Ressources Catholiques Bible

précédent

1233. diagnósis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diagnósis: a distinguishing, determination
Original Word: διάγνωσις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diagnósis
Phonetic Spelling: (dee-ag'-no-sis)
Short Definition: judicial examination, decision
Definition: judicial examination, decision; an act of discernment.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diaginóskó
Definition
a distinguishing, determination
NASB Translation
decision (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1233: διάγνωσις
διάγνωσις, διαγνώσεως, ἡ, (see διαγινώσκω);
1. a distinguishing.
2. in a legal sense (Latincognitio), examination, opinion, decision, (Sap. iii. 18; Plato, legg. 9, p. 865 c.): Acts 25:21.
Strong's Exhaustive Concordance
hearing.

From diaginosko; (magisterial) examination ("diagnosis") -- hearing.
Forms and Transliterations
διαγνωσιν διάγνωσιν diagnosin diagnōsin diágnosin diágnōsin


1234. diagogguzó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diagogguzó: to murmur among themselves
Original Word: διαγογγύζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diagogguzó
Phonetic Spelling: (dee-ag-ong-good'-zo)
Short Definition: I murmur greatly, continue murmuring
Definition: I murmur greatly, continue murmuring.
HELPS Word-studies
1234 diagoggýzō (an onomatopoetic term imitating the sound of cooing doves and humming bees) – constantly, intensely murmur (grumble, complain) – an intensified form of 1111 /goggýzō ("murmur") to convey "heavy complaining," i.e. the constant "buzz" of negative murmuring (note the prefix, dia).
[Lk 5:30 uses the simple form (1111 /goggýzō), which likewise is uncommon. But the "compound with dia- (1234 /diagoggýzō) is still rarer . . . and more expressive" (WP, 2, 240).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and gogguzó
Definition
to murmur among themselves
NASB Translation
grumble (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1234: διαγογγύζω
διαγογγύζω: imperfect διεγόγγυζον; to murmur (διά, i. e. either through a whole crowd, or 'among one another,' German durch einander (cf. διά, C.)); hence, it is always used of many indignantly complaining (see γογγύζω): Luke 15:2; Luke 19:7. (Exodus 16:2, 7, 8; (Numbers 14:2); Joshua 9:24 (18), etc.; Sir. 34:24 (Sir. 31:24); Clement of Alexandria, i, p. 528, Pott. edition; Heliodorus 7, 27, and in some Byzantine writings) Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 16f.
Strong's Exhaustive Concordance
murmur.

From dia and gogguzo; to complain throughout a crowd -- murmur.
Forms and Transliterations
διαγεγραμμένα διαγεγραμμέναι διαγογγύζετε διαγραφήν διαγραψάτωσαν διαγράψεις διαγράψω διαγράψωμεν διεγόγγυζε διεγόγγυζεν διεγογγυζον διεγόγγυζον διεγόγγυσαν διεγογγύσατε diegonguzon diegongyzon diegóngyzon


1235. diagrégoreó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diagrégoreó: to keep awake, to be fully awake
Original Word: διαγρηγορέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diagrégoreó
Phonetic Spelling: (dee-ag-ray-gor-eh'-o)
Short Definition: I awake out of sleep, am thoroughly awake
Definition: I awake out of sleep, am thoroughly awake.
HELPS Word-studies
1235 diagrēgoréō (from 1223 /diá, "thoroughly" which intensifies 1127 /grēgoreúō, "awaken") – properly, thoroughly, fully (totally) awakened (note the force of the prefix, dia) and used only in Lk 9:32. It emphatically expresses how the sleeping apostles were utterly shocked into full-alertness by the manifestation of Christ's glory.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and grégoreó
Definition
to keep awake, to be fully awake
NASB Translation
fully awake (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1235: διαγρηγορέω
διαγρηγορέω, διαγρηγόρω: 1 aorist διεγρηγόρησα; to watch through, (Herodian, 3, 4, 8 (4, Bekker edition) πάσης τῆς νυκτός ... διαγρηγορήσαντες, Niceph. Greg. Hist. Byz., p. 205 f. and 571 a.); to remain awake: Luke 9:32 (for they had overcome the force of sleep, with which they were weighed down, βεβαρημένοι ὕπνῳ); (others (e. g., R. V. text) to be fully awake, cf. Niceph. as above, p. 205 f. δόξαν ἀπεβαλομην ὥσπερ οἱ διαγρηγορήσαντες τά ἐν τοῖς ὑπνοῖς ὀνειρατα; Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 11f).
Strong's Exhaustive Concordance
be awake.

