ἐάσομαι
f. Moy. au sens Moy.
ou Pass. de ἐάω
ἐάσομεν
1 pl. f. ind. et sbj. ao. poét. de
ἐάω
ἐάφθη
seul. dans : ἐπὶ δ’ ἀσπὶς ἐάφθη, ἐπ’ αὐτῷ ἀσπὶς ἐάφθη IL son bouclier resta attaché à son corps, càd l’homme et le bouclier tombèrent ensembleÉtym. ἅπτω 1
ἐάω ἐῶ
impf. εἴων, f. ἐάσω,
ao. εἴασα,
pf. εἴακαPass. ao. εἰάθην,
pf. εἴαμαιI. laisser :
1 souffrir, permettre : τινα
ἐᾶν φθινύθειν
IL ou ζώειν OD laisser périr, laisser vivre qqn ;
οὐκ ἐάσουσιν ἐμοὶ
δόμεναι βιόν
OD (les prétendants) refuseront de me donner l’arc ; κἂν μηδεὶς
ἐᾷ SOPH quand bien même personne n’y consentirait, quand bien même tous s’y opposeraient ; πόλεμον
οὐκ εἴων ποιεῖν
THC ils ne voulaient pas faire la guerre ;
Pass. οὐκ ἐᾶσθαι, n’être pas libre de
2 (
rar. avec un
acc. de chose) laisser, abandonner, concéder :
τινί τι, laisser qch à qqn
II. laisser aller ; congédier :
τινα, qqn
III. laisser de côté :
1 renoncer à : ἔα χόλον
IL laisse se calmer ta colère ;
ἐᾶν ἰέναι HDT renoncer à aller
2 ne pas s’occuper de, négliger, omettre : κλέψαι μὲν
ἐάσομεν (sbj. poét.) Ἕκτορα
IL ne nous occupons pas de voler le corps d’Hector ; θεὸς τὸ μὲν δώσει, τὸ δ’ ἐάσει (
δοῦναι)
OD la divinité donnera ceci, négligera de donner cela ;
abs. ἥδ’
οὖν ἐάσθω
SOPH qu’on cesse donc de se préoccuper de celle-ci
3 délaisser, abandonner : τινα
ἐᾶν ἄκλαυτον, ἄταφον
SOPH laisser (un mort) sans lamentations, sans sépulture
Étym. pê p. *ἐϜάω, de *ἐσϜάω, *ἐσϜάjω d’une R. ἘσϜ, lancer, lâcher
ἐάᾳ
3 sg. prés. ind. épq. de
ἐάω
ἐάᾳς
2 sg. prés. ind. et sbj. épq. de
ἐάω
ἐέρχατο
3 pl. pqp. Pass. épq. de
εἴργω
ἐέσσατο
3 sg. ao. Moy. épq. de *
ἕζω
ἐαθῶ ῇς, ῇ
sbj. ao. Pass. de
ἐάω
ἐαρίζω
f. ἐαρίσω
passer le printemps (qqe part)
Étym. ἔαρ
ἐαρινός ή, όν
du printemps, printanier
Étym. ἔαρ
ἐαροτρεφής ής, ές
nourri par le printemps, printanier
Étym. ἔαρ,
τρέφω
ἐατέος α, ον
qu’il faut permettre :
ἐατέος φεύγειν
HDT qu’il faut laisser fuir ; ἐατέον, il faut laisser
ou permettre
Étym. adj. verb. de
ἐάω
ἐγέλαξα
ao. poét. de γελάω
ἐγέλασσα
ao. poét. de γελάω
ἐγέρσιμος ος, ον
dont on peut se réveiller
Étym. ἐγείρω
ἐγγ-
par assimilation pour
ἐν-γ-
ἐγγήραμα ατος (τὸ)
occupation où l’on a vieilli, amusement de vieillard
Étym. ἐγγηράσκω
ἐγγίγνομαι
ou ἐγγίνομαιf. ἐγγενήσομαι,
ao.2 ἐνεγενόμην,
pf. épq.
ἐγγέγααI. 1 être né dans
ou se trouver dans,
dat. 2 fig. être inné, être naturel à :
ἔν τινι, τινι à qqn 3 se produire ou s’écouler dans l’intervalle en parl. du temps)II. impers. • ἐγγίγνεται se produire ; être possible, avec l'inf.Étym. ἐν, γίγνομαι
ἐγγίζω
s’approcher
Étym. ἐγγύς
ἐγγίων ων, ον ;
gén. ονος
seul. dans la loc.
