σποράδην
adv.çà et là
Étym. σποράς, -δην
σποράς άδος (ὁ, ἡ)
épars, dispersé ; σποράδες λόγοι
PLUT discours sans suite ;
particul. αἱ Σποράδες (νῆσοι) les Sporades, îles de la mer Égée, sur la côte O de l’Asie mineure
Étym. σπείρω
σποραδικός ή, όν
dispersé ; sporadique (maladie)
Étym. σποράς
σποραῖος α, ον
de semence ; τὰ σποραῖα
BABR les semences
Étym. σπορά
σποργίλος ου (ὁ)
moineau,
oiseauÉtym. DELG : vha. sperka, v.pruss. spergla- « moineau »
σπορητός οῦ (ὁ)
1 ensemencement
2 semence
Étym. σπορά
σπουδάζω
f. σπουδάσομαι, réc. σπουδάσω,
ao. ἐσπούδασα,
pf. ἐσπούδακα,
pqp. ἐσπουδάκειν
Pass. f. σπουδασθήσομαι,
ao. ἐσπουδάσθην,
pf. ἐσπούδασμαι
I. être empressé, s’empresser,
d’où 1 (avec un rég. de chose) s’appliquer à, s’occuper activement de,
acc. seul
ou précédé d’une prép. (
εἰς, ἐπί, πρός) ou dat. ; avec un inf. ou avec ὡς ou ὅπως : s’efforcer de ; avec un part. : σπουδάζω διδάσκων XÉN je travaille à instruire (les autres) ; Pass. être fait ou préparé ou obtenu avec peine, avec soin ; τὰ μάλα ἐσπουδασμένα σῖτα XÉN les mets les plus exquis 2 (avec un rég. de pers.) être empressé auprès de, s’attacher à, s’intéresser à, prendre parti pour : περί τινα, πρός τινα, τινι s’attacher à qqn, prendre soin de lui, de ses intérêts ; σπουδάζεσθαι ὑπό τινος ou πρός τινος être aimé, recherché ou protégé par qqnII. être sérieux ; πρός τινα avec qqn ; περί τι, ἔν τινι traiter sérieusement de qchÉtym. σπουδή
σπουδάρχης ου (ὁ)
celui qui brigue une charge
Étym. σπουδή,
ἀρχή
σπουδή ῆς (ἡ)
I. hâte, empressement : σπουδῇ en hâte, avec précipitation, vite, promptement, prestement ; διὰ σπουδῆς
XÉN avec empressement ; κατὰ σπουδήν THC, ὑπὸ σπουδῆς
THC m. sign. ; σπουδὴν ἔχειν avoir hâte, se dépêcher
II. effort,
particul. :
1 effort pénible et contraint :
ἄτερ σπουδῆς
OD sans peine ;
adv. • σπουδῇ avec peine, avec effort, à peine
2 effort volontaire, zèle, ardeur : σπουδῇ avec zèle, avec ardeur ;
ἄξιος σπουδῆς digne de zèle, qui mérite d’être recherché,
p. suite qui a de la valeur, précieux ;
en parl. de pers. digne d’estime ; σπουδαὶ λόγων
EUR l’ardeur dans le discours ; σπουδῆς πολλῆς τὰ πράγματα προσδεῖται
DÉM l’état présent des affaires demande beaucoup d’efforts ; σπουδὴν
θέσθαι χάριν τινός SOPH,
ἐν σπουδῇ
θέσθαι τι PLUT mettre tout son zèle, apporter toute sa bonne volonté à qch, se donner de la peine pour qch ; σπουδὴν ἔχειν
EUR se donner de la peine, faire effort ; σπουδὴν ἔχειν
εἴς τι EUR, περί τι, ἐπί τι se donner de la peine, faire effort pour qch ; σπουδὴν ἔχειν ou ποιεῖσθαι avec l'inf. HDT se donner de la peine, faire effort pour ; avec une prop. inf. HDT faire effort pour que 3 zèle pour une personne, intérêt ou bienveillance pour qqn, soins affectueux, attachement 4 ardeur pour obtenir qch, poursuite d’une charge, brigue 5 sérieux, gravité : ἀπὸ σπουδῆς IL, σπουδῇ THC, μετὰ σπουδῆς XÉN sérieusement ; σπουδῇ παίζειν XÉN, χαριεντίζεσθαι PLAT plaisanter avec un visage sérieux, plaisanter en gardant son sérieuxÉtym. R. Σπυδ, être empressé, v. σπεύδω ; cf. lat. studeo, studium
σπουδαίως
adv.1 avec zèle
2 avec diligence, avec soin
3 sérieusement
Cp. σπουδαιότερον
ou σπουδαιοτέρως,
Sp. σπουδαιότατα
Étym. σπουδαῖος
