agneau nourri dans la bergerie, agneau de laitÉtym. σηκός

garçon d’étable ou d’écurieÉtym. σηκός, κορέω 1

lieu clos, d’où   1 parc d’animaux (bergerie, étable, etc.)   2 enceinte sacrée ; particul. lieu de sépulture consacré, ou palissade dont on entourait un olivier devenu stérile et, p. suite, consacréÉtym. cf. lat. sepes, sepio

peser, mettre en équilibreÉtym. DELG : σείω

semblable à une chapelleÉtym. σηκός, -ωδης

I. qui donne le signal ou les ordres, qui commande, qui dirige, d’où   1 maître, chef   2 conducteur de chevaux, cocher   3 pâtre, bergerII. qui annonceÉtym. σημαίνω

ion. c. σημεῖον

enseigne, étendardÉtym. σῆμα

f. σημανῶ, ao. ἐσήμηνα, pf. σεσήμαγκαPass. f. σημανθήσομαι, ao. ἐσημάνθην, pf. σεσήμασμαι1 marquer d’un signe ; particul. marquer d’un sceau, sceller2 faire un signal ; donner un ordre : τινι à qqn ; ἐπὶ δμῳῇσι γυναιξί OD, στρατοῦ IL diriger des servantes, une armée ; τινι ποιεῖν τι ESCHL ordonner à qqn de faire qch ; avec une prop. relat. : σήμαινε τί χρὴ ποιεῖν SOPH ordonne ce qu’il faut faire ; (particul. t. milit.) donner un signal, faire un commandement au moyen d’un signal ; σ. τῇ σάλπιγγι XÉN donner un signal avec la trompette ; τὸ πολεμικόν XÉN donner le signal du combat ; τὸ ἀνακλητικόν PLUT ou ἀναχώρησιν THC donner le signal de la retraite ; avec le dat. : σ. τινι donner un signal ou un ordre à une troupe ; σημαίνειν avec l'inf. XÉN donner l’ordre de ; • impers. ἐσήμαινε avec l'inf. HDT le signal était donné, ordre était donné de… ; abs. τοῖς Ἕλλησι ὡς ἐσήμηνε HDT lorsque le signal fut donné aux Grecs (pour attaquer)

3 faire savoir, faire comprendre, expliquer, révéler : τι qch ; avec un part. : φθόγγοι σφε σημαίνουσι δεῦρ’ ὁρμωμένας SOPH des bruits de voix annoncent qu’elles se hâtent par ici ; particul. faire savoir, annoncer : τι qch ; τι πρός τινα qch à qqn ; Κρέοντα προστείχοντα SOPH annoncer que Créon approche ; avec un relat. : σ. ὅστις ESCHL faire savoir qui ; particul. prédire l’avenir, faire comprendre la volonté des dieux ; présager, acc.

4 signifier, avoir une signification : τὸ σημαινόμενον ARSTT la signification, le sens

Moy. σημαίνομαι (f. σημανοῦμαι, ao. ἐσημηνάμην, pf. σεσήμασμαι)

   I. marquer pour soi, d’où

      1 marquer d’un signe, acc.

      2 marquer de son sceau, sceller, acc.

   II. conjecturer : τι qch ; ◊ prov. : ἄστροις σημαίνεσθαι (τὸ δεῖπνον) ÉL reconnaître son souper d’après les étoiles, càd en être loin, comme le voyageur égaré qui se guide sur les étoiles pour reconnaître son chemin

Étym. σῆμα

porte-enseigne (cf. lat. signifer)Étym. σημαία, φέρω

fut. ion. de σημαίνω

sceau, cachetÉtym. σημαίνω

qui est un indice de, gén.Étym. σημαίνω

adv.d’une manière significativeÉtym. σημαντικός

adj. f.σημαντρὶς γῆ HDT terre argileuse propre à recevoir l’empreinte d’un sceauÉtym. σημαίνω

signe, ce à quoi on reconnaît qqn ou qch ; marque (du caractère, etc.)Étym. σημαίνω

ciseleur ou graveur sur boucliersÉtym. σῆμα, ἔργον

couvert de tombeauxÉtym. σῆμα

désignation, indicationÉtym. σημειόω

qui écrit en signes convenus, sténographeÉtym. σημεῖον, γράφω

c. σημαιοφόροςÉtym. σημεῖον, φέρω

ao. ἐσημείωσα, pf. σεσημείωκαPass. ao. ἐσημειώθην, pf. σεσημείωμαιmarquer d’un signeÉtym. σημεῖον

1 qui est un signe, qui signifie, qui présage2 digne d’attention, notableSp. σημειωδέστατοςÉtym. σημεῖον, -ωδης

I. signe :   1 marque distinctive, ce à quoi on reconnaît qqn ou qch ; trace : σημεῖον θηρός, κυνῶν SOPH trace laissée par un animal sauvage, par des chiens ; indice ; particul. signe précurseur, prélude   2 preuve : σημεῖα φαίνειν τινός SOPH produire des preuves de qch ; avec un part. : σημεῖον φαίνεις ἐσθλὸς γεγώς SOPH tu donnes la preuve que tu es bon (fidèle) ; σημεῖον ἐπιδεικνύναι ὅτι ESCHN mettre sous les yeux la preuve que ; σημεῖον δέ μοι ὅτι PLAT la preuve pour moi, c’est que ; σημεῖον δὲ… γάρ la preuve c’est que   3 signe d’en haut, prodige, présage   4 signe gravé ou écrit, p. ext. signe de reconnaissance ; empreinte d’un cachet, sceau ; ciselure ou sorte d’armoiries sur un bouclier ; diadème ; inscription ou peinture sur un navire ; signe d’abréviation   5 borne (d’un champ, d’une frontière, etc.)   6 drapeau sur la tente du général ; pavillon sur un vaisseau amiral ; en gén. enseigne militaire : ἔξω τῶν σημείων παρέπεσθαι XÉN suivre à côté, en dehors des lignes litt. des enseignes)II. signal pour faire qch : τὸ σημεῖον αἴρειν THC lever le signal ; σημεῖον κατασπᾶν THC abaisser le signal ; ἀπὸ σημείου ou ἀπὸ σημείων à un signal donné, d’après des signaux ; avec un inf. : σημεῖον μηκέτι ἄνω πορεύεσθαι XÉN signal pour ne pas continuer à s’avancer en haut

