paraître ou se montrer ensembleÉtym. σύν, φαίνομαι

visible de toutes parts ; manifeste, évidentÉtym. συμφαίνομαι

apparaître ensembleÉtym. σύν, φαντάζομαι

qui se rassemble en un, condensé : συμφερτὴ ἀρετή IL force de plusieurs hommes réunisÉtym. συμφέρω

adv.avantageusementÉtym. συμφέρον

ao.2 ξυνέφυγον1 fuir avec : τινι avec qqn

2 être exilé avec ou ensemble

Étym. σύν, φεύγω

parler ou résonner d’accord, être d’accord avec, dat.Étym. σύν, φθέγγομαι

se consumer avec, dépérir avec, dat.Étym. σύν, φθίνω

1 perdre, détruire ou ruiner ensemble ; Pass. être perdu avec, périr avec2 dégrader les couleurs de manière à les fondre ensembleÉtym. σύν, φθείρω

aimer ensemble ou mutuellementÉtym. σύν, φιλέω

1 aimer le bien ou la vertu avec2 être candidat pour une distinction avec un autreÉtym. σύν, φιλοκαλέω

1 se mêler à une querelle2 prendre parti pour qqn, dat.Étym. σύν, φιλονεικέω

s’occuper ensemble de philosophieÉtym. σύν, φιλοσοφέω

rivaliser de zèle ; en gén. rivaliser avec, dat.Étym. σύν, φιλοτιμέομαι

brûler entièrement, consumerÉtym. σύν, φλέγω

bavarder ensembleÉtym. σύν, φλυάρω

1 action de fréquenter ensemble (une école)2 action de s’accoupler en parl. d’animaux)Étym. συμφοιτάω

fréquenter ensemble une école : τινι aller à l’école avec qqn, être camarade d’école

Étym. σύν, φοιτάω

condiscipleÉtym. συμφοιτάω

tuer avec, dat.Étym. σύν, φονεύω

I. contributionII. concours de circonstances, conjoncture, particul. :   1 en gén. événement, chance, hasard   2 événement malheureux, malheur, accident ; συμφορῇ ion. χρῆσθαι HDT être malheureux ; ἐπὶ συμφορὴν ἐμπίπτειν HDT tomber dans le malheur ; συμφορὴν ποιεῖσθαί τι HDT, συμφορὰν νομίζειν XÉN, κρίνειν XÉN, ἡγεῖσθαι PLAT regarder qch comme un malheur ; en parl. de pers. être qui est le malheur de, gén.III. (rar. en b. part) conséquence heureuse, dénouement favorableÉtym. συμφέρω

part. pf. Pass. ξυμπεφορημένοςapporter ensemble, d’où   1 rassembler, acc.   2 construire de matériaux apportés ensemble : καλιάν LUC un nidÉtym. σύμφορος

ion. c. συμφορά

lieutenant d’un polémarque (à Sparte)Étym. συμφέρω

rassemblé, fait de pièces rapportées, de morceaux rattachés, de peuples réunis, etc.Étym. συμφορέω

effrayer en même temps ; Pass. s’effrayer en même tempsÉtym. σύν, φοβέω

qui délibère avec, conseillerÉtym. συμφράζω

dire ou exprimer ensembleMoy. συμφράζομαι (pf. ξυμπέφρασμαι)   1 intr. se consulter avec : ἑῷ θυμῷ OD avec soi-même, dans son cœur   2 tr. méditer avec : τινι βουλάς OD communiquer son dessein à qqnÉtym. σύν, φράζω

3 sg. ao. Moy. épq. de συμφράζω

1 tr. presser fortement, serrer l’un contre l’autre2 intr. se resserrerÉtym. σύν, φράσσω

att. c. συμφράσσω

ao. συνεφρόνησαI. être du même sentiment, être d’accord ou d’intelligence : τινι εἴς τι, τινι ἐπί τινι, πρός τινα περί τινος, avec qqn au sujet de qch ; particul.

   1 être du parti de qqn

   2 faire une convention

II. embrasser dans son esprit ; d’où :

   1 concevoir, imaginer

   2 comprendre, juger : τι qch ; τῷ σχήματι τὴν τύχην PLUT juger la fortune d’après l’extérieur ; avec un inf. : comprendre que

III. reprendre ses sens

Étym. σύν, φρονέω

s’inquiéter ensemble de, gén.Étym. σύν, φροντίζω

consentement, accordÉtym. συμφρονέω

1 action de naître ou de croître ensemble2 fig. union, cohésionÉtym. συμφύω

de même nature que, dat.Étym. συμφύω

compagnon ou compagne d’exilÉtym. σύν, φυγάς

veiller ensemble sur, garder ensembleÉtym. σύν, φυλάσσω

qui est de la même tribu ; compatrioteÉtym. σύν, φυλέτης

c. συμφύρωÉtym. σύν, φυράω

souffler en même tempsÉtym. σύν, φυσάω

1 faire naître en même temps ; συμπεφυτευμένος, η, ον XÉN inné, naturel2 accomplir ensemble ou avec ; comploter, aider à machinerÉtym. σύν, φυτεύω

c. συμφυή

adv.avec cohésionÉtym. συμφυής

I. résonner ensemble ou d’accordII. fig. 1 être du même sentiment, être d’accord avec : τινι avec qqn

   2 faire une convention : πρός τινα avec qqn

Étym. σύμφωνος

accord de voix ou de sonsÉtym. σύμφωνος

faire briller ensemble, acc.Étym. σύν, φωτίζω

amas, monceauÉtym. συμφορέω

rassemblement, fouleÉtym. συμφορέω

adv.avantageusement, utilementCp. συμφορώτερον, Sp. συμφορώταταÉtym. σύμφορος

compagnon de gardeÉtym. σύν, φύλαξ

1 brouiller, mêler au hasard, confondre : τι μετά τινος brouiller ou mêler une ch. avec une autre

