Ressources Catholiques Bible

précédent
ἀποστατέω -ῶ
1 se tenir à distance, être éloigné de, gén. ; fig. ἀπ. φρενός SOPH être éloigné du sentiment ou des dispositions de qqn
2 s’éloigner de, faire défection, abandonner, gén.
3 être absent
Étym. ἀφίστημι
ἀποστατήρ ῆρος (ὁ)
1 esclave fugitif
2 rebelle, traître
Étym. ἀφίστημι
ἀποστατήρ 2 ῆρος (ὁ)
qui a pouvoir de dissoudre une assemblée, de décider sur une question
Étym. ἀφίστημι
ἀποστατικός ή, όν
séditieux, rebelle
Étym. ἀφίστημι
ἀποστατικῶς
adv.
avec des dispositions séditieuses, avec un esprit de rébellion
Étym. ἀποστατικός
ἀποσταυρόω -ῶ
fermer d’une palissade
Étym. ἀπό, σταυρόω
ἀποστείχω
f. ἀποστείξω, ao.2 ἀπέστιχον > impér. ἀπόστιχε
s’en aller, particul. retourner chez soi
Étym. στείχω
ἀποστεγάζω
Strong • English
1 ôter le toit, découvrir ; ouvrir
2 recouvrir
Étym. ἀπό, στεγάζω
ἀποστενόω -ῶ
rétrécir
Étym. ἀπό, στενόω
ἀποστερέω -ῶ
Strong • English
priver de, dépouiller de : τινά τινος ἀπ. dépouiller qqn de qch (de sa fortune, de la royauté, de la vie, etc.) ; τινά τι ou τινός τι enlever qch à qqn ; ἀπ. γάμον ESCHL détourner un mariage ; Pass. être dépossédé ou privé de, gén. ou acc.
Étym. ἀπό, στερέω
ἀποστερίσκω
c. ἀποστερέω
Étym. ἀπό, στερίσκω
ἀποστερητέον
adj. verb. de ἀποστερέω
ἀποστερητής οῦ (ὁ)
qui prive de, spoliateur
Étym. ἀποστερέω
ἀποστερητικός ή, όν
enclin à dépouiller, à voler
Étym. ἀποστερέω
ἀποστεφανόω -ῶ
dépouiller de la couronne, acc.
Étym. ἀπό, στεφανόω
ἀποστηρίζω
1 appuyer, soutenir fortement
2 se reporter sur un point (du corps, en parl. d’un mal
Étym. ἀπό, στηρίζω
ἀποστιλβόω -ῶ
rendre brillant
Étym. ἀπό, στιλβόω
ἀποστλεγγίζομαι
se brosser le corps, pour ôter la poussière ou la sueur
Étym. ἀπό, στλεγγίζομαι
ἀποστολή ῆς (ἡ)
Strong • English
départ (de troupes)
Étym. ἀποστέλλω
ἀποστολεύς έως (ὁ)
intendant maritime
Étym. ἀποστέλλω
ἀποστοματίζω
Strong • English
f. ἀποστοματιῶ
réciter ou débiter de vive voix en parl. d’une réponse d’oracle
Étym. ἀπό, στοματίζω
ἀποστομόω -ῶ
émousser
Étym. ἀπό, στομόω
ἀποστράτηγος ου (ὁ)
à Rome ancien préteur
Étym. ἀπό, στράτηγος
ἀποστρέφω
Strong • English
f. ἀποστρέψω, ao. ἀπέστρεψα, pf. inus.
I. tr. 1 tourner en sens contraire, retourner : ἅρματα ὡς εἰς φυγήν XÉN détourner des chars comme pour fuir ; αἱ νῆες ἀπεστράφατο ion. τοὺς ἐμβόλους HDT les vaisseaux avaient leurs éperons retournés, càd tordus, faussés ; ἀποστρέφειν πάλιν SOPH ramener en arrière ; ἀπ. χεῖρας OD amener les mains en arrière (pour les attacher derrière le dos)
   2 faire se retourner : τινα renvoyer qqn chez lui ; Ἀχαιοὺς ἀπ. IL faire fuir les Grecs
   3 faire revenir, rappeler : ἐξ ἰσθμοῦ XÉN de l’isthme
   4 détourner (un danger, une guerre, etc.)