Étym. σῆμα

sorte de tablier ou de fichuÉtym. lat. semicinctium

seiche, poisson qui jette une liqueur noire avec laquelle on prépare la sépiaÉtym. DELG : obscur

1 putréfaction ; abcès purulent2 serpent dont la morsure produit la putréfactionÉtym. σήπω

1 rempli de creux2 poreux ; τὸ σηραγγῶδες ÉL porositéÉtym. σῆραγξ

de soieÉtym. σήρ

sésame, plante oléagineuseÉtym. σήσαμον

préparé avec du sésameÉtym. σήσαμον

préparé avec du sésameÉtym. σησάμη

v. σησαμόεις

préparé avec du sésame ; de sésame ; ὁ σησαμόεις (> σησαμοῦς) pain ou gâteau de sésame ; τὰ σησαμόεντα pâtisseries au sésameÉtym. σήσαμον

fromage au sésameÉtym. σήσαμον, τυρός

gâteau de sésame et de mielÉtym. σησάμη

« le crible », surn. de Phrynè qui laissait à sec la bourse (et les bourses…) de ses clientsÉtym. σήθω

ou ος, ονde l’année : ἄρτος PLUT pain de farine nouvelleÉtym. *σῆτες, c. τῆτες

mangé des versÉtym. σής, βιβρώσκω

sorte de lutte chez les ArgiensÉtym. σθένος

ion. -εος, att. -ους (τὸ)1 force physique, vigueur ; (périphr.) σθένος Ἰδομενῆος IL, Ὠρίωνος IL la force d’Idoménée, d’Orion, càd Idoménée, Orion (cf. βίη, ἴς, μένος)2 force, puissance (de la nécessité, de la vérité)3 force provenant des ressources, de la quantité, de l’abondance ; d’où en parl. d’hommes) une force, des forces, une armée (cf. δύναμις)Étym. R. Στα, se tenir debout ; v. ἵστημι

seul. prés. et impf. ἔσθενον1 être fort en parl. de la force physique) : σθένειν χερί SOPH, ποσί EUR être fort des mains, des pieds ; σθένειν πτέσθαι SOPH avoir la force de voler2 être puissant : ἔν τινι, τινί en qch ; abs. οἱ κάτω σθένοντες EUR ceux qui sont puissants aux enfers, les divinités des enfers ; abs. avoir le pouvoir (de faire qch)

Étym. R. Στα, se tenir debout ; cf. σθένος

fort, puissantCp. σθεναρώτεροςÉtym. σθένος

mâchoireÉtym. DELG : terme pop. p. γνάθος

dor. c. σιγή

faire taire, acc.Étym. σιγάω

impf. ἐσίγων, f. σιγήσομαι, réc. σιγήσω, ao. ἐσίγησα, pf. σεσίγηκαPass. f. σιγηθήσομαι, ao. ἐσιγήθην, pf. σεσίγημαιI. intr. se taire, garder le silence : σίγα silence ! tais-toi ! σιγᾶν περί τινος se taire au sujet de qch ; πρός τινα à l’égard de qqn ; πρός τι à l’égard de qch ; σιγᾶν σιώπην EUR garder le silence, rester silencieux

II. tr. 1 taire, garder secret, acc. ; Pass. être tu, être gardé secret

   2 rendre silencieux ; Pass. devenir silencieux

Étym. σιγή

1 silence ; dat. adv. • σιγῇ en silence ; σιγῇ νῦν OD silence ! σιγὴν ἔχειν HDT ou φυλάσσειν EUR garder le silence ; σιγῇ ἔχειν τι HDT taire qch ; σιγῇ secrètement, tranquillement ; σιγῇ τινος HDT à l’insu de qqn

2 réserve silencieuse, discrétion

Étym. DELG : étym. obscure

silencieuxÉtym. σιγή

luisant, brillantÉtym. pour *σιαλόεις, de σίαλος ; cf. ἐγώ, ἐγών, et béot. ἰώ, ἰών ; sel. d’autres, de la R. Γαλ briller, v. γαλήνη, γάλα, etc., et du préf. σι- avec sens augmentatif comme ἐρι- et ἀρι-

silencieux, taciturneÉtym. σιγή

adj. verb. de σιγάω

sifflementÉtym. σίζω

1 épieu de chasseur2 petit marchand, débitant, chez les Ligyes, au-dessus de MassiliaÉtym. DELG : emprunt, pê à l’iranien

c. σιγύνης

dat. sg. dor. de σιγήprés. ind. 3 sg. de σιγάω

dor. c. σιδήρεος

1 de fer2 dur comme le fer, inflexible, impitoyable3 qui provient du ferÉtym. σίδηρος

contr. att. σιδηροῦςI. de fer : χεὶρ σιδηρᾶ THC grappin de fer ; σιδήρεος οὐρανός OD le ciel de fer (les anciens Grecs supposant que la voûte du ciel était métallique) ; οἱ σιδάρεοι, monnaie de fer byzantineII. p. ext. dur comme le fer ; fig. :   1 sec, raide   2 dur, cruel, inflexible   3 en b. part ferme, indomptableÉtym. σίδηρος