ἐγχώριος ος
ou α, ον
1 qui réside dans le pays, qui est du pays, national, indigène :
ἐγχώριος γῆς
SOPH habitant d’un pays
2 propre aux habitants d’un pays, national
Étym. ἐν,
χώρα
ἐγώ
pron. pers. de la 1e pers.
se décline : sg.
ἐγώ ;
ἐμοῦ,
μοῦ ;
ἐμοί,
μοί ;
ἐμέ,
μέ ; plur.
ἡμεῖς,
ἡμῶν,
ἡμῖν,
ἡμᾶς ; duel
νώ,
νῷνje, moi (pour le pluriel et le duel, voir
ἡμεῖς et
νώ ; les formes μου, μοι, με sont enclitiques)
Étym. Pour
ἐγώ, cf. lat. ego ; pour le th. ἐμε-, cf. lat. me ; pour le th. plur. ἡμε- cf. skr. asmat ; pour le th. duel νω-, cf. lat. nos
ἐγᾦμαι
crase p. ἐγὼ
οἶμαι
ἐδάσσατο
3 sg. ao. Moy. épq. de
δαίω 1
ἐδέδμητο
3 sg. pqp. Pass. de δέμω
ἐδέθην
ao. Pass. de δέω 1
ἐδίδουν
impf. ion. et att. de
δίδωμι
ἐδανός ή, όν
bon à manger
Étym. ἔδω
ἐδαφίζω
1 paver, garnir d’un pavé
2 niveler au ras du sol ; raser, détruire de fond en comble
Étym. ἔδαφος
ἐδεήθην
ao. Pass. de δέω 2
ἐδείδιμεν
1 pl. pqp. épq. de δείδω
ἐδείδισαν
3 pl. pqp. épq. de δείδω
ἐδεδέατο
3 pl. pqp. Pass. ion. de
δέω 1
ἐδεστέος α, ον
adj. verb. de ἔδω
ἐδεστής οῦ (ὁ)
mangeur
Étym. ἔδω
ἐδεστός ή, όν
mangé, consumé
Étym. adj. verb. de
ἔδω
ἐδεύεο
2 sg. impf. Moy. de δεύω 2
ἐδεύετο
3 sg. impf. Moy. de δεύω 2
ἐδητύς ύος (ἡ)
le manger ; nourriture
en gén.Étym. ἔδω
ἐδοκεῦμες
1 pl. impf. dor. de δοκέω
ἐδυνέατο
3 pl. impf. ion. de δύναμαι
ἐδωδή ῆς (ἡ)
aliment, nourriture, pâture
Étym. R. Ἐδ avec redoubl., cf.
ἔδω
ἐδύνασο
2 sg. impf. réc. de δύναμαι
ἐδύσετο
3 sg. ao. Moy. épq. de
δύω 1
ἐδώδιμος ος
ou η, ον
mangeable, bon à manger, comestible ; τὰ ἐδώδιμα
THC provisions de bouche
Étym. ἐδωδή
ἐείλεον
impf. poét. de εἰλέω
ἐείσατο
3 sg. ao. Moy. de
εἶμι
ἐεικοσάβοιος ος, ον
qui vaut vingt bœufs ; τὰ ἐεικοσάβοια
OD prix de vingt bœufs
Étym. ἐείκοσι,
βοῦς
ἐεισάσθην
3 duel ao. Moy. de
εἶμι
ἐεργμένος
part. pf. Pass. épq. de
εἴργω
ἐθάς άδος (ὁ, ἡ)
habitué à,
gén.Étym. ἔθω
ἐθέλασθα
2 sg. prés. ind. poét. de
ἐθέλω
ἐθέλεσκον
impf. itér. de ἐθέλω
ἐθέλω
impf. ἤθελον, f. ἐθελήσω,
ao. ἠθέλησα,
pf. ἠθέληκα,
pqp. ἠθελήκειν
ou
θέλω (en poésie, dans la langue familière, etc.)
vouloir :
1 vouloir bien, consentir à ; τὴν δ’ ἐθέλων ἐθέλουσαν ἀνήγαγεν
OD il l’emmena, de leur consentement mutuel ; ἐθέλων
ou θέλων avec un verbe, qui veut bien,
càd volontiers ;
οὐκ ἐθέλων
IL qui ne consent pas, malgré lui
2 vouloir, désirer,
inf. :
τί δὴ θέλων ;
ESCHL dans quelle intention ?