II. intr. 1 se détourner
   2 retourner sur ses pas, se retirer
Moy. ἀποστρέφομαι (f. ἀποστρέψομαι, ao. Pass. ἀπεστράφην au sens Moy.)
   1 se détourner, faire volte-face, s’enfuir
   2 particul. se détourner avec horreur ou dégoût de, acc. ; λόγοι ἀπεστραμμένοι HDT paroles hostiles
Étym. ἀπό, στρέφω
ἀποστρέψασκε
3 sg. impf. itér. de ἀποστρέφω
ἀποστρέψῃσι
3 sg. ao. sbj. épq. de ἀποστρέφω
ἀποστρατοπεδεύομαι
camper à part, loin de, gén.
Étym. ἀπό, στρατοπεδεύομαι
ἀποστροφή ῆς (ἡ)
I. tr. 1 action de détourner : ποταμοῦ LUC, ῥεύματος PLUT un fleuve, un cours d’eau ; fig. ἀπ. τύχης ESCHL action de détourner (de soi) un malheur
   2 action de détourner pour soi, de se procurer : ὕδατος HDT de l’eau ; fig. σωτηρίας THC le salut
II. intr. action de se détourner, particul. :
   1 action de s’enfuir
   2 action de se détourner avec répugnance de, gén.
   3 fig. action de se distraire, distraction
   4 action d’échapper à, recours contre
III. lieu où l’on se détourne, où l’on se réfugie, asile
Étym. ἀποστρέφω
ἀποστυγέω -ῶ
Strong • English
ao. ἀπεστύγησα, pf. ἀπεστύγηκα
s’éloigner avec horreur de, repousser avec horreur, abhorrer, acc.
Étym. ἀπό, στυγέω
ἀποστυφελίζω
repousser ou séparer avec violence : τινά τινος une personne d’une autre
Étym. ἀπό, στυφελίζω
ἀποστύφω
1 resserrer, contracter
2 émousser
Étym. ἀπό, στύφω
ἀποσυκάζω
1 cueillir des figues
2 tâter des figues pour juger de leur maturité
Étym. ἀπό, συκῆ
ἀποσυλάω -ῶ
piller, ravir ; τινά τινος, τινά τι dépouiller qqn de qch
Étym. ἀπό, συλάω
ἀποσυνάγωγος ος, ον
Strong • English
exclu de la synagogue
Étym. ἀπό, συναγωγή
ἀποσυρίζω
siffler fortement ; Pass. être sifflé en parl. d’un air
Étym. ἀπό, συρίζω
ἀποσφάζω
égorger, acc. ; p. ext. faire périr
Moy. ἀποσφάζομαι se percer la gorge
Étym. ἀπό, σφάζω
ἀποσφάλλω
f. ἀποσφαλῶ, ao. ἀπέσφηλα, etc.
1 faire tomber en glissant ; Pass. glisser et tomber ; fig. ἀπ. τινὰ πόνοιο IL faire perdre à qqn le fruit de ses peines ; Pass. ἀποσφαλῆναι φρενῶν ESCHL être trompé dans son attente ; ἐλπίδος ἀποσφάλλεσθαι HDT perdre une espérance ; échouer dans qqe entreprise
2 faire glisser hors de ; faire fausse route, égarer, faire errer : ἐς πέλαγος OD à travers la mer
Étym. ἀπό, σφάλλω
ἀποσφίγγω
serrer, comprimer ; fig. (en b. part) en parl. d’un style serré et ferme
Étym. ἀπό, σφίγγω
ἀποσφακελίζω
1 se gangrener
2 être épileptique
Étym. ἀπό, σφακελίζω
ἀποσφενδόνητος ος, ον
repoussé à coup de projectiles lancés par des frondes
Étym. ἀπό, σφενδονάω
ἀποσφραγίζω
f. ἀποσφραγίσω, att. ἀποσφραγιῶ
cacheter, sceller
Étym. ἀπό, σφραγίζω
ἀποσχέσθαι
inf. ao.2 Moy. de ἀπέχω
ἀποσχήσω
f. de ἀπέχω
ἀποσχίζω
f. ἀποσχίσω, ao. ἀπέσχισα, ao. Pass. ἀπεσχίσθην
fendre, couper ; fig. τινα ἀπὸ συμμαχικοῦ HDT détacher qqn de forces alliées ; τοῦ λόγου coupe la parole ; Pass. ἀποσχισθῆναι ἀπό τινος HDT avoir été séparé ou s’être séparé de qch ; ἀπ. τῆς ἄλλης στρατιῆς HDT avoir été coupé du reste de l’armée
Étym. ἀπό, σχίζω
ἀποσχαλίδωμα ατος (τὸ)
bois fourchu soutenant des filets à la chasse
Étym. ἀπό, σχαλίς
ἀποσχεῖν
inf. ao.2 Act. de ἀπέχω
ἀποσχοινίζω
séparer par une corde tendue ; séparer, isoler : τινός de qch
Étym. ἀπό, σχοινίζω
ἀποσχολάζω
s’adonner à, dat.
