Ressources Catholiques

σύνεδρος ος, ον

1 qui siège avec ou auprès de ; abs. membre d’une assemblée délibérante, député dans une assemblée, dans un congrès ; οἱ σύνεδροι réunion des membres d’une assemblée ; assemblée, congrès, collège

2 uni l’un à l’autre

Étym. σύν, ἕδρα

σύνειμι 1

inf. συνεῖναι, f. συνέσομαι

I. être avec, se trouver avec, fréquenter, dat.

II. être ordinairement avec :

1 avoir des relations habituelles avec, fréquenter : τινι qqn ; particul. avoir des relations de disciple à maître ou de maître à disciple ; subst. οἱ συνόντες les hôtes, les compagnons d’armes

2 s’unir à, dat. ; particul. avoir des relations intimes

3 s’adonner à : γεωργίᾳ XÉN à l’agriculture ; être livré à, en proie à : ὀνείρασιν ESCHL être hanté par des songes ; (avec un n. de ch. pour suj.) être attaché à qqn en parl. du malheur, de la maladie) ; ὁ χρόνος ξυνὼν μακρός SOPH le long temps qui a commencé avec moi litt. né avec moi, existant avec moi), càd la vieillesse

III. venir au secours de, assister, dat. ; particul. assister de ses conseils, dat.

Étym. σύν, εἰμί

σύνειμι 2

inf. συνιέναι

aller ou venir ensemble :

1 se rassembler, se réunir ; en parl. d’assemblées) se rassembler pour délibérer

2 s’unir par mariage

3 en venir aux mains ; en parl. d’États) engager une guerre

4 se réunir, s’amasser en parl. de revenus)

Étym. σύν, εἶμι

σύνερξις εως (ἡ)

1 action de resserrer ; resserrement ; particul. ordre de bataille en lignes serrées

2 union

Étym. συνέργω

σύνες

impér. ao.2 de συνίημι

σύνεσις εως (ἡ)

Strong • English

1 rencontre, jonction (de deux fleuves)

2 fig. compréhension, intelligence

Étym. συνίημι

σύνετε

2 pl. impér. ao.2 de συνίημι

σύνετο

3 sg. ao.2 Moy. de συνίημι

σύνευνος ος, ον

qui partage la couche (épouse) ou la couche d’un autre (concubine)
Étym. σύν, εὐνή

σύνην
impf. de συνίημι

σύνηβος ος, ον

compagnon de jeunesse
Étym. σύν, ἥβη

σύνθακος ος, ον

qui siège avec, dat.
Étym. σύν, θᾶκος

σύνθεο

2 sg. impér. ao.2 Moy. poét. de συντίθημι

σύνθεσις εως (ἡ)

I. action de composer :
   1 (t. de rhét. et de gramm.) arrangement de lettres, de mots, etc.
   2 travail de la composition oratoire ou littéraire, ou poétique, ou musicale
   3 combinaison, mélange, mixtion
II. arrangement, pacte, convention
Étym. συντίθημι

σύνθετο

3 sg. ao.2 Moy. poét. de συντίθημι

σύνθετος ος, ον

I. composé :
   1 formé de parties réunies ; complexe
   2 composé, imaginé, inventé
II. fig. convenu ; ἐκ συνθέτου HDT selon les conventions
Étym. συντίθημι

σύνθημα ατος (τὸ)

chose convenue, particul. :
   1 signal convenu
   2 signe de reconnaissance
   3 mot d’ordre ; particul. écrit contenant les dernières volontés
   4 convention, traité, pacte
Étym. συντίθημι

σύνθηρος ος, ον

qui chasse avec, dat. ; subst. compagnon, compagne de chasse
Étym. σύν, θήρα

σύνθρηνος ος, ον

qui se lamente avec, dat.
Étym. σύν, θρηνέω

σύνθρονος ος, ον

assis ensemble sur le trône, qui règne avec, dat.
Étym. σύν, θρόνος

σύνθροος οος, οον

qui résonne avec, dat. ; abs. en parl. de l’écho
Étym. σύν, θρόος

σύνισαν

épq. c. συνῄεσαν, 3 pl. impf. de σύνειμι 2
épq. c. συνῄδεσαν, 3 pl. de συνῄδειν, pqp. de σύνοιδα