From dia and gregoreuo; to waken thoroughly -- be awake.
Forms and Transliterations
διαγρηγορησαντες διαγρηγορήσαντες diagregoresantes diagregorḗsantes diagrēgorēsantes diagrēgorḗsantes


1236. diagó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diagó: to carry over, to pass
Original Word: διάγω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diagó
Phonetic Spelling: (dee-ag'-o)
Short Definition: I spend time, pass time, live
Definition: (either trans. or intrans.), I spend time, pass time, live.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and agó
Definition
to carry over, to pass
NASB Translation
lead (1), spending...life (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1236: διάγω
διάγω;
1. to lead through, lead across, send across.
2. with τόν βίον, τόν χρόνον, etc., added or understood, to pass: βίον, 1 Timothy 2:2 (very often in Greek writings); διάγειν ἐν τίνι, namely, τόν βίον, to live (Winers Grammar, 593 (551f); Buttmann, 144 (126)), Titus 3:3 (ἐν φιλοσοφία, Plato, Phaedr., p. 259 d.; ἐν εἰρήνη καί σχολή, Plutarch, Timol. 3).
Strong's Exhaustive Concordance
lead life, live.

From dia and ago; to pass time or life -- lead life, living.
Forms and Transliterations
διαγαγόντι διάγειν διαγοντες διάγοντες διαγωμεν διάγωμεν διάγων διάξεται διάξω διήγαγεν διήγαγες διήγαγον διήγε διήγεν διήγον diagomen diagōmen diágomen diágōmen diagontes diágontes


1237. diadechomai
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diadechomai: to receive in turn
Original Word: διαδέχομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: diadechomai
Phonetic Spelling: (dee-ad-ekh'-om-ahee)
Short Definition: I receive in my turn
Definition: I receive in my turn, receive through another.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and dechomai
Definition
to receive in turn
NASB Translation
received...in...turn (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1237: διαδέχομαι
διαδέχομαι: 1 aorist διεδεξαμην; properly, to receive through another anything left or bequeathed by him, to receive in succession, receive in turn, succeed to: τήν σκηνήν, the tabernacle, Acts 7:45. (τήν ἀρχήν, τήν βασιλείαν, etc., in Polybius, Diodorus, Josephus, others) (Cf. δέχομαι.)
Strong's Exhaustive Concordance
come after.

From dia and dechomai; to receive in turn, i.e. (figuratively) succeed to -- come after.
Forms and Transliterations
διαδεξαμενοι διαδεξάμενοι διαδεχόμενος διαδεχομένους διαδεχόμενους διάδηλοι διεδέχετο diadexamenoi diadexámenoi


1238. diadéma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diadéma: a diadem, a crown
Original Word: διάδημα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: diadéma
Phonetic Spelling: (dee-ad'-ay-mah)
Short Definition: a head-wreath, crown
Definition: a head-wreath, crown, diadem.
HELPS Word-studies
1238 diádēma – properly, a royal crown: "a narrow filet encircling the brow," a "kingly ornament for the head" (R. Trench, 78).
1238 /diádēma ("a royal crown") is used three times in the NT – referring to: a) the pagan empires of ancient history which opposed God (Rev 12:3); b) the end-times coalition led by Antichrist (Rev 13:1); and c) the infinite majesty (kingship) of Christ (Rev 19:12).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diadeó (to bind around)
Definition
a diadem, a crown
NASB Translation
diadems (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1238: διάδημα
διάδημα, διαδήματος, τό (διαδέω, to bind round), a diadem, i. e. the blue band marked with white with which Persian kings used to bind on the turban or tiara; the kingly ornament for the head: Revelation 12:3; Revelation 13:1; Revelation 19:12. (Xenophon, Cyril 8, 3, 13; Esther 1:11; Esther 2:17 for כֶּתֶר; 1 Macc. 1:9.) [ SYNONYMS: διάδημα στέφανος: στέφανος, like the Latincorona, is a crown in the sense of a chaplet, wreath, or garland — the badge of victory in the games, of civic worth, of military valor, of nuptial joy, of festal gladness ; διάδημα is a crown as the badge of royalty, βασιλείας γνώρισμα (Lucian, Pisc. 35). Cf. Trench, § xxiii.; Lightfoot on Philippians 4:1; Dict. of Christ. Antiq. under the word Coronation, p. 464f; B. D. American edition under the word ; but cf. στέφανος, a.]

