φθόνος ου (ὁ)

1 malveillance, esprit de dénigrement, dépréciation

2 jalousie, envie : φθόνον ἔχειν éprouver de la jalousie, être envieux, (ou au contr.) être exposé à l’envie ; (au pl.) οἱ φθόνοι sentiments ou marques de jalousie ; particul. jalousie des dieux à l’égard des hommes

3 action de priver de qch par malveillance ou par jalousie ; refus, empêchement : οὐδεὶς φθόνος ESCHL il n’y a aucune difficulté ; avec un inf. : φθόνος οὐδεὶς λέγειν PLAT rien n’empêche de dire

Étym. R. Φθι, amoindrir, détruire ; cf. φθίω, φθίνω

φθόριος ος, ον

propre à détruire ; τὸ φθόριον (φάρμακον) drogue pour faire avorter

Étym. φθορά

φθόρος ου (ὁ)

perdition, perte, ruine, destruction ; (formule d’imprécation) ἐς φθόρον ESCHL aller à la malheure

Étym. φθείρω

φθόϊς (ὁ)

sorte de gâteau rond

Étym. DELG : rien de définitif

φθῆναι

inf. ao.2 de φθάνω

φθῇσι

épq. c. φθήῃ : 3 sg. sbj. ao.2 de φθάνω

φθῖτο

3 sg. opt. ao.2 Moy. de φθίω

φιάλη ης (ἡ)

Strong • English

I. vase, particul. :

1 pour faire bouillir un liquide

2 phiale, sorte de coupe sans pied ni anse, utilisée en gén. dans les sacrifices, les libations

3 urne funéraire

II. p. anal. bouclier

Étym. d’ord. rattaché à la R. Πι, boire

φιάλλω

f. φιαλῶ

mettre la main à, entreprendre, dat.

Étym.

φιαρός ά, όν

1 brillant de force et de santé, luisant d’embonpoint ; p. ext. gras

2 brillant en parl. de la peau qui se forme sur le lait)

Étym. πῖαρ

φιδίτιον ου (τὸ)

mieux que φειδίτιον

repas commun (chez les Lacédémoniens)

Étym. DELG : apparenté à φείδομαι « qui concerne l’écot »

φιλάγαθος ος, ον

Strong • English

qui aime le bien ou les gens de bien

Étym. φίλος, ἀγαθός

φιλάγλαος ος, ον

qui aime les belles choses

Étym. φίλος, ἀγλαός

φιλάγραυλος ος, ον

qui aime la vie des champs

Étym. φίλος, ἄγραυλος

φιλάγρυπνος ος, ον

qui aime à veiller

Étym. φίλος, ἄγρυπνος

φιλάγων ωνος (ὁ, ἡ)

qui aime les combats, la lutte

Étym. φίλος, ἀγών

φιλάδελφος ος, ον

Strong • English

1 qui aime ses frères ou sœurs

2 qui marque de l’affection pour un frère

Sp. φιλαδελφότατος

Étym. φίλος, ἀδελφός

φιλάεθλος ος, ον

qui aime les luttes

Étym. φίλος, ἄεθλος

φιλάκρατος ος, ον

qui aime le vin pur ; ivrogne

Étym. φίλος, ἄκρατος

φιλάκρητος

ion. c. φιλάκρατος

φιλάλληλος ος, ον

qui aime d’une affection mutuelle ; τὸ φιλάλληλον PLUT affection mutuelle

Étym. φίλος, ἀλλήλων

φιλάμπελος ος, ον

1 qui aime la vigne

2 riche en vignes

Étym. φίλος, ἄμπελος

φιλάνθρωπος ος, ον

1 humain, bon, bienveillant, affable ; τὸ φιλάνθρωπον c. φιλανθρωπία, ou bienfait, faveur, privilège