ἐξ ἐγγίονος, v.
ἐγγύς
ἐγγείνομαι *
seul. 3 pl. sbj. ao. ἐγγείνωνταιengendrerÉtym. cf. ἐγγεννάω
ἐγγελάω -ῶ
seul. prés. et ao.se jouer, se railler :
τινι, κατά τινος de qqn
Étym. ἐν,
γελάω
ἐγγελαστής οῦ (ὁ)
railleur
Étym. ἐγγελάω
ἐγγενής ής, ές
1 indigène, national
2 de la même race, de la même famille
3 inné, naturel
Étym. ἐν,
γένος
ἐγγεννάω -ῶ
seul. prés. et ao.engendrer dans
Étym. ἐν,
γεννάω
ἐγγενῶς
adv.à titre de compatriotes
Étym. ἐγγενής
ἐγγηράσκω
1 vieillir dans,
dat.2 abs. vieillir, s’émousser
Étym. ἐν,
γηράσκω
ἐγγλωττοτυπέω -ῶ
faire claquer la langue comme pour déguster du bon vin,
càd vanter qch, vanter sans cesse
Étym. ἐν,
γλῶττα,
τύπτω
ἐγγλύσσω
seul. prés.avoir une saveur doucereuse
Étym. ἐν,
γλυκύς
ἐγγλύφω
graver sur : αἱμασίη ἐγγεγλυμμένη τύποισι
HDT mur de pierres sèches couvert de figures gravées
Étym. ἐν,
γλύφω
ἐγγράμματος ος, ον
figuré par lettres, écrit
Étym. ἐν,
γράμμα
ἐγγράφω
inscrire :
1 écrire dans :
ἐν ἐπιστολῇ
THC dans une lettre
2 graver
ou inscrire dans : γράμματα στήλῃ
HDT, ἐν στήλῃ
HDT graver des lettres,
càd une inscription sur une stèle ;
fig. εἰ μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποις
XÉN si de telles pensées doivent se graver dans le cœur des hommes ; (à Athènes) inscrire sur un registre public :
εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι
DÉM avoir été inscrit parmi les citoyens d’un dème
3 peindre
ou broder sur : ζῷα
ἐς ἐσθῆτα
HDT broder des animaux sur un vêtement
Moy. ἐγγράφομαι inscrire pour soi :
τι δέλτοις φρενῶν
ESCHL une chose sur les tablettes de son esprit,
càd dans sa mémoire
Étym. ἐν,
γράφω
ἐγγραφή ῆ (ἡ)
inscription, enregistrement
Étym. ἐγγράφω
ἐγγυάω -ῶ
impf. ἠγγύων et
ἐνεγύων, f. inus.,
ao. ἠγγύησα et
ἐνεγύησα ; pf.
ἠγγύηκα et
ἐγγεγύηκα ;
pqp. ἠγγυήκειν
Pass. f. et ao. inus. ; pf. ἐγγεγύημαι et ἠγγύημαι ;
pqp. ἐνεγεγυήμην
remettre en mains,
d’où 1 donner en gage ;
Pass. être donné en gage, être offert comme caution ; δειλαί
τοι δειλῶν
γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι
OD mauvaises sont les cautions des méchants, toutes cautions qu’elles soient, pour servir de garantie
2 fiancer, donner en mariage
en parl. d’une fille) : θυγατέρα ἐγγ. τινι
HDT fiancer sa fille à qqn
Moy. ἐγγυάομαι-ῶμαι (
impf. ἠγγυώμην
ou ἐνεγυώμην
, f. ἐγγυήσομαι,
ao. ἠγγυησάμην et ἐνεγυησάμην)
1 se porter caution, donner une garantie ; ἐγγ. τὸ μέλλον
DÉM répondre de l’avenir ; ἐγγ.
τινά τινι, τινα πρός τινα, se porter caution auprès d’une personne pour une autre
2 prendre
ou accepter comme fiancée : φαμένου δὲ ἐγγυᾶσθαι Μεγακλέους, ἐκεκύρωτο
ὁ γάμος HDT Mégaclès ayant répondu qu’il acceptait la fiancée, le mariage eut lieu
Étym. ἐγγύη
ἐγγυαλίζω
mettre dans la main :
τί τινι mettre qch dans la main de qqn ; ἐ.