Strong's Exhaustive Concordance
crown.

From a compound of dia and deo; a "diadem" (as bound about the head) -- crown. Compare stephanos.
Forms and Transliterations
διάδημα διαδηματα διαδήματα diademata diadēmata diadḗmata


1239. diadidómi
Strong's Concordance
diadidómi: to hand over, distribute
Original Word: διαδίδωμι
Part of Speech: Verb
Transliteration: diadidómi
Phonetic Spelling: (dee-ad-id'-o-mee)
Short Definition: I offer here and there, distribute, divide
Definition: I offer here and there, distribute, divide, hand over.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and didómi
Definition
to hand over, distribute
NASB Translation
distribute (1), distributed (2), distributes (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1239: διαδίδωμι
διαδίδωμι; future διαδιδώσω (Revelation 17:13 Rec.); 1 aorist διέδωκα; 2 aorist imperative διάδος; passive, imperfect 3 person singular διεδίδοτο (Acts 4:35), for which L T Tr WH read διεδίδετο (see ἀποδίδωμι);
1. to distribute, divide among several (cf. διά, C. 3): τί, Luke 11:22; τί τίνι, Luke 18:22 (Lachmann δός); John 6:11 (Tdf. ἔδωκεν); passive Acts 4:35. Its meaning is especially illustrated by Xenophon, Cyril 1, 3, 7 τόν Κυρον λαβόντα τῶν κρεῶν διαδιδοναι τοῖς ... θεραπευταις ... τοιαῦτα ἐποίει, ἕως διεδιδου πάντα ἅ ἔλαβε κρέα.
2. to give over, deliver: τί τίνι, Revelation 17:13; but here G L T Tr WH have restored διδοασι (cf. δίδωμι, at the beginning).
Strong's Exhaustive Concordance
distribute, divide, give.

From dia and didomi; to give throughout a crowd, i.e. Deal out; also to deliver over (as to a successor) -- (make) distribute(-ion), divide, give.
Forms and Transliterations
διαδιδωσιν διαδίδωσιν διαδος διάδος διαδώσει διεδιδετο διεδίδετο διεδίδοτο διέδωκε διεδωκεν διέδωκεν diadidosin diadidōsin diadídosin diadídōsin diados diádos diedideto diedídeto diedoken diedōken diédoken diédōken


1240. diadochos
Strong's Concordance
diadochos: a successor
Original Word: διάδοχος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: diadochos
Phonetic Spelling: (dee-ad'-okh-os)
Short Definition: a successor
Definition: a successor.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diadechomai
Definition
a successor
NASB Translation
succeeded (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1240: διάδοχος
διάδοχος, διαδόχου, ὁ, ἡ (διαδέχομαι), succeeding, a successor: Acts 24:27. (Sir. 46:1; ; 2 Macc. 14:26; often in Greek writings from (Aesehyl. and) Herodotus 5, 26 down.)
Strong's Exhaustive Concordance
successor

From diadechomai; a successor in office -- room.
Forms and Transliterations
διάδοχοι διαδοχον διάδοχον διαδόχου διέδυ diadochon diádochon


