL son courage

Étym. p. *διαϜείδω, v. *εἴδω

διαείδω 2

poét. p. διᾴδω

διαείσεται

v. διαείδω 1

διαείσομαι

v. διᾴδω

διαειδής ής, ές

à travers quoi l’on peut voir, limpide (eau)

Étym. διαείδω 1

διαειπέμεν

inf. épq. de διεῖπον

διαζάω -ῶ

1 passer sa vie

2 soutenir sa vie : ἀπό τινος avec qch

Étym. διά, ζάω

διαζευκτικός ή, όν

disjonctif

Étym. διαζεύγνυμι

διαζεύγνυμι

disjoindre, désunir

Moy. διαζεύγνυμαι se séparer, divorcer

Étym. διά, ζεύγνυμι

διαζωγραφέω -ῶ

peindre d’une façon achevée, faire une peinture complète

Étym. διά, ζωγραφέω

διαζώννυμι

Strong • English

f. διαζώσω, etc.

1 ceindre, entourer d’une ceinture ou d’un caleçon, envelopper en gén.

2 séparer comme par une ceinture : ἡ Ἀττικὴ μέση διέζωσται ὄρεσιν XÉN le cœur de l’Attique est entouré comme d’une ceinture de montagnes

Moy. διαζώννυμαι (part. ao. διαζωσάμενος) nouer à sa ceinture

Étym. διά, ζώννυμι

διαζώω

seul. impf. διέζωον

soutenir sa vie

Étym. ion., cf. διαζάω

διαθάλπω

pénétrer d’une douce chaleur

Étym. διά, θάλπω

διαθέτης ου (ὁ)

celui qui dispose, qui met en ordre

Étym. διατίθημι

διαθέω

f. διαθεύσομαι, etc.

1 (διά de côté et d’autre) courir de tous côtés ; se répandre, se propager en parl. d’un bruit, d’une panique, etc.)

2 (διά contre) courir pour lutter : δ. τὴν λαμπάδα PLUT disputer le prix de la course aux flambeaux

Étym. διά, θέω

διαθήκη ης (ἡ)

Strong • English

1 dispositions testamentaires, testament

2 convention, arrangement entre deux parties

Étym. διατίθημι

διαθαρρέω -ῶ (

part. prés. fém. διαθαρροῦσα)

prendre courage ou confiance

Étym. διά, θαρρέω

διαθεάομαι -ῶμαι

examiner à fond

Étym. διά, θεάομαι

διαθειόω -ῶ

ao. 3 sg. διεθείωσεν

répandre une vapeur de soufre à travers (une maison), acc.

Étym. διά, θειόω

διαθερμαίνω

échauffer

Étym. διά, θερμαίνω

διαθηριόω -ῶ

Pass. prés. 3 sg. διαθηριοῦται

rendre tout à fait sauvage

Étym. διά, θηρίον

διαθλάω -ῶ

mettre en pièces

Étym. διά, θλάω

διαθλέω -ῶ

lutter énergiquement

Étym. διά, ἀθλέω

διαθολόω -ῶ

ao. Pass. fém. gén. διαθολωθείσης

remuer la vase ; troubler profondément, acc.

Étym. διά, θολόω

διαθορυβέω -ῶ

1 troubler profondément, acc.

2 faire un grand tumulte

Étym. διά, θορυβέω

διαθρέω -ῶ

regarder attentivement, considérer, examiner

Étym. διά, ἀθρέω

διαθροέω -ῶ

répandre un bruit, divulguer, publier

Étym. διά, θροέω

διαθρυλέω -ῶ

1 répandre un bruit : διετεθρύλετο ὡς XÉN c’était un bruit répandu que, etc.

2 rebattre les oreilles, assourdir en parlant ou en criant

Étym. διά, θρυλέω

διαθρύπτω

ao.2 Pass. διετρύφην, pf. Pass. διατέθρυμμαι

1 mettre en pièces : τὸ κράνιον LUC briser le crâne ; Pass. être mis en pièces : τριχθά τε καὶ τετραχθά IL en trois et quatre morceaux

2 fig. briser par une vie molle ; énerver, efféminer

Moy. διαθρύπτομαι faire des manières, minauder

Étym. διά, θρύπτω

διαιθριάζω

seul. prés.