σύνναος ος, ον

honoré dans un même temple avec, gén.
Étym. σύν, ναός

σύννευσις εως (ἡ)

disposition de choses qui convergent vers une autre
Étym. συννεύω

σύννοια ας (ἡ)

1 réflexion, méditation
2 préoccupation, inquiétude, souci
3 remords
Étym. συννοέω

σύννομος 1 ος, ον

qui paît ensemble ; p. suite :
   1 qui vit avec, dat. ; fig. θαλάσσης σύννομοι πέτραι EUR les roches qui se baignent dans la mer en parl. des roches Scironides)
   2 fig. associé à, dat.
   3 qui partage avec : λέκτρων ξύννομος ESCHL qui partage la couche de qqn ; ὁ, ἡ σύννομος qui partage le même sort, compagnon, particul. époux, épouse
Étym. σύν, νομός

σύννομος 2 ου (ὁ)

action de paître ensemble ; réunion
Étym. σύν, νομός

σύννοος οος, οον

qui réfléchit, pensif, méditatif
Étym. σύν, νόος

σύννους ους, ουν

att. c. σύννοος

σύνοδος ου (ἡ)

I. réunion de personnes, particul. :
   1 assemblée, conseil
   2 association politique
   3 assemblée générale, c. πανήγυρις
II. union, commerce intime
III. rencontre, engagement, combat
IV. (t. d’astr.) conjonction d’astres
V. réunion ; condensation : χρημάτων σύνοδοι HDT revenus
VI. passage, détroit
Étym. σύν, ὁδός

σύνοιδα

Strong • English
inf. συνειδέναι, part. συνειδώς, pqp. συνῄδειν, att. συνῄδη
f. συνείσομαι, rar. συνειδήσω
pf. au sens d’un prés.
I. savoir avec un autre, être confident ou complice de : τι ou περί τινος de qch ; τινί τι être avec qqn ou qch dans le secret de qch ; être témoin de : θνῄσκοντι συνείδει SOPH tu seras témoin de ma mort
II. savoir en soi-même, avoir conscience de :
   1 avec l’acc. : σύνοιδα ἐμαυτῷ τι j’ai conscience de qch
   2 avec un part. au nomin. : ξύνοιδα ἐμαυτῷ οὐδ’ ὅτιοῦν σοφὸς ὤν PLAT j’ai conscience de n’être savant absolument en rien ; au dat. : ξύνοιδα ἐμαυτῷ οὐδὲν ἐπισταμένῳ PLAT j’ai conscience de ne rien savoir ; à l’acc. : εἰ τέοισί τι χρηστὸν συνῄδεε πεποιημένον HDT tous ceux qu’il savait avoir fait quelque action d’éclat
   3 part. ὁ συνειδώς le confident, le complice ; τὸ συνειδός la conscience
Étym. σύν, οἶδα

σύνοικος ος, ον

1 en parl. de pers. qui vit dans la même maison, dans la même cité ou le même pays, voisin de, dat. ; fig. qui habite ou vit avec qch (le besoin, le mal, etc.) dat.
2 en parl. de choses inséparable de, dat.
Étym. σύν, οἶκος

σύνολος ος
ou η, ον
tout ensemble, entier, complet ; adv. • τὸ σύνολον en général
Étym. σύν, ὅλος

σύνοπλος ος, ον

1 qui s’unit à d’autres armes en parl. d’une arme)
2 allié en parl. de qqn)
Étym. σύν, ὅπλον

σύνοπτος ος, ον

qu’on peut embrasser d’un coup d’œil, pleinement visible
Étym. συνόψομαι, συνοράω

σύνορθρος ος, ον

qui commence à poindre avec, dat. en parl. du jour)
Étym. σύν, ὄρθρος

σύνορκος ος, ον

lié par un serment commun
Étym. σύν, ὅρκος

σύνορος ος, ον

1 limitrophe de, dat.
2 fig. qui a de l’affinité avec, analogue à, gén.
Étym. σύν, ὅρος