litt. voulant quoi ?) ;
μὴ ἔθελε, avec
l’inf. ne veuille pas, ne cherche pas à, ne va pas, etc. (cf. lat. noli) ; abs. θέλεις οὐ θέλεις (lat. velis nolis) que tu veuilles ou ne veuilles pas ; θέλει οὐ θέλει, qu’il veuille ou non ; ὁ θέλων SOPH celui qui le désire, le premier venu (cf. ὁ βουλόμενος) ; (avec un sbj.) θέλεις μείνωμεν αὐτοῦ ; SOPH veux-tu que nous restions ici ? 3 vouloir, càd prétendre, soutenir, affirmer, avec la prop. inf. 4 vouloir, être sur le point de, au sens d’un verbe auxiliaire (cf. le fr. il ne veut pas tarder), c. μέλλω : εἰ ἐθελήσει ὁ ποταμὸς ἐκτρέψαι τὸ ῥέεθρον HDT si le fleuve veut, càd doit détourner son cours 5 vouloir, pouvoir, c. δύναμαι : μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον IL ils ne voulaient pas, càd ils ne pouvaient pas rester là en face ; οὐκ ἐθέλουσιν αἱ γνῶμαι ὁμοῖαι εἶναι THC les sentiments (des vaincus) ne veulent pas, càd ne peuvent pas rester les mêmes 6 avoir une valeur, une signification : τί ἐθέλει τὸ ἔπος ; HDT que veut dire cette parole ? (cf. lat. quid hoc sibi vult ?)Sur la différ. de sign. avec βούλομαι, v. βούλομαιÉtym. DELG : étym. incert.
ἐθέλωμι
sbj. prés. épq. de
ἐθέλω
ἐθέλῃσθα
2 sg. prés. sbj. poét. de
ἐθέλω
ἐθέλῃσι
3 sg. prés. sbj. poét. de
ἐθέλω
ἐθήμων ων, ον ;
gén. ονος
accoutumé
Étym. ἔθος
ἐθίζω
f. ἐθίσω,
att. ἐθιῶ ;
ao. εἴθισα, p.
εἴθικαPass. f. ἐθισθήσομαι,
ao. εἰθίσθην,
pf. εἴθισμαι,
pqp. εἰθίσμην
1 tr. habituer, accoutumer :
τινά τι, τινα πρός τι, qqn à qch ; τοὺς μετ’
αὐτοῦ δὲ ταὐτὰ εἴθικεν
XÉN à ceux qui étaient avec lui il donna les mêmes habitudes ; σὺν τοιούτῳ
ἔθει ἐθισθέντες
XÉN ayant pris une telle habitude ; pf.
εἴθισμαι, avoir été habitué, avoir l’habitude de, être accoutumé à,
avec l'inf. ; part. εἰθισμένος, η, ον
en parl. de choses dont on a l’habitude, habituel : παλαιὰ καὶ εἰθισμένα καὶ ἔννομα
XÉN choses anciennes, accoutumées et régulières ;
en parl. de pers. qui a pris l’habitude de, accoutumé à,
inf.2 intr. s’habituer à,
avec l'inf.Étym. ἔθος
ἐθείρω
seul. prés.peigner ;
fig. ratisser, sarcler
Étym. R. θερ, prendre soin de ; cf.
θεραπεύω et ε prosth.
ἐθειράζω
seul. part. prés.être chevelu
Étym. ἔθειρα
ἐθελημός ός, όν
1 qui veut bien, qui consent volontiers, bienveillant
2 qui agit volontairement
Étym. ἐθέλω
ἐθελητός ή, όν
volontaire
Étym. ἐθέλω
ἐθελοδουλεία ας (ἡ)
esclavage volontaire
Étym. ἐθελόδουλος
ἐθελοθρησκεία ας (ἡ)
religion qu’on se crée à soi-même, superstition
Étym. ἐθέλω,
θρησκεία
ἐθελοκακέω -ῶ
seul. prés., impf. et ao.faire le mal de propos délibéré ;
particul. être lâche, se faire battre volontairement
Étym. ἐθελόκακος
ἐθελοντήν
adv.volontairement
Étym. ἐθέλω
ἐθελοντήρ ῆρος
adj. m.qui agit volontairement
ou volontiers, empressé
Étym. ἐθέλω
ἐθελοντί
adv.volontairement
Étym. ἐθέλω
ἐθελοντηδόν
adv.volontairement
Étym. ἐθέλω, -δον
ἐθελοπονία ας (ἡ)
bonne volonté au travail, activité
Étym. ἐθελόπονος
ἐθελουργέω -ῶ
travailler de bonne volonté
Étym. ἐθελουργός
ἐθελουργός ός, όν
qui travaille de bonne volonté, courageux
Étym. ἐθέλω,
ἔργον
ἐθελούσιος α, ον
1 qui agit volontairement, de bonne volonté
2 qui dépend de la volonté
Étym. ἐθέλω
ἐθελόδουλος ος, ον
esclave volontaire
Étym. ἐθέλω,
δοῦλος
ἐθελόκακος ος, ον
volontairement méchant
Étym. ἐθέλω,
κακός
ἐθελόπονος ος, ον
qui travaille avec bonne volonté, laborieux
Étym. ἐθέλω,
πόνος
ἐθηεῦντο
3 pl. ion. impf. de θηέομαι
ἐθημολογέω -ῶ
rassembler comme à l’ordinaire
Étym. ἐθήμων,
λέγω 2
ἐθικός ή, όν
habituel
Étym. ἔθος
ἐθιστέος α, ον
adj. verb. de ἐθίζω
ἐθιστός ή, όν
acquis par l’habitude
Étym. adj. verb. de
ἐθίζω