συρίζω 1

f. συρίξομαι, réc. συρίσω, att. συριῶ ; ao. ἐσύριξα, réc. ἐσύρισα ; pf. inus.

I. intr. 1 jouer de la flûte champêtre ; en parl. de la flûte elle-même) résonner

2 p. ext. siffler

II. tr. 1 chanter sur la flûte champêtre, acc.

2 siffler pour donner le signal de, acc.

3 expulser en sifflant, siffler (un acteur) acc.

Étym. DELG : σῦριγξ

συρίζω 2

agir ou parler en Syrien

Étym. Σύρος

συρίττω

seul. prés. et impf. ἐσύριττον

att. c. συρίζω 1

συριγμός οῦ (ὁ)

action de siffler par moquerie

Étym. συρίζω, συρίττω

συρισμός οῦ (ὁ)

c. συριγμός

συριστής οῦ (ὁ)

joueur de flûte ou de chalumeau

Étym. συρίζω 1

συρμαία ας (ἡ)

1 (s.e. βοτάνη) plante purgative, particul. raifort

2 (s.e. πόσις) potion purgative, particul. jus de raifort mêlé d’eau salée, potion en usage chez les Égyptiens

Étym. συρμός

συρμαίη ης (ἡ)

ion. c. συρμαία

συρμαΐζω

prendre un purgatif, se purger

Étym. συρμαία

συρμός οῦ (ὁ)

1 action de se traîner, de ramper

2 purgation

Étym. σύρω

συροπέρδιξ ικος (ὁ)

perdrix de Syrie, oiseau

Étym. Σύρος, πέρδιξ

συρράπτω

coudre ensemble

Étym. σύν, ῥάπτω

συρράσσω

en venir aux mains, se heurter avec, dat.

Étym. σύν, ῥάσσω

συρράττω

att. c. συρράσσω

συρρέζω

offrir en même temps un sacrifice

Étym. σύν, ῥέζω 1

συρρέω

f. συρρυήσομαι, etc.

1 couler ensemble, se déverser ensemble ; p. anal. affluer

2 couler avec, au gré de, dat.

Étym. σύν, ῥέω

συρρήγνυμι

ao. συνέρρηξα, pf. intr. συνέρρωγα

Pass. ao.2 συνερράγην, pf. συνέρρηγμαι

I. tr. 1 mettre en pièces, fracasser, broyer ; Pass. fig. être brisé (par la souffrance)

2 faire éclater : πόλεμον PLUT une guerre ; Pass. éclater

II. (intr., au pf. συνέρρωγα, au pqp. συνερρώγειν et au Pass.)

1 se briser l’un contre l’autre, s’entrechoquer

2 faire explosion, éclater

3 se rencontrer en parl. de deux fleuves)

Étym. σύν, ῥήγνυμι

συρριζόομαι -οῦμαι

entrelacer ses racines entre elles ou les enlacer à celles d’une autre plante

Étym. σύν, ῥιζόω

συρροή ῆς (ἡ)

confluent

Étym. συρρέω

συρρᾳδιουργέω -ῶ

commettre une faute ou un crime de complicité avec, dat.

Étym. σύν, ῥᾳδιουργέω

συρφετός οῦ (ὁ)

tas d’immondices ; fig. ramassis de gens, populace

Étym. σύρω

συρφετώδης ης, ες

composé d’un ramassis de populace

Étym. συρφετός, -ωδης

συσκήνιον ου (τὸ)

repas en commun

Étym. σύσκηνος

συσκεδάννυμι

dissiper entièrement

Étym. σύν, σκεδάννυμι

συσκευάζω

1 faire des approvisionnements pour qqn

2 équiper, munir ; fig. concerter, machiner, acc.

Moy. συσκευάζομαι

I. intr. préparer ses bagages, faire ses paquets, se préparer à partir : εἰς στρατείαν XÉN faire ses préparatifs pour une expédition ; abs. au part. ao. συσκευασάμενος ou pf. συνεσκευασμένος tout prêt

II. tr. 1 préparer pour soi : πορείαν XÉN se préparer à partir ; fig. σ. τὸν βίον εἰς ἡδονήν PLUT disposer sa vie pour le plaisir

2 fig. préparer dans son intérêt, disposer en sa faveur ; s’emparer de, acc.

3 en mauv. part concerter, machiner

Étym. σύν, σκευάζω

συσκευασία ας (ἡ)

préparatifs, particul. pour un départ ou une marche

Étym. συσκευάζω

συσκευοφορέω -ῶ

porter les bagages ensemble

Étym. σύν, σκευοφορέω

συσκευωρέομαι -οῦμαι

comploter ensemble

Étym. σύν, σκευωρέω

συσκηνέω -ῶ

1 loger sous la même tente avec, dat.

2 p. ext. vivre ou manger ensemble

Étym. σύσκηνος

συσκηνία ας (ἡ)

vie sous la même tente, vie en commun

Étym. σύσκηνος

συσκηνόω -ῶ

c. συσκηνέω

συσκιάζω

I. tr. 1 ombrager entièrement, couvrir d’ombre ; Pass. être ombragé

2 fig. cacher, dissimuler

II. intr. être ombragé

Étym. σύσκιος

συσκιρτάω -ῶ

bondir en même temps ou ensemble

Étym. σύν, σκιρτάω

συσκοπέω -ῶ

seul. prés. et impf.

considérer ensemble ou en même temps

Étym. σύν, σκοπέω

συσκοτάζω

être obscur ; • impers. ξυνεσκόταζε ἤδη THC il faisait déjà nuit

Étym. σύν, σκοτάζω

συσκυθρωπάζω

avoir l’air sombre et triste en même temps ou avec, dat.