σύνοφρυς υς, υ ;
gén. υος
dont les sourcils se joignent (ce qui était considéré en Orient comme un signe de force ou de beauté)
Étym. σύν, ὀφρύς

σύνοχος ος, ον

1 uni à, qui s’accorde avec
2 continu, continuel
Étym. συνέχω

σύνοψις εως (ἡ)

vue d’ensemble, coup d’œil général
Étym. συνόψομαι

σύνταγμα ατος (τὸ)

I. en parl. de pers.
   1 corps de troupes, contingent
   2 troupe d’hommes en gén.
II. en parl. de choses
   1 composition, ouvrage ; doctrine
   2 constitution politique
   3 contribution, taxe
Étym. συντάσσω

σύνταξις εως (ἡ)

mise en ordre, disposition, particul. :
   1 ordre de bataille, armée rangée en bataille
   2 composition, ouvrage, traité
   3 construction grammaticale, syntaxe
   4 contingent de guerre
   5 association, confédération
   6 convention, pacte, traité
   7 contribution, imposition
   8 salaire, solde, pension, appointements
Étym. συντάσσω

σύντεχνος ου (ὁ, ἡ)

qui exerce la même profession que, gén.
Étym. σύν, τέχνη

σύντομος ος, ον

raccourci, court :
   1 en parl. d’un chemin, d’un trajet) σύντομος ὁδός XÉN, ἡ σύντομος HDT, ἡ συντομωτάτη XÉN le chemin le plus court
   2 en parl. du langage, du style) συντομώτερος λόγος ISOCR discours plus concis
   3 en gén. (guerre, etc.)
Cp. συντομώτερος, Sp. συντομώτατος
Étym. συντέμνω

σύντονος ος, ον

I. fortement tendu, d’où
   1 intense, véhément : συντόνῳ χερί SOPH d’une main rapide et assurée
   2 diligent, actif, ardent
II. qui résonne d’accord, qui est d’accord avec, dat.
Étym. συντείνω

σύντρεις εις, ια ;
gén. συντρίων
trois ensemble, trois par trois
Étym. σύν, τρεῖς

σύντροφος ος, ον

Strong • English

I. nourri ou élevé avec, d’où
   1 en parl. de pers. qui vit avec, compagnon ou compagne de, dat. ; en parl. d’animaux) qui vit avec, familier avec, dat. ; (abs., en parl. d’animaux) compagnon ; (avec un dat. de chose) σύντροφος τῂ φιλοσοφίᾳ καὶ πενίᾳ LUC nourri dans la philosophie et la pauvreté
   2 en parl. de choses naturel, habituel ; τὰ ξύντροφα THC les maux ou les accidents ordinaires ; (avec un rég.) familier à, habituel à : τινι, τινος à qqn
II. qui aide à nourrir ; qui aide à préserver, gén.
Étym. συντρέφω

σύργαστρος ου (ὁ)

1 qui traîne son ventre à terre (ver, reptile, serpent)
2 qui a le ventre tiré, qui meurt de faim, homme de peine
Étym. σύρω, γαστήρ

σύρδην
adv.
en bandes traînantes, en longues colonnes
Étym. σύρω, -δην

σύριγμα ατος (τὸ)

sifflement, son sifflant
Étym. συρίζω, συρίττω

σύρμα ατος (τὸ)

1 ondulation d’un reptile
2 litière, paille, fumier
Étym. σύρω

σύρραγμα ατος (τὸ)

conflit, choc
Étym. συρρήγνυμι

σύρραξις εως (ἡ)

choc, conflit
Étym. συρρήγνυμι

σύρρηγμα ατος (τὸ)

conflit, choc
Étym. συρρήγνυμι

σύρφαξ ακος (ὁ)

tas d’immondices ; fig. ramassis de gens, populace
Étym. σύρω

σύρω

Strong • English
f. συρῶ, ao. ἔσυρα, pf. σέσυρκα
Pass. ao. ἐσύρην, pf. σέσυρμαι
1 tirer (un filet, un vêtement, etc.) acc.
2 traîner de force, charrier, entraîner, acc.
Étym. DELG : rien de définitif

suivant