ἀσαφής ής, ές

peu clair, obscur, indistinct (pour les sens) : νὺξ ἀσαφεστέρα ἐστίν XÉN la nuit rend les objets plus difficiles à discerner ; fig. difficile à comprendre, obscur

Cp. ἀσαφέστερος

Étym. ἀ, σαφής

ἀσαφῶς

adv.

obscurément, sans qu’on puisse discerner

Étym. ἀσαφής

ἀσείρωτος ος, ον

qui n’a pas de chevaux de trait, de volée, qui n’a que des chevaux attelés au joug en parl. d’un ὄχημα

Étym. ἀ, σειρά

Par. σειραφόρος

ἀσελγέω -ῶ

être déréglé ou impudent

Étym. ἀσελγής

ἀσελγής ής, ές

1 grossier, violent

2 licencieux, impudique

Cp. ἀσελγέστερος, Sp. ἀσελγέστατος

Étym. DELG : ? -- Babiniotis hyp. non démontrée : ἀ- prosth., θέλγω

ἀσελγαίνω

impf. ἠσέλγαινον, f. ἀσελγανῶ

être impudent ou insolent

Étym. ἀσελγής

ἀσελγῶς

adv.

avec impudence, avec violence

Étym. ἀσελγής

ἀσεπτέω -ῶ

seul. prés.

être impie

Étym. ἄσεπτος

ἀσεβέω -ῶ

Strong • English

impf. ἠσέβουν, f. ἀσεβήσω, ao. ἠσέβησα, pf. ἠσέβηκα

I. être impie, commettre une impiété, un sacrilège, avec εἰς ou περί et l’acc. ; avec un acc. ἀσεβεῖν τινα ou τι outrager qqn ou qch par une impiété

II. Pass.

1 être profané, outragé par une impiété

2 être commis sous forme d’impiété : τὰ ἠσεβημένα les impiétés commises

Étym. ἀσεβής

ἀσεβής ής, ές

Strong • English

impie, sacrilège ; τὸ ἀσεβές impiété ; profane LSJ

Cp. ἀσεβέστερος, Sp. ἀσεβέστατος

Étym. ἀ, σέβω

ἀσηθείη

3 sg. opt. ao. Pass. de ἀσάω

ἀσθένεια ας (ἡ)

Strong • English

1 faiblesse

2 maladie

3 gêne, pauvreté

Étym. ἀσθενής

ἀσθενέω -ῶ

Strong • English

impf. ἠσθένουν, f. ἀσθενήσω, ao. ἠσθένησα, pf. ἠσθένηκα

1 être faible

2 être malade, tomber malade

Étym. ἀσθενής

ἀσθενής ής, ές

Strong • English

1 faible de corps, chétif, maladif

2 faible d’esprit

3 sans pouvoir, sans crédit

4 sans fortune, pauvre

5 sans valeur (orateur, discours, etc.) ; en parl. d’événements ἐς ἀσθενὲς ἔρχεσθαι HDT se réduire à peu de chose ou à rien

6 avec idée de quantité peu abondant, peu fréquent

Cp. ἀσθενέστερος, Sp. ἀσθενέστατος

Étym. ἀ, σθένος

ἀσθενόω -ῶ

f. ἀσθενώσω

affaiblir

Étym. ἀσθενής

ἀσθενῶς

adv.

1 sans force

2 faiblement, un peu

Étym. ἀσθενής

ἀσθμαίνω

seul. prés. et impf.

