I. suivre ensemble :   1 suivre qqn plusieurs ensemble   2 suivre, aller de compagnie : τινι, μετά τινος avec qqn

II. fig. être la conséquence commune de, se rattacher à la fois à, gén.

Étym. σύν, ἀκολουθέω

1 lancer un trait en même temps ou avec, dat.2 percer en même temps de ses traits, acc.Étym. σύν, ἀκοντίζω

entendre ou écouter en même temps : τι qch ; τινος qqn

Étym. σύν, ἀκούω

écouter avec ou en même temps : τινός τινι qqn avec qqn d’autre

Étym. σύν, ἀκροάομαι

adj. verb. de συνάγω

propre à rassembler, à accumuler, gén.Étym. συνάγω

rassembler, réunirMoy. συναλίζομαι   1 se rassembler   2 entrer dans une réunion, dans une classeÉtym. σύν, ἁλίζω

être pris avec ou en même tempsÉtym. σύν, ἀλίσκομαι

1 intr. pousser une clameur2 tr. acclamer, acc.Étym. σύν, ἀλαλάζω

1 supporter une souffrance avec qqn2 compatir à, dat. ou acc.Étym. σύν, ἀλγέω

qui s’associe à une souffrance, à une douleurÉtym. σύν, ἀλγηδών

1 aider à oindre ou à enduire2 rendre cohérent ou visqueux, unirÉtym. σύν, ἀλείφω

réchauffer ensembleÉtym. σύν, ἀλεαίνω

dire également la véritéÉtym. σύν, ἀληθεύω

I. tr. 1 mettre en relation, unir : τινά τινι une personne à une autre ; Pass. avoir des relations avec, être uni ou s’unir avec, dat.   2 réconcilier : τινά τινι une personne avec une autre ; Pass. se réconcilier : πρός τινα avec qqn

II. intr. avoir des relations avec, dat.

Étym. σύν, ἀλλάσσω

att. c. συναλλάσσω

échange de relations, d’où   1 commerce intime, union   2 relations d’affaires, particul. conférence, entretien, entretien de réconciliation, tractations en vue d'un accord ; réconciliation, traité de paix   3 en gén. activité, action, intervention (de la divinité, d’un événement, etc.) ; rencontre de circonstances, événement, issue, résultat   4 rencontre, attaqueÉtym. συναλλάσσω

déchirerÉtym. σύν, ἀλοάω

seul. prés.errer ensembleÉtym. σύν, ἀλύω

se tromper ensemble, être complice d’une fauteÉtym. σύν, ἁμαρτάνω

lutter ensembleÉtym. σύν, ἁμιλλάομαι

envelopper entièrement, cacherÉtym. σύν, ἀμπέχω

les uns et les autres ensemble, tous les deux ensemble ; (au sg. collect.) qui concerne deux personnes ou deux choses ensembleÉtym. σύν, ἀμφότεροι

venir au secours de, dat.Moy. συναμύνομαι m. sign.Étym. σύν, ἀμύνω

lecture générale d’un ouvrage ou des ouvrages d’un auteurÉtym. συναναγιγνώσκω

ao.2 συνανήγαγον, etc.Pass. ao. συνανήχθηνfaire se retirer ensemble ; Pass. se retirer ensembleÉtym. σύν, ἀνάγω

se mettre à table avec, dat.Étym. σύν, ἀνάκειμαι

régner ou gouverner ensembleÉtym. σύν, ἀνάσσω

action d’imprégner de la même couleurÉtym. συναναχρώννυμι

I. tr. 1 faire lever en même temps, acc.   2 aider à relever (des murailles)II. (intr. à l’ao.2, aux pf. et pqp., et au Moy.) se lever, se relever ou se soulever avec, dat.Étym. σύν, ἀνίστημι