2 qui plaît aux hommes, agréable

Cp. φιλανθρωπότερος, Sp. φιλανθρωπότατος

Étym. φίλος, ἄνθρωπος

φιλάνωρ

dor. c. φιλήνωρ

φιλάοιδος ος, ον

qui aime les chants, les chanteurs, les poètes

Étym. φίλος, ἀοιδή

φιλάργυρος ος, ον

Strong • English

qui aime l’argent, avare

Étym. φίλος, ἄργυρος

φιλάρετος ος, ον

qui aime la vertu, vertueux

Étym. φίλος, ἀρετή

φιλάρματος ος, ον

amateur de chars ou de courses de chars

Étym. φίλος, ἅρμα

φιλάρχαιος ος, ον

c. φιλαρχαῖος

φιλάβουλος ος, ον

qui se plaît aux sottises

Étym. φίλος, ἄβουλος

φιλέγγυος ος, ον

qui s’offre volontiers comme caution

Étym. φίλος, ἐγγύη

φιλέεσκον

impf. itér. de φιλέω

φιλέθειρος ος, ον

qui aime les cheveux, qui recueille les cheveux coupés par le ciseau en parl. d’un peignoir)

Étym. φίλος, ἔθειρα

φιλέλλην ηνος (ὁ, ἡ)

ami des Grecs, de leur langue, de leur littérature

Étym. φίλος, Ἕλλην

φιλέριθος ος, ον

qui aime la laine, les ouvrages de laine

Étym. φίλος, ἔριθος

φιλέσπερος ος, ον

qui aime le soir

Étym. φίλος, ἑσπέρα

φιλέταιρος ος, ον

qui aime ses camarades ou ses amis ; τὸ φιλέταιρον c. φιλεταιρία

Étym. φίλος, ἑταῖρος

φιλέω -ῶ

Strong • English

f. φιλήσω, ao. ἐφίλησα, pf. πεφίληκα

I. aimer d’amitié (p. opp. à ἐρᾶν aimer d’amour) :

1 en gén. éprouver de l’amitié pour qqn, aimer, chérir, acc. : φιλεῖν τινα φιλότητα OD aimer qqn d’amitié

2 regarder comme un ami, traiter en ami ; prendre soin de, aider, assister : τινα qqn

3 donner un signe d’amitié ; baiser : τῷ στόματι HDT sur la bouche ; φ. κάρα baiser la tête

II. aimer d’amour, c. ἐρᾶν

III. p. ext. 1 voir volontiers, accueillir avec plaisir, approuver, agréer, acc.

2 se plaire à ; avec un inf. : aimer à, se plaire à, avoir coutume de : φιλέει ὁ θεὸς τὰ ὑπερέχοντα κολούειν HDT la divinité se plaît à, càd a coutume de rabaisser ce qui s’élève trop ; οἷα φιλεῖ γίγνεσθαι THC comme cela a coutume d’arriver ; οἷα ou ὁποῖα φιλεῖ selon l’habitude ; impers. φιλέει avec l'inf. HDT c’est l’habitude que ; ὡς φιλεῖ avec l'inf. comme c’est l’habitude

Moy. φιλέομαι-οῦμαι se baiser mutuellement

Étym. φίλος

φιλέῃσι

3 sg. prés. sbj. épq. de φιλέω

φιλήδονος ος, ον

Strong • English

qui aime ou recherche le plaisir, voluptueux ; τὸ φιλήδονον c. φιληδονία

Étym. φίλος, ἡδονή

φιλήκοος οος, οον

1 qui écoute avec plaisir ou attentivement, avide d’écouter ; τὸ φιλήκοον PLUT c. φιληκοΐα

2 disposé à écouter

Étym. φίλος, ἀκούω

φιλήμεναι

inf. prés. épq. de φιλέω

φιλήνεμος ος, ον

qui aime le vent, exposé au vent, venté

Étym. φίλος, ἄνεμος

φιλήνιος ος, ον

qui aime le frein, docile

Étym. φίλος, ἡνίον

φιλήνωρ ορος (ὁ, ἡ)

qui aime son mari ; conjugal

Étym. φίλος, ἀνήρ

φιλήρετμος ος, ον

qui aime la rame

Étym. φίλος, ἐρετμός

φιλήτωρ ορος (ὁ, qqf ἡ)

amant, amante

Étym. φιλέω

φιλία ας (ἡ)

Strong • English

amitié :