Étym. σύν, σκυθρωπάζω

συσπάω

pf. συνέσπακα, pf. Pass. συνέσπασμαι

1 contracter, resserrer, acc.

2 replier, fermer

Étym. σύν, σπάω

συσπένδω

faire ensemble des libations pour un sacrifice

Étym. σύν, σπένδω

συσπαράσσω

Strong • English

mettre en pièces en même temps ; tourmenter en même temps

Étym. σύν, σπαράσσω

συσπαράττω

att. c. συσπαράσσω

συσπαστός ή, όν

c. σύσπαστος

συσπείρω

1 ensemencer ou semer ensemble ou en même temps

2 Pass. être semé ou répandu avec

Étym. σύν, σπείρω

συσπειράω -ῶ

rouler ensemble, pelotonner : τάξις συνεσπειραμένη XÉN troupe massée en colonne ; σ. ἐπὶ τόπον XÉN marcher en colonnes vers un lieu

Moy. συσπειράομαι-ῶμαι

1 se rouler sur soi-même, se pelotonner

2 se renfermer en soi-même, càd se contenter de peu

3 se concentrer : εἴς τι sur qch

Étym. σύν, σπεῖρα

συσπεύδω

s’empresser avec, aider avec empressement : τινί τι qqn pour qch ; τινι γενέσθαι τι HDT qqn pour que qch arrive

Étym. σύν, σπεύδω

συσπλαγχνεύω

manger les entrailles des victimes avec qqn

Étym. σύν, σπλαγχνεύω

συσπουδάζω

s’empresser avec ou en même temps

Étym. σύν, σπουδάζω

συσσήπω

au pf. et au Pass.

pourrir ou se consumer ensemble

Étym. σύν, σήπω

συσσίτησις εως (ἡ)

réunion de convives

Étym. σύσσιτος

συσσίτιον ου (τὸ)

repas en commun ; τὰ συσσίτια repas communs auxquels prenaient part tous les citoyens en Crète et à Sparte

Étym. σύσσιτος

συσσαίνομαι

flatter ensemble ou en même temps ; Pass. être également flatté de, dat.

Étym. σύν, σαίνω

συσσεύω

pousser ensemble ou en même temps

Moy. συσσεύομαι s’élancer ensemble

Étym. σύν, σεύω

συσσεβίζω

vénérer, honorer ensemble ou en même temps

Étym. σύν, σεβίζω

συσσημαίνω

indiquer, marquer ou signifier en même temps

Moy. συσσημαίνομαι imprimer également ou en même temps son sceau, sa marque

Étym. σύν, σημαίνω

συσσιτέω -ῶ

manger avec

Moy. συσσιτέομαι-οῦμαι m. sign.

Étym. σύσσιτος

συσσιτία ας (ἡ)

réunion de convives

Étym. σύσσιτος

συσσωφρονέω -ῶ

être sage et modéré avec ou en même temps

Étym. σύν, σωφρονέω

συσσῴζω

aider à sauver, à protéger

Étym. σύν, σῴζω

συστάς ᾶσα, άν

part. ao.2 de συνίστημι

συστέλλω

Strong • English

ao. συνέστειλα, pf. συνέσταλκα

Pass. ao.2 συνεστάλην, pf. συνέσταλμαι

I. rassembler, d’où

1 refermer, replier : ἱστία AR des voiles, càd prendre des ris

2 contracter : τὸ πρόσωπον LUC le visage

3 refouler : εἰς τὸ τεῖχος PLUT dans l’enceinte des remparts

4 restreindre, réduire ; Pass. se restreindre : σ. ἐς εὐτέλειαν THC réduire ses dépenses à une simplicité convenable

5 déprimer, rabaisser

II. envelopper entièrement

Étym. σύν, στέλλω

συσταδόν

adv.

en se tenant près l’un de l’autre, de près ; ἡ συσταδὸν μάχη HDT, αἱ συσταδὸν μάχαι THC combat ou combats de pied ferme ou corps à corps

Étym. συνίστημι, -δον

συστασιάζω

participer à un soulèvement ; être du même parti

Étym. σύν, στασιάζω

συστασιαστής οῦ (ὁ)

Strong • English

complice d’une sédition

Étym. συστασιάζω

συστασιώτης ου (ὁ)

complice d’une sédition

Étym. συστασιάζω

συστατικός ή, όν

Strong • English

propre à donner de la consistance :

1 propre à unir, à resserrer

2 propre à faire accueillir, à recommander ; ἡ συστατική (ἐπιστολή) lettre de recommandation

Étym. συνίστημι

συσταυρόω -ῶ

Strong • English

crucifier avec, dat.

Étym. σύν, σταυρόω

συστεγάζω

part. pf. Pass. συνεστεγασμένος

couvrir ensemble ou complètement

Étym. σύν, στεγάζω

συστενάζω

Strong • English

gémir avec, dat.

Étym. σύν, στενάζω

συστενοχωρέω -ῶ

resserrer, emprisonner

Étym. σύν, στενοχωρέω

συστεφανόω -ῶ

couronner ensemble

Moy. συστεφανόομαι-οῦμαι se couronner avec un autre

Étym. σύν, στεφανόω