solidement assemblé, solidement construit ; compactÉtym. συμπήγνυμι

coagulation, consistanceÉtym. συμπήγνυμι

tout plein de, gén.Étym. σύν, πλέος

tout pleinÉtym. σύν, πλέως

choc, conflitÉtym. σύν, πλήσσω

qui navigue ensemble ; ὁ σύμπλους compagnon de traversée ; p. ext. compagnon qui s’associe à, gén.Étym. συμπλέω

att. c. σύμπλοος

animé d’un même souffleÉtym. συμπνέω

att. c. σύμπνοος

plusieurs ensembleÉtym. σύν, πολύς

aide, assistanceÉtym. συμπράσσω

collègue pour ambassadeÉtym. σύν, πρέσβυς

coïncidence, rencontre, d’où   1 en gén. événement fortuit   2 particul. événement malheureux, malheur, malchanceÉtym. συμπίπτω

1 affaissement, écroulement2 rencontreÉtym. συμπίπτω

compactÉtym. σύν, πυκνός

f. συμφήσω, ao. συνέφησα, ao.2 συνέφηνparler avec ou comme qqn, d’où   1 être d’accord avec, dat.   2 consentir à, reconnaître, accorder : τι qch ; τινι ὅτι ou avec une prop. inf. convenir avec qqn, accorder à qqn que

   3 promettre avec l'inf. fut.

Étym. σύν, φημί

dont les voix résonnent d’accordÉtym. συμφθέγγομαι

qui convient à, dat. ou ἐς et l’acc. ; avantageux, utile à, dat. ; σύμφορόν ἐστι avec l'inf. HDT il est avantageux de, il est utile de ; τὸ ὑμέτερον ξύμφορον THC votre avantage ; SOPH τὰ σύμφορα ce qui est avantageux

Cp. συμφορώτερος, Sp. συμφορώτατος

Étym. σύν, φέρω

qui veille avec, compagnon ou témoin de, dat.Étym. σύν, φρουρός

gén. ονος1 qui a les mêmes sentiments qu’un autre2 bienveillantÉtym. σύν, φρήν

1 de même tribu, de même race2 qui a de l’affinité avec, qui convient à, dat.Étym. σύν, φυλή

confondu, confus, brouilléÉtym. συμφύρω

grande consoude, plante qui a la vertu de rapprocher les chairsÉtym. συμφύω

1 né avec ; inné, naturel à, gén. ou dat.2 de même nature, de même sorteÉtym. συμφύω

I. qui résonne ensemble ; qui fait écho à, qui redit ; t. de gramm. τὰ σύμφωνα (γράμματα) les consonnesII. fig. qui est d’accord :   1 qui est du même avis, uni de sentiments   2 qui s’accorde avec ; réglé, mesuré, proportionnel, harmonieuxÉtym. σύν, φωνή

qui vote avec ; qui est d’accord avec : τινί τινος avec qqn sur qch

Étym. σύν, ψῆφος

uni de sentimentsÉtym. σύν, ψυχή

1 dont le délire prophétique s’accorde avec (la volonté des dieux)2 qui célèbre les bacchanales avec un autreÉtym. σύν, Βάκχος

événement, accidentÉtym. συμβαίνω

convention, traité ; en gén. arrangement, accordÉtym. συμβαίνω

qui vit avec, dat.Étym. σύν, βίος

I. signe de reconnaissance :   1 primit. un objet coupé en deux, dont deux hôtes conservaient chacun une moitié ; ces deux parties rapprochées servaient à faire reconnaître les porteurs et à prouver les relations d’hospitalité contractées antérieurement   2 objet au moyen duquel les parents reconnaissent plus tard les enfants qu’ils ont jadis exposés   3 jetons que les juges à Athènes recevaient en entrant au tribunal et contre lequel leur solde leur était payée   4 signal   5 signe, indiceII. en gén.   1 tout ce qui sert de signe de reconnaissance (cachet, monnaie, etc.)   2 insigneIII. tout signe sensible :   1 emblème, symbole, etc.   2 style allégorique ; particul. préceptes allégoriques de Pythagore   3 présage, auspiceIV. τὰ σύμβολα convention entre deux pays pour soumettre, chacun à ses tribunaux, les contestations commerciales survenus entre individus des deux nationsÉtym. συμβάλλω

qui se rencontre avec ; ὁ σύμβολος présageÉtym. συμβάλλω

1 conseiller pour les affaires publiques2 (à Sparte) conseiller qui assistait le généralÉtym. σύν, βουλή