1241. diazónnumi
Strong's Concordance
diazónnumi: to gird around
Original Word: διαζώννυμι
Part of Speech: Verb
Transliteration: diazónnumi
Phonetic Spelling: (dee-az-own'-noo-mee)
Short Definition: I gird, tie around
Definition: I gird, tie around; mid: I gird round myself.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and zónnumi
Definition
to gird around
NASB Translation
girded (2), put (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1241: διαζωννύω
διαζωννύω or διαζώννυμι: 1 aorist διέζωσα; 1 aorist middle διεζωσαμην; perfect passive preposition διεζωσμένος; to bind or gird all around (διά; this force of the preposition appears in the tropical use of the verb in Plutarch, Brut. 31, 2 ὡς δ' ἡ φλόξ ῥυεις καί διαζώσασα πανταχόθεν τήν πόλιν διελαμψε πολλή): ἑαυτόν, John 13:4; passive διαζωννυμαι τί to be girded: ᾧ (by attraction for ὁ (yet cf. Meyer)) ἥν διεζωσμένος, John 13:5; middle διαζωννυμαι τί, "to gird oneself with a thing, gird a thing around oneself: John 21:7; (Ezekiel 23:15 (Alex.). in Greek writings occasionally from Thucydides on). Cf. Winer's De verb. camp. etc. Part v., p. 13.
Strong's Exhaustive Concordance
gird, put on

From dia and zonnumi; to gird tightly -- gird.
Forms and Transliterations
διαθερμάναντος διάθεσιν διεζωσατο διεζώσατο διεζωσεν διέζωσεν διεζωσμενος διεζωσμένος διεθέρμανεν διεθερμάνθη diezosato diezōsato diezṓsato diezosen diezōsen diézosen diézōsen diezosmenos diezosménos diezōsmenos diezōsménos


