part. ao.2 de συμβαίνω

vie en commun, camaraderie, intimitéÉtym. συμβιόω

impf. συνέβαινον, f. συμβήσομαι, ao.2 συνέβην, pf. συμβέβηκαPass. ao. συνεβάθην, pf. συμβέβασμαιI. marcher ensemble :   1 se tenir de façon que les pieds soient réunis, se tenir debout les pieds joints   2 se réunir, se rassembler avec, dat. ; συμβῆναι SOPH combattre de pied fermeII. fig. 1 tomber d’accord : λόγοις συμβῆναι s’engager par des paroles EUR, se déclarer d’accord avec les paroles de qqn EUR ; σ. ἐς τὠυτό HDT tomber d’accord ; σ. καθ’ ὁμολογίαν THC m. sign. ; σ. πρός τινα s’entendre avec qqn, conclure un arrangement avec qqn ; σ. τι tomber d’accord sur qch ; οὒδὲν σ. THC ne tomber d’accord sur rien ; Pass. ἕως ἄν τι περὶ τοῦ πλέονος ξυμβαθῇ THC jusqu’à ce qu’une entente fût conclue sur l’affaire définitive (le point le plus important) ; ξυνέβησαν ἤν τις ἁλίσκηται, τοῦ λαβόντος εἶναι δοῦλον THC ils convinrent que si qqn était pris, il serait esclave de celui qui l’aurait pris

   2 en parl. d’objets inanimés) s’adapter l’un à l’autre ; en parl. du temps) se rencontrer, tomber juste, coïncider

   3 s’accorder avec, répondre à, s’harmoniser avec, cadrer, être d’accord avec, dat.

   4 en parl. de sommes d’argent) faire ensemble, s’élever à

   5 en parl. d’événements et de situations) se rencontrer par hasard ; en gén. arriver, survenir, avoir lieu : τῶνδε ναμέρτεια σ. SOPH la vérification de cet oracle est arrivée ; τοιαῦτα ἀφ’ ὧν ἡ ἀσθένεια σ. THC des choses telles que la faiblesse corporelle en est la conséquence (des plaisirs énervants) ; avec le dat. : tomber en partage, échoir à ; avec un dat. suivi d’un inf. : αὐτῷ φεύγοντι Ὀλυμπιάδα ἀνελέσθαι τεθρίππῳ συνέβη HDT comme il était en exil, il lui arriva de remporter aux jeux olympiques le prix de la course en quadrige ; συνέβη Γέλωνα νικᾶν HDT il arriva que Gélon fut vainqueur ; avec un nomin. accompagné d’un inf. : κάθαρσις εἶναι τοῦτο συμβαίνει PLAT il arrive que c’est une purification ; avec un part. : ὀρθῶς σφι ἡ φήμη συνέβαινε ἐλθοῦσα HDT le bruit (de la victoire remportée à Platèe) se répandit, ainsi que la chose était vraie ; τὰ συμβαίνοντα événements, particul. circonstances accidentelles, cas imprévus ; τὰ συμβάντα, τὰ συμβεβηκότα m. sign. ; τὰ συμβεβηκότα ARSTT les accidents ; joint à un adv. : σ. καλῶς arriver heureusement, réussir ; σ. κακῶς arriver malheureusement, échouer ; abs. arriver heureusement, réussir : ἡ πεῖρα συμβαίνει THC l’expérience réussit

   6 en parl. de prédictions) se réaliser, s’accomplir ; profiter à, être d’un grand secours à, suivi de ὥστε

   7 en gén. être, exister, se trouver : ᾗ τὰ μητρὸς ἔχθιστα συμβέβηκεν SOPH à qui la conduite de la mère est échue comme la plus hostile, càd contre qui la conduite de la mère est devenue hostile au plus haut degré ; τοιούτου ξυμβάντος τούτου THC cela s’est produit ainsi

Étym. σύν, βαίνω

marcher avec, dat.Étym. σύν, βαδίζω

célébrer les bacchanales, τινι avec qqn ; s’enthousiasmer, μετά τινος avec qqn

Étym. σύμβακχος

seul. prés.avoir envie d’entrer en arrangement avec, dat.Étym. συμβαίνω

régner ensemble ou avec, dat.Étym. σύν, βασιλεύω

conciliantÉtym. συμβαίνω

conciliantÉtym. συμβαίνω

adv.avec des dispositions conciliantesÉtym. συμβατικός

accablé ou criblé de traitsÉtym. σύν, βέλος

inf. pf. ion. de συμβαίνω

faire violence avec ou en même temps ; συμβεβιασμένος, η, ον uni par forceÉtym. σύν, βιάζω

adj. verb. de συμβιόω

confident ou favori des empereurs romainsÉtym. συμβιόω

vivre ensemble ou avec ; fig. vivre avec (la sagesse, le bonheur, etc.) dat.Étym. σύμβιος

réconcilier : τινά τινι une personne avec une autre

Étym. σύν, βιβάζω

conciliantÉtym. συμβιβάζω

f. att. de συμβιβάζω

ao.2 Moy. épq. de συμβάλλω

f. épq. 2 sg. de συμβάλλω

comparableÉtym. συμβάλλω

1 crier avec : τινι avec qqn

2 appeler en même temps à grands cris, acc.

