συνορέω -ῶ

confiner à, dat.

Étym. σύνορος

συνορίνω

exciter ensemble

Moy. συνορίνομαι se mettre ensemble en mouvement, s’ébranler

Étym. σύν, ὀρίνω

συνορατικός ή, όν

c. συνοπτικός

Étym. συνοράω

συνοργίζομαι

f. συνοργισθήσομαι, réc. συνοργιοῦμαι, ao. συνωργίσθην

s’associer à la colère ou à l’indignation de, dat.

Étym. σύν, ὀργίζομαι

συνοργιάζω

célébrer ensemble une fête religieuse

Étym. σύν, ὀργιάζω

συνορμάω -ῶ

pousser ou exciter ensemble

Étym. σύν, ὁρμάω

συνορμίζω

faire aborder ensemble, faire mouiller ensemble

Étym. σύν, ὁρμίζω

συνορχέομαι -οῦμαι

danser avec, dat.

Étym. σύν, ὀρχέω

συνουσία ας (ἡ)

I. existence en commun, d’où

1 relations habituelles, fréquentation, société ; ἡ τοῦ θείου συνουσία PLAT la fréquentation de la divinité ; ἡ πρὸς Σωκράτην συνουσία XÉN la fréquentation de Socrate ; fig. νόσου συνουσία SOPH l’habitude de la maladie, litt. le commerce habituel avec la maladie ; fréquentation d’un maître

2 commerce intime, union

II. réunion, société, compagnie

Étym. σύν, εἰμί

συνουσίη ης (ἡ)

ion. c. συνουσία

συνουσιάζω

être ensemble, être uni ou marié

Étym. συνουσία

συνουσιασμός οῦ (ὁ)

commerce intime, union

Étym. συνουσιάζω

συνουσιαστής οῦ (ὁ)

qui a des relations d’intimité avec qqn ; particul. qui suit les leçons d’un maître, écolier

Étym. συνουσιάζω

συνουσιαστικός ή, όν

1 qui sait vivre en société, sociable

2 aphrodisiaque

3 libertin

Étym. συνουσιάζω

συνοφρυόομαι -οῦμαι

pf. συνωφρύωμαι

contracter ou froncer les sourcils

Étym. σύν, ὀφρύς

συνοχέω -ῶ

voiturer ensemble ; Pass. être voituré ou transporté avec

Étym. σύν, ὀχέω

συνοχή ῆς (ἡ)

Strong • English

1 cohésion, jonction, union ; contention d’esprit, attention

2 resserrement : ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ IL à l’endroit où la route se resserre, carrefour

Étym. συνέχω

συνοχηδόν

adv.

en tenant étroitement serré

Étym. σύνοχος, -δον

συνοχμάζω

retenir par un lien, lier

Étym. σύν, ὀχμάζω

συνοψοφαγέω -ῶ

se régaler avec

Étym. σύν, ὀψοφάγος

συντάμνω

ion. c. συντέμνω

συντάραξις εως (ἡ)

trouble profond, bouleversement

Étym. συνταράσσω

συντάσσω

Strong • English

I. ranger ensemble, arranger, disposer en un tout, acc. ; organiser de façon à faire entrer dans, à réunir à : ἀπόρους εἰς τὸ πολίτευμα PLUT faire entrer les indigents dans l’organisation politique ; Pass. se réunir à, entrer dans l’organisation de ; (abs., au Pass.) s’organiser, se concerter : οἱ συντεταγμένοι XÉN les conjurés ; (particul. :)

1 ranger en bataille : στράτευμα XÉN une armée ; πεζοὺς ἱππεῦσι σ. XÉN ranger l’infanterie en ligne avec la cavalerie ; Pass. avoir l’habitude d’être rangés

2 composer un ouvrage, acc.

3 combiner, machiner (une intrigue, un complot, etc.)

II. ordonner, prescrire : τί τινι prescrire un remède, des soins à qqn

Moy. συντάσσομαι

I. tr. 1 ranger, disposer qch à soi (son armée, sa flotte, etc.) ; en gén. arranger, fixer, régler : νόμους PLUT les coutumes, les lois

2 composer (un discours, un livre, etc.) acc.

3 ordonner, prescrire

II. intr. 1 se rapprocher de, se joindre à, se réunir avec : μετά τινος se ranger du côté de qqn ; en parl. de choses s’accorder

2 (particul. en parl. de troupes qui se rassemblent) au part. ξυντεταγμένος qui est en bon ordre

Étym. σύν, τάσσω

συντάττω

att. c. συντάσσω

συντέλεια ας (ἡ)

Strong • English

(à Athènes) association de citoyens pour subvenir à certaines dépenses publiques (armement d’une galère, etc.) ; p. ext. :

1 toute association, corporation ou confédération avec trésor commun

2 réunion, assemblée : συντέλεια θεῶν ESCHL assemblée des dieux, dieux assemblés

Étym. συντελής

συντέμνω

Strong • English

couper sur la masse, diminuer en coupant, tailler, rogner, réduire : σ. τὰς δαπάνας XÉN réduire les dépenses ; σ. λόγους AR abréger un discours ; particul. :

1 avec idée de lieu abréger, couper court, prendre le plus court chemin

2 avec idée de temps serrer de près : τοῦ χρόνου συντάμνοντος ion. HDT le temps pressant

3 en gén. couper, supprimer, détruire

Étym. σύν, τέμνω

συντέρμων ων, ον ;

gén. ονος

limitrophe

Étym. σύν, τέρμων

συντέτριμμαι

pf. Pass. de συντρίβω

συντήκω

I. (tr., excepté au pf.)

1 faire fondre ensemble ; amalgamer, confondre, allier ou unir étroitement

2 faire fondre, dissoudre ; fig. faire dépérir, acc.