1 respirer péniblement

2 râler

Étym. ἆσθμα

ἀσιγησία ας (ἡ)

impuissance à se taire

Étym. ἀ, σιγάω

ἀσινής ής, ές

1 non endommagé, intact

2 inoffensif, innocent

Étym. ἀ, σίνομαι

ἀσινῶς

adv.

sans dommage

Sp. ἀσινέστατα

Étym. ἀσινής

ἀσιτέω -ῶ

ao. ἠσίτησα

jeûner

Étym. ἄσιτος

ἀσιτία ας (ἡ)

Strong • English

1 manque de nourriture

2 abstinence, diète

Étym. ἄσιτος

ἀσκάντης ου (ὁ)

grabat

Étym. DELG : ? ; terme prob. populaire

ἀσκέπαρνος ος, ον

non équarri, grossier

Étym. ἀ, σκέπαρνον

ἀσκέπτως

adv.

inconsidérément, sans réflexion

Cp. ἀσκεπτότερον

Étym. ἄσκεπτος

ἀσκέω -ῶ

Strong • English

impf. ἤσκουν, f. ἀσκήσω, ao. ἤσκησα, pf. ἄσκηκα

Pass. f. ἀσκηθήσομαι, ao. ἠσκήθην, pf. ἤσκημαι

I. travailler des matériaux bruts, façonner : εἴρια IL travailler de la laine ; p. suite :

1 travailler avec art : ἀργύρεον κρητῆρα IL fabriquer une coupe d’argent ; ἅρμα χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ IL rehausser un char d’or et d’argent

2 disposer avec art, avec goût : χορόν IL un chœur de danse ; πτύξασα καὶ ἀσκήσασα χιτῶνα OD ayant plié et lissé la tunique

3 en gén. parer, orner : τινα κόσμῳ HDT parer qqn ; ἠσκημένη πέπλοις ESCHL parée d’un péplum ; οἴκημα ἠσκημένον HDT maison magnifiquement ornée

4 équiper : ναυσὶν, ἀσπίσιν ἠσκημένοι EUR munis de vaisseaux, de boucliers

II. assouplir par l’exercice, exercer : τὸ σῶμα πρός τι XÉN, εἴς τι XÉN façonner le corps à qqe habitude ; pratiquer, mettre en pratique, s’exercer à, s’appliquer à : τέχνην HDT, πεντάεθλον HDT s’exercer à un art, à l’épreuve du pentathle ; fig. δικαιοσύνην HDT, τὰ δίκαια SOPH pratiquer la justice ; avec l'inf. s’exercer à faire qch ; abs. s’habituer aux exercices gymnastiques ; avec double rég. : ἀ. τινά τι XÉN exercer qqn à qch

Moy. ἀσκέομαι-οῦμαι (f. ἀσκήσομαι, ao. ἠσκησάμην) s’exercer à, acc.

Étym. DELG : ?

ἀσκίον ου (τὸ)

petite outre

Étym. ἀσκός

ἀσκαλαβώτης ου (ὁ)

lézard moucheté, animal, gecko (Platydactylus mauretanicus) AR

Étym. DELG : ? ; pê terme égéen

ἀσκαρδάμυκτος ος, ον

qui ne cligne pas les yeux

Étym. ἀ, σκαρδαμύσσω

ἀσκαρδαμυκτί

adv.

sans cligner les yeux

Étym. ἀ, σκαρδαμύσσω

ἀσκελέως

adv.

sans relâche

Étym. ἀσκελής

ἀσκελής ής, ές

1 desséché ; épuisé

2 dur ; obstiné, opiniâtre ; adv. • ἀσκελὲς αἰεί OD opiniâtrement, sans cesser

Étym. ἀ- cop., σκέλλω

ἀσκευής ής, ές

sans instruments, sans outils

Étym. ἀ, σκεῦος

ἀσκηθής ής, ές

non endommagé, sain et sauf

Étym. DELG : ? : ἀ priv. + ?

ἀσκητέος α, ον

adj. verb. de ἀσκέω

ἀσκητής οῦ (ὁ)

1 celui qui pratique un art, qui exerce une profession

2 athlète

Étym. ἀσκέω

ἀσκητός ή, όν

1 travaillé avec art ; paré, orné de, dat.