adoré sur le même autelÉtym. σύν, βωμός

adv. et prép.att. ξύνA. adv.   1 ensemble, tous ensemble : κενεὰς σὺν χεῖρας ἔχοντες OD tous ensemble avec les mains vides   2 en même temps, d’ord. joint à des particules copul. δέ et τέ ; σὺν δέ et en même temps, avec cela IL ; σύν τε m. sign. IL   3 en outre, avec une part. : ξὺν δέ ESCHL et en outreB. prép. avec le dat. :   I. avec un rég. de pers.      1 avec : σὺν Μενελάῳ IL avec Ménélas ; παιδεύεσθαι σύν τινι XÉN être élevé avec qqn      2 du côté de, en faveur de : γίγνεσθαι σύν τινι XÉN être ou se mettre du côté de qqn ; οἱ σύν τινι ATT l’entourage, le parti de qqn      3 d’accord avec, en communauté avec : φράζεσθαι σύν τινι IL délibérer avec qqn, conférer avec qqn ; βουλεύεσθαι σύν τινι ATT m. sign. ; πολεμεῖν σύν τινι XÉN faire la guerre comme allié ou auxiliaire de qqn ; σὺν θεῷ IL, σὺν θεοῖσιν IL avec l’aide de la divinité, des dieux ; σὺν τῷ θεῷ SOPH selon la volonté du dieu ; σὺν θεῷ εἰρημένον HDT dit par une inspiration divine   II. avec un rég. de chose :      1 avec : σὺν τεύχεσιν IL, σὺν ἔντεσιν IL avec ses armes, avec leurs armes ; σὺν νηΐ IL, OD avec un vaisseau, sur un vaisseau ; σὺν νηυσί IL avec, sur la flotte ; (avec un n. abstrait) σὺν μεγάλῃ ἀρετῇ ἄκοιτιν OD épouse douée d’un grand mérite      2 par le moyen de, au moyen de : σὺν νεφέεσσι κάλυψεν γαῖαν καὶ πόντον OD il couvrit de nuages la terre et la mer ; πλοῦτον ἐκτήσω σὺν αἰχμῇ ESCHL tu as acquis des richesses à la pointe de la lance      3 en même temps que : ἄνεμος σὺν λαίλαπι πολλῇ IL du vent avec un fort ouragan ; αὐτῇ σὺν πήληκι κάρη IL la tête avec le casque lui-même ; σὺν τῷ δικαίῳ XÉN conformément à la justice ; ξὺν νόμῳ ou ξὺν τῷ νόμῳ ATT en conformité avec la loi, selon la loi ; σὺν τῷ χρόνῳ προϊόντι XÉN avec la marche du tempsC. en compos., σύν marque :   1 la réunion de plusieurs personnes ou de plusieurs choses en un même lieu (σύνειμι, συνίστημι) ; avec idée de mouv. (συνάγω, συγκαλέω) ; ou dans le même temps (σύγχρονος)   2 une communauté d’action (συμβουλεύομαι, συμμάχομαι)   3 une idée d’ensemble, de rassemblement (συγκαλύπτω, συμπληρόω)Étym. cf. lat. cum

1 de même sang ; ὁ σύναιμος frère, ἡ σύναιμος sœur2 qui concerne des parents par le sang : οἱ σύναιμοι SOPH les parents par le sang ; νεῖκος σύναιμον SOPH querelle entre parents de même sang ; Ζεὺς σύναιμος SOPH Zeus protecteur de la familleÉtym. σύν, αἷμα

adv.en même temps avec, dat. ; abs. ensembleÉtym. σύν, ἅμα

nœudÉtym. συνάπτω

t. de gramm. accompagné de l’articleÉtym. σύν, ἄρθρον

qui participe au pouvoir ; ὁ σύναρχος collègueÉtym. σύν, ἄρχω

accompagné de la flûteÉtym. σύν, αὐλός

qui couche, habite ou vit avec ; fig. σύναυλος θείᾳ μανίᾳ SOPH frappé de folie par les dieuxÉtym. σύν, αὐλή

action de joindre, liaison, unionÉtym. συνάπτω

souper ou repas en communÉtym. σύν, δεῖπνον

convive, commensalÉtym. σύν, δεῖπνον

rempli d’arbres, boisé ; τὸ σύνδενδρον le fourréÉtym. σύν, δένδρον

union, jonctionÉtym. συνδέω

v. σύνδεσμος

plur. σύνδεσμα, ων (τὰ)I. lien ; fig. lien d’amitié, de concorde, etc.II. particul. :   1 liens du corps, assemblage ou consistance des parties du corps   2 t. de gramm. particule, (d’ord.) conjonction, (qqf) prépositionÉtym. συνδέω

qui a les pieds et les mains liésÉtym. συνδέω

tout à fait évidentÉtym. σύν, δῆλος

qui assiste qqn en justice, d’où   1 assistant, défenseur ; τὸν νόμον σύνδικον ἔχων ISOCR ayant la loi de son côté   2 particul. à Athènes, membre d’une commission de cinq orateurs publics chargés de défendre la cause d’Athènes devant le conseil des AmphictionsÉtym. σύν, δίκη

compagnon d’esclavageÉtym. σύν, δοῦλος

1 qui se heurte, qui s’entrechoque2 qui court avec, qui accompagne, qui suit de près, dat.3 qui coïncideÉtym. συνδραμεῖν

deux ensemble, deux à deuxÉtym. σύν, δύο

adv. et prép.1 avec idée de lieu tout proche, tout près de2 avec idée de temps tout à fait procheSp. συνέγγισταÉtym. σύν, ἐγγύς