Étym. ἀπό, σχολάζω
ἀποσύρω
enlever en rasant, raser (une palissade)
Étym. ἀπό, σύρω
ἀποσβέννυμι
f. ἀποσβέσω, ao. ἀπέσβεσα
1 éteindre, acc.
2 intr. (à l’ao.2 ἀπέσβην, au pf. ἀπέσβηκα, au pqp. ἀπεσβήκειν et au Pass.) s’éteindre, être éteint, fig. s’évanouir, disparaître
Étym. ἀπό, σβέννυμι
ἀποσῴζω
retirer sain et sauf : νόσου SOPH sauver d’une maladie ; ἀπ. εἰς τὴν Ἑλλάδα XÉN ramener sain et sauf en Grèce ; Pass. ἀποσωθῆναι ἐς τὴν Ἀττικήν HDT revenir sain et sauf en Attique
Étym. ἀπό, σῴζω
ἀποτάδην
adv.
avec tension, avec force
Étym. ἀποτείνω, -δην
ἀποτάμνω
ion. et épq. c. ἀποτέμνω
ἀποτάσσω
1 poster à part, détacher dans un poste
2 assigner
Moy. ἀποτάσσομαι se séparer de, renoncer à, dat.
Étym. ἀπό, τάσσω
ἀποτάττω
att. c. ἀποτάσσω
ἀποτέθνασαν
3 pl. épq. pqp. de ἀποθνῄσκω
ἀποτέλεσμα ατος (τὸ)
1 effet, résultat
2 influence des astres
Étym. ἀποτελέω
ἀποτέμνω
f. ἀποτεμῶ, ao.2 ἀπέταμον, pf. ἀποτέτμηκα
1 séparer en coupant, couper : τὴν κεφαλήν HDT la tête ; τὴν ῥῖνα καὶ τὰ ὦτα HDT le nez et les oreilles ; ἀποτμηθεὶς τὰς κεφαλάς XÉN gens à qui l’on avait coupé la tête
2 couper, séparer (un pays), en parl. d’un fleuve, d’une chaîne de montagnes
3 en un sens religieux : ἀπ. ἱερεῖον PLUT séparer par une ligne de démarcation un territoire consacré, càd le consacrer
4 couper des troupes, leur intercepter le passage
Moy. ἀποτέμνομαι couper une part pour soi : κρέα IL couper la chair (d’Hector) pour la manger ; χώρην HDT, τῆς χώρας ISOCR une portion de territoire
Étym. ἀπό, τέμνω
ἀποτέταμαι
pf. Pass. de ἀποτείνω
ἀποτήκω
ao.2 Pass. ἀπετάκην
faire fondre ; Pass. être fondu, fondre ; p. ext. être réduit à rien
Étym. ἀπό, τήκω
ἀποτίθημι
Strong • English
déposer, acc.
Moy. ἀποτίθεμαι (f. ἀποθήσομαι, ao. ἀπεθηκάμην, ao.2 ἀπεθέμην)
   1 déposer : τεύχεα IL, στολήν HDT ses armes, sa robe ; fig. ἀρχήν PLUT déposer une magistrature ; ὀργήν PLUT laisser tomber sa colère, se calmer
   2 remettre, différer : εἰσαῦθις EUR remettre à une autre fois
   3 écarter de soi : ἐνιπήν IL un reproche
Étym. ἀπό, τίθημι
ἀποτίλλω
ao. ἀπέτιλα
arracher les poils ou les cheveux
Étym. ἀπό, τίλλω
ἀποτίμημα ατος (τὸ)
bien grevé d’hypothèque
Étym. ἀποτιμάω
ἀποτίμησις εως (ἡ)
1 prise d’hypothèque
2 dénombrement, cens
Étym. ἀποτιμάω
suivant