II. (intr., au pf. συντέτηκα et au Pass. ao. συνετήχθην, ao.2 συνετάκην) se dissoudre, s’effacer en parl. de traces de pas) ; fig. se consumer, dépérir

Étym. σύν, τήκω

συντίθημι

Strong • English

f. συνθήσω, ao. συνέθηκα, etc.

I. 1 rassembler, réunir : ὅπλα ἐν ναῷ XÉN des armes dans un temple ; ἐν ἅλῳ σῖτον PLUT du blé dans une grange ; fig. ἐν βραχεῖ συνθείς SOPH en résumant brièvement

2 (t. d’arithm.) ajouter l’un à l’autre, additionner, acc. ; t. de rhét. accumuler

II. adapter, ajuster ; λίθους THC des pierres ; d’où :

1 construire : τριήρεας HDT des trières

2 fig. mettre en ordre, arranger, disposer avec art, composer : τὰ Ἑλληνικά THC exposer les affaires de la Grèce

3 combiner, machiner : ἀπάτην PLUT une fraude ; ὁ συνθεὶς τάδε SOPH le rusé instigateur de tout cela

III. rapprocher par l’esprit : ἅπαντα εἰς ἕν EUR rassembler toutes les circonstances dans son esprit ; mettre à côté l’un de l’autre, comparer, acc.

Moy. συντίθεμαι (f. συνθήσομαι, ao.2 συνεθέμην, etc.)

I. rassembler pour soi, acc.

II. rapprocher ou recueillir dans son esprit :

1 écouter, observer, remarquer : θυμῷ IL, φρεσί OD recueillir dans son cœur, dans son esprit

2 percevoir par l’oreille, entendre, acc.

III. convenir de, d’où

1 fixer ou régler par une convention, acc. ; abs. faire une convention, un pacte, un traité avec, dat.

2 gager, faire un pari : πρός τινα avec qqn

3 promettre, avec l'inf. prés. ou fut.

Étym. σύν, τίθημι

συνταγματάρχης ου (ὁ)

chef d’une troupe

Étym. σύνταγμα, ἄρχω

συνταλαιπωρέω -ῶ

compatir au malheur de qqn

Étym. σύν, ταλαιπωρέω

συντανύω

c. συντείνω

Étym. σύν, τανύω

συνταράσσω

1 troubler profondément : κρήνην HDT l’eau d’une source ; fig. τὴν Ἑλλάδα la Grèce ; Pass. σ. τῷ θανάτῳ HDT être bouleversé par la mort (de son fils)

2 exciter en troublant, en agitant : πόλεμον faire éclater une guerre ; τὰς πόλεις πρὸς ἀλλήλας ESCHN exciter les cités les unes contre les autres

3 troubler en mêlant une chose avec une autre ; Pass. αἰθὴρ πόντῳ ξυντετάρακται ESCHL le ciel est confondu avec la mer dans un bouleversement

Étym. σύν, ταράσσω

συνταράττω

att. c. συνταράσσω

συνταχύνω

1 tr. hâter, presser vivement

2 intr. se hâter

Étym. σύν, ταχύνω

συντείνω

I. tr. 1 tendre ensemble : τὰ νεῦρα PLAT les nerfs

2 tendre fortement, avec effort, acc.

3 tendre ou diriger avec empressement, avec force

II. intr. 1 se tendre fortement, faire tous ses efforts : εἴς τι tendre de tous ses efforts à un but

2 devenir intense, prendre de la force, s’accroître

3 se diriger en hâte : εἰς ἄστυ PLUT vers la ville

Étym. σύν, τείνω

συντειχίζω

fortifier d’une enceinte de murs

Étym. σύν, τειχίζω

συντεκμαίρομαι

ao. part. συντεκμηράμενος

conjecturer d’après plusieurs indices, conclure de diverses indications

Étym. σύν, τεκμαίρομαι

συντεκνοποιέω -ῶ

engendrer des enfants avec

Étym. σύν, τεκνοποιέω

συντελέθω

être uni à, dat.

Étym. σύν, τελέθω

συντελέω -ῶ

Strong • English

I. tr. finir, accomplir, exécuter avec ou ensemble : ἅρματα XÉN faire fabriquer des chars ; νεών PLUT construire un temple ; φιλοσοφικοὺς διαλόγους PLUT composer des dialogues philosophiques ; ἀγῶνα PLUT organiser ensemble un concours ; θυσίας PLUT célébrer ensemble des sacrifices

II. intr. 1 parvenir avec ou ensemble au même but, à une même fin ; concourir à, contribuer à, avec πρός et l’acc.

2 en gén. contribuer à, aider à : πρός τι LUC à qch ; οὐδὲν τῷ χρησμῷ πρὸς τὴν νόσον σ. LUC n’aider en rien à l’oracle contre la maladie

3 appartenir à une certaine classe, litt. payer des impôts comme citoyen inscrit parmi (les hommes faits, etc.) : σ. εἰς ἄνδρας ISOCR faire partie des hommes faits ; εἰς τὸ μετοίκιον LUC faire partie des métèques

4 payer une contribution à une cité, à un État, à un peuple, càd être tributaire, payer un tribut à un autre État

Étym. συντελής

συντελής ής, ές

membre d’une association de contribuables (v. συντέλεια) payant la taxe en commun ; fig. qui expie avec

Étym. σύν, τέλος

συντερετίζω

accompagner en fredonnant

Étym. σύν, τερετίζω

συντερμονέω -ῶ

être limitrophe de, dat.

Étym. συντέρμων

συντεταγμένως