Étym. σύν, βοάω

secours qu’on apporte avec d’autresÉtym. συμβοηθέω

porter ensemble du secours : τινι ou ἔς τινα à qqn

Étym. σύν, βοηθέω

f. συμβολήσω, ao. συνεβόλησα, pf. inus.se rencontrer avecÉtym. συμβολή

I. rencontre, d’où   1 ajustement, emboîtement, jointure   2 jonction de routes, de fleuves, carrefour   3 rencontre, engagement, combatII. convention, contratIII. contribution d’argent ; pique-niqueÉtym. συμβάλλω

rechercher les pique-niquesÉtym. συμβολή

qui explique à l’aide d’un signe, symbolique ; τὸ συμβολικόν PLUT caractère symboliqueÉtym. συμβολή

adv.d’une manière allégoriqueCp. συμβολικώτερονÉtym. συμβολικός

conseilÉtym. σύμβουλος

conseilÉtym. σύμβουλος

adj. verb. de συμβουλεύω

t. de rhét. qui concerne la délibération, propre à la délibération, délibératif ; τὸ συμβουλευτικόν le genre délibératifÉtym. συμβουλεύω

donner un conseil, conseiller : τινί τι qch à qqn ; avec un seul rég. : σ. τι conseiller qch ; avec l'inf. : conseiller deMoy. συμβουλεύομαι délibérer avec : τινι avec qqn ; τι sur qch

Étym. σύν, βουλεύω

conseil, avertissementÉtym. συμβουλεύω

1 conseil2 assemblée délibéranteÉtym. σύμβουλος

vouloir ensemble ou avec : σ. τινὶ θανεῖν EUR vouloir mourir avec qqnÉtym. σύν, βούλομαι

I. signe de convention, de reconnaissance ; symptômeII. convention, particul. :   1 convention écrite, contrat ; en gén. engagement pour affaires d’intérêt public   2 relations avec une femmeÉtym. συμβολή

relatif à un contratÉtym. συμβολή

coller étroitementÉtym. σύν, βύω

envoyé collègue d’un autreÉtym. σύν, ἄγγελος

fond d’une vallée où se réunissent les eaux des montagnesÉtym. σύν, ἄγκος

angineÉtym. σύν, ἄγχω

ao. 3 sg. συνέαξε et 3 pl. συνέαξαν, inf. συνάξαιmettre en piècesÉtym. σύν, ἄγνυμι

I. tr. conduire ensemble, rassembler : νεφέλας OD rassembler des nuages ; ξ. θιάσους XÉN former des thiases ; τὰ δικαστήρια LUC convoquer les tribunaux ; particul. :      1 en parl. de parenté, d’amitié) σ. τινά τινι unir une personne à une autre ; ἀνθρώπους ἐς κηδείαν XÉN unir les hommes en parenté      2 en parl. d’une assemblée délibérante) σ. τινὰς ἔς τι, σ. τὴν ἐκκλησίαν τινὸς ἕνεκα THC, περί τινος convoquer une réunion, l’assemblée pour qch      3 en parl. d’armées) στράτευμα, στρατόν XÉN rassembler une armée ; particul. concentrer une armée ; συνάγειν εἰς χεῖρας PLUT en venir aux mains      4 fig. rassembler par la pensée ; en gén. rassembler dans un discours, dans un récit : πράξεις καὶ μάχας ISOCR le récit des faits et des combats ; ὑπόμνημα τῶν γεγονότων LUC un souvenir des événements accomplis      5 fig. σ. ἑαυτόν se ramasser en soi-même, se concentrer      6 t. de log. tirer la conclusion, conclure, déduire      7 venir à bout de, effectuer, établir, organiser : σ. δυνάμεις τῇ πόλει DÉM acquérir des ressources pour la Cité      8 amener ensemble, conduire ensemble : τοὺς μεθ’ ἑαυτοῦ ὡς ἐς ἐλάχιστον χωρίον THC réunir ses hommes dans le plus petit espace possible, masser ses troupes ; ἐς τετράγωνον τάξιν τοὺς ὁπλίτας THC réunir les hoplites en carré      9 fig. presser, réduire ; Pass. συνάγεσθαι ὑπὸ λιμοῦ PLUT être pressé par la famine   II. amener l’un avec l’autre, d’où      1 rapprocher, faire se toucher : σ. τὰ τέρματα HDT se rapprocher l’un de l’autre à la fin de leurs cours en parl. de deux fleuves) ; τὸ πρόσωπον PLUT contracter le visage      2 resserrer, rétrécir, amincir, rendre pointu : πρῴρην HDT rétrécir la proue   III. produire en réunissant, en faisant se toucher ou se heurter : ὑσμίνην IL, Ἄρηα IL, ἔριδα IL amener une mêlée, un combatB. intr. se joindre ; en mauv. part εἰς χεῖρας PLUT en venir aux mains avec qqnMoy. συνάγομαι (f. συνάξομαι, etc.)   1 tr. rassembler, réunir pour soi, acc.   2 intr. se resserrer, se contracter, se refermerÉtym. σύν, ἄγω

qui a des frères ou des sœursÉtym. σύν, ἀδελφός

convention, pacte, contratÉtym. συναλλάσσω

relationsÉtym. συναλλάσσω

sauter ensemble ou avec, dat.Étym. σύν, ἅλλομαι

indécl.tous les deux ensembleÉtym. σύν, ἄμφω

monter ou avancer ensembleÉtym. σύν, ἄνειμι 2

rencontreÉtym. συναντάω

impf. συνηντόμηνse rencontrer avec, rencontrerÉtym. σύν, ἄντομαι

uni à, qui accompagne, dat. ; ὁ ξυνάορος époux EUR ; ἡ ξυνάορος épouse EURÉtym. συναείρωSyn. γαμετή, δάμαρ, εὐνήτρια, παράκοιτις, πάρευνος, σύγκοιτος, σύζυγος, ἄκοιτις, ἄλοχος, εὖνις 2, εὐνήτειρα