τινά τινι remettre une personne entre les mains d’une autre
Étym. ἐν,
γύαλον
ἐγγυητή ῆς
adj. f.fiancée
Étym. ἐγγυάω
ἐγγυητής οῦ (ὁ)
garant, caution, répondant
Étym. ἐγγυάω
ἐγγυμνάζω
exercer : τὴν ψυχήν
τινι LUC l’âme à qch
Moy. ἐγγυμνάζομαι s’exercer :
τινι à qch
Étym. ἐν,
γυμνάζω
ἐγγύη ης (ἡ)
ce qu’on met dans la main comme gage,
d’où 1 caution, garantie : ἐγγύην ἐγγυᾶσθαι, ἐγγύην τίθεσθαί
τινι, fournir une caution pour qqn
2 fiançailles : ἐγγύας ποιεῖσθαι, fiancer
Étym. ἐν,
γύαλον
ἐγγύησις εως (ἡ)
fiançailles
Étym. ἐγγυάω
ἐγγύθεν
adv.1 de près :
ἐγγύθεν τινί, τινός, s’approcher
ou être près de qqn
2 en parl. du temps) proche de,
dat.3 proche
en parl. de la parenté)
Étym. ἐγγύς, -θεν
ἐγγύθι
auprès
1 en parl. du lieu)
τινος, τινι, de qqn
ou de qch
2 en parl. du temps) proche
Étym. ἐγγύς, -θι
ἐγγύς
adv. et prép.
près, proche, auprès
1 (avec idée de lieu, avec
ou sans mouv.) ἐγγὺς ὁδοῖο
IL près de la route
2 avec idée de temps proche
3 (avec idée de nombre) ἐγγὺς μυρίων, près de 10 000
4 (avec idée de parenté) ἐγγὺς γένους
ESCHL, ἐγγὺς γένει
PLAT proche par la naissance
5 (avec idée de ressemblance)
ἐγγύς τι τοῦ τεθνάναι PLAT bien près d’être mort, ressembler presque à un mort
Cp. ἐγγύτερον
ou ἐγγυτέρω,
ἔγγιον ;
Sp. ἐγγύτατα,
ἐγγυτάτω,
ἔγγισταÉtym. DELG : à rapprocher de
ἐγγύη « main », l’
adv. signifierait dès lors « sous la main »
ἐγγύτατος η, ον
très proche, le plus proche ; δι’ ἐγγυτάτου
THC le plus près, très près
Étym. Sp. de
ἐγγύς
ἐγγώνιος ος, ον
qui forme un angle droit
Étym. ἐν,
γωνία
ἐγείρομεν
1 pl. prés. ind. et sbj. épq. de
ἐγείρω
ἐγείρω
impf. ἤγειρον
, f. ἐγερῶ,
ao. ἤγειρα,
pf. ἐγήγερκα,
pqp. ἐγηγέρκειν
pf. et
pqp. 2 au sens intr.
ἐγρήγορα, ἐγρηγόρειν et ἠγρηγόρειν
Pass. f. ἐγερθήσομαι,
ao. ἠγέρθην,
pf. ἐγήγερμαι,
pqp. ἐγηγέρμην
I. tr. 1 faire lever ; éveiller : τινα
ἐξ ὕπνου
IL litt. éveiller qqn de son sommeil ;
abs. réveiller qqn
2 fig. exciter : τινα, qqn (au travail, etc.) ; πόλεμον
THC provoquer une guerre ; θρῆνον
SOPH faire retentir des gémissements
II. intr. s’éveiller : ἔγειρ’
EUR éveille-toi ; d’ord. en ce sens au pf.
ἐγρήγοραMoy. ἐγείρομαι (
f. ἐγεροῦμαι,
ao.2 ἐγρόμην)
1 s’éveiller :
ἐξ ὕπνου
IL s’éveiller de son sommeil
2 être éveillé, être vigilant
3 se lever
Étym. R. Γερ, être éveillé, avec ἐ- prosthét.
ἐγείρῃσιν
3 sg. sbj. ao. épq. de
ἐγείρω