1 s’élever ensemble2 se contenir, se maintenirÉtym. σύν, ἀνίσχω

lire avec, dat.Étym. σύν, ἀναγιγνώσκω

lire avec, dat.Étym. σύν, ἀναγινώσκω

contraindre ensemble ou également, contribuer à contraindre ; Pass. être contraint en même temps : σ. τι accomplir qch par la forceÉtym. σύν, ἀναγκάζω

inscrire avecÉtym. σύν, ἀναγράφω

mettre à nu en même tempsÉtym. σύν, ἀναγυμνόω

1 donner en même temps ou en outre2 digérer en même tempsÉtym. σύν, ἀναδίδωμι

lever le camp en même tempsÉtym. σύν, ἀναζεύγνυμι

f. συναναιρήσω, ao.2 συνανεῖλον, etc.Pass. pf. συνανήρημαι1 détruire de fond en comble2 rendre en même temps un oracle, confirmer par un oracleÉtym. σύν, ἀναιρέω

mélanger avecÉtym. σύν, ἀνακεράννυμι

faire coucher avec ; Pass. s’étendre sur le même lit ou se mettre à la même table queÉtym. σύν, ἀνακλίνω

1 dépenser ensemble2 assister qqn de son argentÉtym. σύν, ἀναλίσκω

prendre ou reprendre ensemble ou en même tempsÉtym. σύν, ἀναλαμβάνω

chanter ensembleÉtym. σύν, ἀναμέλπω

mêler l’un avec l’autre ; Pass. se mêler à, dat. ; fig. devenir une partie de, dat.Étym. σύν, ἀναμίγνυμι

rappeler en même temps : τινί τινος qch au souvenir de qqn

Étym. σύν, ἀναμιμνῄσκω

exhaler ensembleÉtym. σύν, ἀναπέμπω

se reposer, dormir avec, dat.Étym. σύν, ἀναπαύομαι

persuader en même temps : τινα qqn ; τινα ποιεῖν τι THC qqn de faire qch

Étym. σύν, ἀναπείθω

entrelacer avecÉtym. σύν, ἀναπλέκω

compenserÉtym. σύν, ἀναπληρόω

aider à recouvrerÉtym. σύν, ἀναπράσσω

att. c. συναναπράσσω

lancer ensembleÉtym. σύν, ἀναρριπτέω

saper et renverser ensembleÉtym. σύν, ἀνασκάπτω

retirer ensembleÉtym. σύν, ἀνασπάω

1 revenir ensemble en arrière2 avoir des relations avec, vivre parmiMoy. συναναστρέφομαι (ao. συνανεστρεψάμην, ao.2 Pass. συνανεστράφην)   1 avoir des relations avec, vivre parmi   2 lutter avec, dat.Étym. σύν, ἀναστρέφω

se lever ou paraître avec ou en même temps que, dat.Étym. σύν, ἀνατέλλω

faire fondre ensemble ou avecÉtym. σύν, ἀνατήκω

dédier en même tempsÉtym. σύν, ἀνατίθημι

lever simultané de deux astresÉtym. συνανατέλλω

monter en courant avecÉtym. σύν, ἀνατρέχω

f. συνανοίσω, ao. συνανήνεγκα, etc.élever ensemble ou en même temps ; faire croître ensembleÉtym. σύν, ἀναφέρω

se montrer, paraître ensembleÉtym. σύν, ἀναφαίνομαι

crier ensembleÉtym. σύν, ἀναφθέγγομαι

action de se reporter en même tempsÉtym. σύν, ἀναφορά

pétrir avec ; Pass. se rouler dans, se vautrer dansÉtym. σύν, ἀναφύρω

cracher ou rejeter avecÉtym. σύν, ἀναχρέμπτομαι

teindre de la même couleur ; Pass. se teindre de, s’imprégner de, dat.Étym. σύν, ἀναχρώννυμι

1 monter ensemble ou en même temps : τινι ἅρμα LUC monter avec qqn sur un char2 s’enfoncer de la côte dans l’intérieur d’un pays avec, dat.Étym. σύν, ἀναβαίνω

pousser des cris ensembleÉtym. σύν, ἀναβοάω

croître ensembleÉtym. σύν, ἀναβόσκομαι

vivre au milieu des hommes, de la vie de tout le mondeÉtym. σύν, ἄνθρωπος

suivre ensemble ou en même temps la piste de, acc.Étym. σύν, ἀνιχνεύω

impf. συνήντων, f. συναντήσω, ao. συνήντησα, pf. συνήντηκα1 se rencontrer avec, dat. ; se rassembler, avec εἰς et l’acc.

2 se rencontrer, survenir, arriver

Moy. συναντάομαι-ῶμαι (ao. συνηντησάμην, pf. συνήντημαι) se rencontrer avec, dat.

Étym. σύν, ἀντάω