1242. diathéké
Strong's Concordance
diathéké: testament, will, covenant
Original Word: διαθήκη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diathéké
Phonetic Spelling: (dee-ath-ay'-kay)
Short Definition: a covenant, will, testament
Definition: (a) a covenant between two parties, (b) (the ordinary, everyday sense [found a countless number of times in papyri]) a will, testament.
HELPS Word-studies
1242 diathḗkē (from 1223 /diá, "thoroughly," intensifying 5087 /títhēmi, "place, set") – properly, a set-agreement having complete terms determined by the initiating party, which also are fully affirmed by the one entering the agreement.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diatithémi
Definition
testament, will, covenant
NASB Translation
covenant (30), covenants (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1242: διαθήκη
διαθήκη, διαθήκης, ἡ (διατίθημι);
1. a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid (German Verordnung, Willensverfugung): Galatians 3:15, where under the name of a man's disposition is meant specifically a testament, so far forth as it is a specimen and example of that disposition (cf. Meyer or Lightfoot at the passage); especially the last disposal which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will (so in Greek writings from (Aristophanes), Plato, legg. 11, p. 922 c. following down): Hebrews 9:16f
2. a compact, covenant (Aristophanes av. 440), very often in the Scriptures for בְּרִית (Vulg.testamentum). For the word covenant is used to denote the close relationship which God entered into, first with Noah (Genesis 6:18; Genesis 9:9ff (cf. Sir. 44:18)), then with Abraham, Isaac and Jacob and their posterity (Leviticus 26:42 (cf. 2 Macc. 1:2)), but especially with Abraham (Genesis 15 and Genesis 17), and afterward through Moses with the people of Israel (Exodus 24; Deuteronomy 5:2; Deuteronomy 28:69 ). By this last covenant the Israelites are bound to obey God's will as expressed and solemnly promulged in the Mosaic law; and he promises them his almighty protection and blessings of every kind in this world, but threatens transgressors with the severest punishments. Hence, in the N. T. we find mention of αἱ πλάκες τῆς διαθήκης (הַבְּרִית לוּחות, Deuteronomy 9:9, 15), the tables of the law, on which the duties of the covenant were inscribed (Exodus 20); of ἡ κιβωτός τῆς διαθήκης (הַבְּרִית אֲרון, Deuteronomy 10:8; Deuteronomy 31:9; Joshua 3:6, etc.), the ark of the covenant or law, in which those tables were deposited, Hebrews 9:4; Revelation 11:19; of ἡ διαθήκη περιτομῆς, the covenant of circumcision, made with Abraham, whose sign and seal was circumcision (Genesis 17:10ff), Acts 7:8; of τό αἷμα τῆς διαθήκης, the blood of the victims, by the shedding and sprinkling of which the Mosaic covenant was ratified, Hebrews 9:20 from Exodus 24:8; of αἱ διαθῆκαι, the covenants, one made with Abraham, the other through Moses with the Israelites, Romans 9:4 (L text Tr marginal reading ἡ διαθήκη) (Sap). 18:22; Sir. 44:11; 2 Macc. 8:15; Epistle of Barnabas 9 [ET]; (cf. Winer's Grammar, 177 (166))); of αἱ διαθῆκαι τῆς ἐπαγγελίας, the covenants to which the promise of salvation through the Messiah was annexed, Ephesians 2:12 (συνθηκαι ἀγαθῶν ὑποσχέσεων, Wis. 12:21); for Christian salvation is the fulfillment of the divine promises annexed to those covenants, especially to that made with Abraham: Luke 1:72; Acts 3:25; Romans 11:27; Galatians 3:17 (where διαθήκη is God's arrangement, i. e. the promise made to Abraham). As the new and far more excellent bond of friendship which God in the Messiah's time would enter into with the people of Israel is called, חֲדָשָׁה בְּרִית, καινή διαθήκη (Jeremiah 38:31 ) — which divine promise Christ has made good (Hebrews 8:8-10; Hebrews 10:16) — we find in the N. T. two distinct covenants spoken of, δύο διαθῆκαι (Galatians 4:24), viz. the Mosaic and the Christian, with the former of which (τῇ πρώτη διαθήκη, Hebrews 9:15, 18, cf. 8:9) the latter is contrasted, as καινή διαθήκη, Matthew 26:28; Mark 14:24 (in both passages in R G L (in Matthew in Tr also)); Luke 22:20 (WH reject the passage); 1 Corinthians 11:25; 2 Corinthians 3:6; Hebrews 8:8; κρείττων διαθήκη, Hebrews 7:22; αἰώνιος διαθήκη, Hebrews 13:20; and Christ is called κρείττονος or καινῆς or νέας διαθήκης μεσίτης: Hebrews 8:6; Hebrews 9:15; Hebrews 12:24. This new covenant binds men to exercise faith in Christ, and God promises them grace and salvation eternal. This covenant Christ set up and ratified by undergoing death; hence, the phrases τό αἷμα τῆς καινῆς διαθήκης, τό αἷμα τῆς διαθήκης (see αἷμα sub at the end) (Hebrews 10:29); τό αἷμα μου τῆς διαθήκης, my blood by the shedding of which the covenant is established, Matthew 26:28 T WH and Mark 14:24 T Tr WH (on two genitives after one noun cf. Matthiae, § 380, Anm. 1; Kühner, ii., p. 288f; (Jelf, § 543, 1, cf § 466; Winers Grammar, § 30, 3 Note 3; Buttmann, 155 (136))). By metonymy of the contained for the container ἡ παλαιά διαθήκη is used in 2 Corinthians 3:14 of the sacred books of the O. T. because in them the conditions and principles of the older covenant were recorded. Finally must be noted the amphiboly or twofold use (cf. Philo de mut. nom. § 6) by which the writer to the Hebrews, in Hebrews 9:16f, substitutes for the meaning covenant which διαθήκη bears elsewhere in the Epistle that of testament (see 1 above), and likens Christ to a testator — not only because the author regards eternal blessedness as an inheritance bequeathed by Christ, but also because he is endeavoring to show, both that the attainment of eternal salvation is made possible for the disciples of Christ by his death (Hebrews 9:15), and that even the Mosaic covenant had been consecrated by blood (Hebrews 9:18ff). This, apparently, led the Latin Vulg. to render διαθήκη wherever it occurs in the Bible (i. e. in the New Testament, not always in the Old Testament; see B. D. under the word , and B. D. American edition under the word ) by the wordtestamentum.
Strong's Exhaustive Concordance
covenant, testament.

From diatithemai; properly, a disposition, i.e. (specially) a contract (especially a devisory will) -- covenant, testament.
Forms and Transliterations
διαθηκαι διαθήκαι διαθῆκαι διαθηκη διαθήκη διαθήκῃ διαθηκην διαθήκην διαθηκης διαθήκης διαθηκων διαθηκών διαθηκῶν διάθρυπτε διαθρύψεις διεθρύβη διεθρύβησαν diathekai diathêkai diathēkai diathē̂kai diatheke diathēkē diathḗke diathḗkē diathḗkei diathḗkēi diatheken diathēkēn diathḗken diathḗkēn diathekes diathēkēs diathḗkes diathḗkēs diathekon diathekôn diathēkōn diathēkō̂n