2 exercé (dans un art)

3 qu’on peut acquérir par l’exercice

Étym. ἀσκέω

ἀσκωλιάζω

f. ἀσκωλιάσω

sauter à cloche-pied ; se tenir sur un pied

Étym. ἀ- prosth., σκωλιάζω -- DELG : soit ἀσκός, car le jeu consistait à sauter ou à se tenir en équilibre sur des outres, soit croisement avec σκωλοβατίζω

ἀσκόπως

adv.

sans but, au hasard

Étym. ἄσκοπος

ἀσκός οῦ (ὁ)

Strong • English

1 peau d’une bête écorchée

2 outre

Étym. DELG : ? -- Babiniotis cf. skr. átka « vêtement, enveloppe »

ἀσκώλια ων (τὰ)

2e jour des Dionysies des Champs, où l’on sautait à cloche-pied ou en équilibre sur des outres graissées

Étym. cf. ἀσκωλιάζω

ἀσμένως

Strong • English

adv.

avec joie

Étym. ἄσμενος

ἀσμενίζω

ao. 3 sg. ἠσμένισε

se réjouir

Moy. ἀσμενίζομαι (part. ao. fém. ἀσμενισαμένη) se réjouir

Étym. ἄσμενος

ἀσοφία ας (ἡ)

folie

Étym. ἄσοφος

ἀσπάζομαι

Strong • English

impf. ἠσπαζόμην, f. ἀσπάσομαι, ao. ἠσπασάμην, pf. ἤσπασμαι

attirer à soi, d’où

I. accueillir avec affection ou avec empressement ; δεξιῇ ἔπεσσι τε μειλιχίοισι IL par un serrement de main et par des paroles douces comme le miel ; p. suite :

1 caresser en parl. d’un chien

2 embrasser

3 saluer : ἀ. ταῖς κώπαις PLUT saluer avec les rames ; ἀ. τινα αὐτοκράτορα PLUT saluer qqn empereur

II. en gén. aimer, rechercher, s’attacher à, acc. ; avec ὅτι, être content que

Étym. ἀ- cop., σπάω

ἀσπάλαθος ου (ὁ

ou ἡ)

aspalathe ou genêt épineux, plante

Étym. DELG : étym. inconnue

ἀσπάλαξ ακος (ὁ)

taupe, animal

Étym. ἀ- prosth., σπάλαξ

ἀσπάραγος ου (ὁ)

att. ἀσφάραγος

asperge, plante

Étym. ἀ- prosth., σπαργάω

ἀσπάσιος α

ou ος, ον

1 accueilli avec joie, bienvenu, agréable

2 joyeux, content

Étym. ἀσπάζομαι

ἀσπίζω

pf. part. ἠσπικότες

protéger, couvrir d’un bouclier

Étym. ἀσπίς

ἀσπίς ίδος (ἡ)

Strong • English

bouclier (rond) ; p. suite :

1 troupe armée de boucliers ; μυρία ἀσπίς XÉN 10 000 boucliers, càd 10 000 hommes armés de boucliers

2 t. de tact., pour désigner • soit les rangs de soldats : ἐπ’ ἀσπίδας THC ou ἐπ’ ἀσπίδων πέντε καὶ εἴκοσι τάττεσθαι THC être rangé sur vingt-cinq rangs ; ἐπὶ μιᾶς ἀσπίδος ISOCR sur un seul rang ; • soit certains mouvements militaires : παρ’ ἀσπίδα καθίστασθαι XÉN se placer du côté du bouclier, càd à gauche ; ἐπ’ ἀσπίδα XÉN par le flanc gauche

3 abri, protection

4 aspic, serpent venimeux

Étym. DELG : peu clair -- Babiniotis pê apparenté à σπιδής, « ce qui protège tout le long du corps »

ἀσπίστωρ ορος (ὁ)

armé d’un bouclier ; belliqueux

Étym. ἀσπίς

ἀσπαίρω

impf. ἤσπαιρον

1 palpiter, s’agiter convulsivement

2 se débattre vivement

Étym. ἀ- prosth., σπαίρω

ἀσπασίως