2 mettre en désordre, bouleverser

Étym. σύν, φύρω

ao. συνέφυσα1 tr. faire croître ensemble ; unir2 (intr., à l’ao.2 συνέφυν, au pf. συμπέφυκα, au pqp. συνεπεφύκειν et au Moy.) croître avec ou ensemble ; se réunir, s’unir, se fondre avec, dat.Étym. σύν, φύω

inf. ao. de συμφύω

1 aplanir en grattant, en raclant2 p. anal. aplanir ; faire disparaître en entraînant dans l’eauÉtym. σύν, ψάω

se toucher ensemble, les uns les autres ; être limitrophe de, contigu àÉtym. σύν, ψαύω

mentir ensemble ou avec, dat.Étym. σύν, ψεύδομαι

compter ensembleMoy. συμψηφίζομαι voter avec, être d’accord avec, dat.Étym. σύν, ψηφίζω

chuchoter avec, dat.Étym. σύν, ψιθυρίζω

faire retentir en frappant avec, dat.Étym. σύν, ψοφέω

f. συμβαλῶ, ao.2 συνέβαλον, pf. συμβέβληκαPass. ao. συνεβλήθην, pf. συμβέβλημαιA. tr. I. jeter ensemble, d’où      1 apporter en masse : κριθὰς ἵπποις XÉN de l’orge en quantité pour les chevaux      2 réunir, rapprocher : ὕδωρ IL, ῥοάς IL réunir les eaux, leur courant en parl. de deux fleuves) ; ὄμμα ESCHL fermer l’œil en parl. d’un mourant) ; ttef. ποῖον ὄμμα συμβαλῶ ; EUR de quel œil l’aborderai-je ? ; σ. δεξιὰς ἀλλήλοις EUR se donner la main mutuellement ; (avec un rég. de pers.) faire se réunir à d’autres, fournir un contingent de, acc.      3 échanger : λόγους τινί EUR, συμβάλλειν τινί échanger des paroles avec qqn, s’entretenir avec qqn ; particul. avancer un prêt contre le reçu d’une obligation ; avancer, prêter (de l’argent) : τινι à qqn ; en mauv. part σ. πόλεμον IL échanger des hostilités, en venir à un combat ; ἔπη κακά SOPH répondre par de mauvaises paroles à de mauvaises paroles ; ἔχθραν τινί EUR lutter contre la haine de qqn

   II. jeter l’un contre l’autre, mettre aux prises : ἄνδρας φίλους XÉN des amis ; τινά τινι HDT un animal contre un autre ; τινα καί τινα μάχεσθαι IL une personne avec une autre pour un combat

   III. comparer, rapprocher ; τινά τινι comparer une personne à une autre ; τί τινι, τι πρός τι une ch. avec une autre ; ἓν πρὸς ἓν συμβάλλειν HDT si l’on compare chaque fleuve à l’autre isolément

   IV. conjecturer, d’où

      1 interpréter, expliquer, acc.

      2 supputer, évaluer : ἡ ὁδὸς ἀνὰ διηκόσια στάδια συμβέβληταί μοι HDT j’évalue la route à 200 stades environ

B. intr. se rencontrer avec : τινι, πρός τινα avec qqn ; se réunir avec qqn : οἱ συμβάλλοντες les gens qui se mettent en relation avec qqn ; avec un suj. de ch. : ἔνθα συμβάλλουσι ὁδοί SOPH où se rencontrent les routes ; (avec idée d’hostilité) συμβάλλειν μάχεσθαι IL, συμβάλλειν εἰς χεῖρας, (ou simpl.) συμβάλλειν en venir aux mains, à une lutte avec qqn

Moy. συμβάλλομαι

   A. tr. I. mettre en commun, d’où

         1 mêler : ὕδωρ HDT ses eaux (à celles d’un autre fleuve)

         2 mettre à la masse, cotiser : χρήματα εἴς τι XÉN de l’argent pour qch ; contribuer : μέγα συμβάλλεται εἰς τοῦτο ὅτι XÉN une raison qui contribue grandement à cela, c’est que ; abs. être utile, profitable à, dat.

         3 communiquer, prêter : τί τινι HDT qch à qqn

         4 échanger : λόγους περί τινος XÉN des paroles sur un sujet ; ξενίαν XÉN des rapports d’hospitalité ; abs. ξυμβαλέσθαι πρός τινα THC conclure un traité avec qqn

         5 convenir de : λόφον XÉN d’occuper une colline

      II. rapprocher par la pensée :

         1 condenser, ramasser : γνώμην SOPH appliquer sa pensée (à qch) ; supputer, évaluer : ἐπὶ δακτύλῳ τοὺς μῆνας HDT compter les mois sur ses doigts

         2 expliquer : γνώμην HDT son avis ; abs. s’expliquer : περί τινος sur qch

         3 conjecturer, interpréter, s’expliquer : πρῆγμα HDT une affaire ; συμβαλέσθαι ἐπ’ ὅτευ HDT (je ne puis) comprendre pour quel motif ; abs. ὡς ἐγὼ συμβαλλόμενος HDT comme je me l’explique ; ὡς ἐγὼ συμβαλλόμενος εὑρίσκω HDT, ou à l’inf. abs. ὡς μὲ συμβαλλόμενον εὑρίσκειν HDT comme je trouve, tout considéré ; τῇδε συμβαλλόμενος HDT remarquant par suite de cela ; avec une prop. inf. ou avec ὅτι : conjecturer, s’expliquer que

   B. intr. se rencontrer avec, avoir une entrevue avec, dat.

Étym. σύν, βάλλω