être tout à fait clair ou serein en parl. du temps)

Étym. δίαιθρος

διαιρέω -ῶ

Strong • English

f. διαιρήσω, ao.2 διεῖλον, pf. διῄρηκα, etc.

I. diviser, séparer :

1 séparer une chose d’une autre : ὀροφήν THC enlever un toit ; πυλίδα THC enfoncer une porte ; διαιρεῖν τοῦ τείχους THC couper un pan de mur, faire une brèche dans un mur ; τὸ διῃρημένον THC la brèche

2 diviser en plusieurs parties

II. p. suite :

1 distinguer : αἰδῶ καὶ σωφροσύνην XÉN la pudeur et la tempérance

2 déterminer, définir ; expliquer avec précision

3 décider, trancher : τὰς διαφοράς HDT trancher des différends ; δίκας ESCHL juger un procès ; περί τινος, décider au sujet de qch

Moy. διαιρέομαι-οῦμαι (f. διαιρήσομαι, ao.2 διειλόμην)

1 partager pour soi ou entre soi : τὴν ληΐην HDT le butin

2 partager, séparer

3 distinguer

4 décider ; définir, éclaircir, expliquer

Étym. διά, αἱρέω

διαιρετέος α, ον

qu’il faut ou qu’on peut diviser

Étym. adj. verb. de διαιρέω

διαιρετικός ή, όν

1 divisible

2 qui sert ou peut servir à diviser

Étym. διαιρέω

διαιρετικῶς

adv.

en divisant, en distinguant

Étym. διαιρετικός

διαιρετός ή, όν

I. divisé :

1 désuni, séparé

2 distribué, réparti

II. qu’on peut distinguer, càd fixer ou déterminer (par le langage)

Étym. adj. verb. de διαιρέω

διαισθάνομαι

ao.2 διῃσθόμην, etc.

percevoir distinctement, acc.

Étym. διά, αἰσθάνομαι

διαισχύνομαι

ao. part. διαισχυνθείς

être tout à fait confus

Étym. διά, αἰσχύνομαι

διαιτάω -ῶ

impf. διῄτων, f. διαιτήσω, ao. διῄτησα, pf. δεδιῄτηκα

Pass. διαιτάομαι-ῶμαι, impf. διῃτώμην, f. διαιτήσομαι, ao. διῃτήθην, pf. δεδιῄτημαι

I. (δίαιτα, genre de vie) soumettre à un régime, acc. ; au Pass.-Moy.)

1 vivre de telle ou telle façon : ἀνειμένως THC d’une vie relâchée ; πολλὰ ἐς θεοὺς νόμιμα δεδιῄτημαι THC j’ai vécu rendant aux dieux le culte qui leur est dû

2 résider, habiter : τοὐν δόμοισιν δ. SOPH vivre à la maison ; δ. ἄνω, κάτω LYS habiter l’étage supérieur, le rez-de-chaussée

II. (δίαιτα, arbitrage)

1 être arbitre : τινι, pour qqn ; τινί τι, décider en arbitre qch pour qqn

2 juger comme arbitre ; concilier, apaiser, faire cesser

Étym. δίαιτα

διαιτητήρια ων (τὰ)

les chambres d’habitation dans une maison

Étym. διαιτάω

διαιτητής οῦ (ὁ)

arbitre

Étym. διαιτάω

διακάθαρσις εως (ἡ)

1 purification complète

2 émondage

Étym. διακαθαίρω

διακάθημαι

se poser çà et là en parl. de corbeaux)

Étym. διά, κάθημαι

διακέαται

3 pl. prés. ion. de διάκειμαι

διακέλευμα ατος (τὸ)

recommandation, ordre

Étym. διακελεύομαι

διακέλευσμα ατος (τὸ)

recommandation, ordre

Étym. διακελεύομαι

διακέρσαι

v. διακείρω

διακίχρημι

prêter (de l’argent) à diverses personnes

Étym. διά, κίχρημι

διακαής ής, ές

ardent

Étym. διακαίω

διακαίω

part. pf. Pass. διακεκαυμένος

brûler profondément ; chauffer ou échauffer à l’excès ; Pass. διακεκαυμένος ἐς τὸ μελάντατον LUC brûlé jusqu’à être carbonisé ; ἡ διακεκαυμένη ζώνη la zone torride ; fig. enflammer de colère, de désir, etc.

Étym. διά, καίω