1 en gén. φιλίαν ποιεῖσθαι πρός τινα XÉN contracter amitié avec qqn ; φιλίαν λαβεῖν παρά τινος XÉN recevoir un témoignage de bienveillance de qqn ; διὰ φιλίαν ἰέναί τινι XÉN entrer dans des relations d’amitié avec qqn ; φιλίαν διαλύεσθαι ISOCR, ἀποθέσθαι PLUT rompre des liens d’amitié ; μετὰ φιλίας XÉN avec amitié ; διὰ τὴν φιλίαν THC par amitié ; φιλία πρός τινα ou εἴς τινα, φιλία τινός amitié pour qqn ; φιλίᾳ τῇ σῇ XÉN par amitié pour toi

2 amitié, vive affection, amour (mais sans idée de sensualité)

3 fig. amour (du gain, du pouvoir, etc.)

Étym. φίλος

φιλία 2

fém. de φίλιος

φιλίαν

acc. de φιλία

acc. fém. sg. de φίλιος

φιλίας

gén. de φιλία

gén. sg. fém. ou acc. fém. pl. de φίλιος

φιλίη

ion. c. φιλία

φιλίτια ων (τὰ)

c. φειδίτια ; au sg. τὸ φιλίτιον repas commun à Sparte

Étym. cf. φειδίτιον, φιδίτιον

φιλίων ων, ον

v. φίλος

φιλίων 2

gén. pl. de φίλιος

φιλίως

adv.

amicalement, en ami

Étym. φίλιος

φιλαίματος ος, ον

qui aime le sang, sanguinaire

Étym. φίλος, αἷμα

φιλαίτατος

v. φίλος

φιλαίτερος

v. φίλος

φιλαίτιος ος, ον

1 qui aime à faire des reproches, querelleur, chicaneur ; τὸ φιλαίτιον PLUT manie de faire des reproches, esprit de chicane

2 sujet aux reproches, au blâme

Étym. φίλος, αἰτία

φιλαγρευτής οῦ (ὁ)

qui aime la chasse

Étym. φίλος, ἀγρεύω

φιλαδελφία ας (ἡ)

Strong • English

amitié pour un frère ou une sœur

Étym. φιλάδελφος

φιλαθήναιος ος, ον

ami des Athéniens ou d’Athènes

Étym. φίλος, Ἀθηναῖος

φιλαθλητής οῦ (ὁ)

ami des lutteurs ou des luttes

Étym. φίλος, ἀθλητής

φιλαιδήμων ων, ον

qui aime la pudeur

Étym. φίλος, αἰδέομαι

φιλακόλουθος ος, ον

qui suit ou accompagne volontiers

Étym. φίλος, ἀκόλουθος

φιλαλέξανδρος ος, ον

ami d’Alexandre

Étym. φίλος, Ἀλέξανδρος

φιλαλήθης ης, ες

ami de la vérité

Étym. φίλος, ἀληθής

φιλαλήθως

adv.

avec amour de la vérité, sincèrement

Étym. φιλαλήθης

φιλαναγνώστης ου (ὁ)

qui aime la lecture

Étym. φίλος, ἀναγνώστης

φιλαναλωτής οῦ (ὁ)

qui aime la dépense, prodigue

Étym. φίλος, ἀναλίσκω

φιλανδρία ας (ἡ)

1 amour d’une femme pour les hommes

2 amour d’une femme pour son époux

Étym. φίλανδρος

φιλανθρακεύς έως (ὁ)

ami des charbonniers

Étym. φίλος, ἀνθρακεύς

φιλανθρωπέω -ῶ

traiter avec humanité, avec bonté, acc.

Étym. φιλάνθρωπος

φιλανθρωπία ας (ἡ)

Strong • English

1 en gén. sentiments d’humanité, de bonté ; φιλανθρωπία λόγων DÉM bienveillance de langage ; φιλανθρωπίᾳ XÉN par bonté ; (au pl.) αἱ φιλανθρωπίαι actes d’humanité, de bonté

2 particul. affabilité, clémence, libéralité

Étym. φιλάνθρωπος