σπουδαιολογέω -ῶ
parler
ou traiter sérieusement
Moy. σπουδαιολογέομαι-οῦμαι s’entretenir de choses sérieuses
Étym. σπουδαῖος,
λέγω 3
σπουδαρχία ας (ἡ)
brigue pour une charge
Étym. σπουδάρχης
σπουδαρχίδης ου (ὁ)
(patron. com.) fils d’intrigant
Étym. σπουδάρχης
σπουδαστέος α, ον
qu’il faut rechercher
Étym. σπουδάζω
σπουδαστής οῦ (ὁ)
partisan
ou défenseur de qqn
Étym. σπουδάζω
σπουδαστικός ή, όν
grave, sérieux
Cp. σπουδαστικώτερος
Étym. σπουδάζω
σπουδαστικῶς
adv.sérieusement
Cp. σπουδαστικωτέρως
Étym. σπουδαστικός
σπουδαστός ή, όν
digne d’être recherché
Étym. σπουδάζω
σπουδαῖος α, ον
I. en parl. d’êtres animés) empressé, diligent,
d’où 1 actif, zélé, ardent
2 sérieux, grave
3 bon, vertueux, honnête
II. en parl. de choses 1 fait avec zèle, avec soin ; précieux, apprécié
2 digne d’être recherché, convenable
3 sérieux, grave ; sérieux, important
Cp. σπουδαιότερος
ou σπουδαιέστερος,
Sp. σπουδαιότατος
Étym. σπουδή
σπούδασμα ατος (τὸ)
1 objet de soin, de zèle
2 œuvre faite avec soin
Étym. σπουδάζω
σποῦ 1 œil
Étym. mot scythe
σποῦ 2
2 sg. impér. ao.2 de ἕπομαι
σπυράς άδος (ἡ)
crotte de chèvre
ou de brebis
Étym. DELG :
σπαίρω
σπυρίς ίδος (ἡ)
corbeille
ou panier tressé, de forme ronde,
particul. pour le pain
ou le poisson
Étym. cf. lat. sporta
σπόγγος ου (ὁ)
éponge,
poissonÉtym. p. *σφόγγος ; cf. lat. fungus
σπόμενος η, ον
part.
ao.2 de ἕπομαι
σπόνδαρχος ου (ὁ)
qui commence les libations sacrées
Étym. σπονδή,
ἄρχω
σπόριμος ος, ον
1 prêt
ou propre à être ensemencé
2 qui concerne l’ensemencement :
σπόριμος μήν
PLUT le mois des semailles
Étym. σπορά
σπόρος ου (ὁ)
1 ensemencement ; temps des semailles
2 semence ; produit
Étym. σπείρω
σπῆλυγξ υγγος (ἡ)
caverne, antre, grotte
Étym. cf. lat. spelunca
σπῖνος ου (ὁ)
petit oiseau, serin sel. les uns, pinson sel. d’autres {gr. mod. pinson}
Étym. DELG :
σπίζω
στάγες σταγῶν (αἱ)
seul. pl.
c. σταγώνÉtym. *στάξ
στάγμα ατος (τὸ)
liquide coulant goutte à goutte
Étym. στάζω
στάδην
adv.1 en se tenant debout
2 selon le poids
Étym. v. ἵστημι
στάδιον ου (τὸ)
1 le stade, mesure de 600 pieds grecs
ou 625 pieds romains
2 p. ext. carrière de la longueur d’un stade ; course dans le stade, course du stade : τὸ
στάδιον ἀγωνίζεσθαι
HDT disputer le prix de la course du stade
Étym. στάδιος 2
στάδιος 2 α, ον
qui se tient debout ; stable, ferme : σταδία
μάχη THC combat de pied ferme ;
σταδίη ion. ὑσμίνη m. sign. ;
subst. ἐν σταδίῃ
IL dans un combat de pied ferme
Étym. v. ἵστημι
στάζω
f. στάξω,
ao. ἔσταξα
, pf. inus.1 tr. faire tomber goutte à goutte, distiller ; faire couler,
acc. ;
fig. κατ’ ὀμμάτων πόθον
EUR distiller de ses yeux le désir
2 intr. tomber goutte à goutte, dégoutter :
τινος être tout dégouttant de qch (de sueur, de sang, etc.) ; αἵματι στ. χεῖρας ESCHL avoir les mains dégouttantes de sang ; κάρα στ. ἱδρῶτι SOPH avoir la tête dégouttante de sueurÉtym. R. Σταγ, dégoutter, > ao.2 Pass. inf. σταγῆναι, σταγών
στάθεν
3 pl. épq. ao. Pass. de
ἵστημι
στάθμη ης (ἡ)
1 règle
ou cordeau dont se servent les ouvriers ; but : παρὰ στάθμην contre la règle, contre la bienséance
2 plomb à niveau ; κατὰ στάθμην ἵστασθαι
PLUT poser d’aplomb, dans la direction du fil à plomb
Étym. ἵστημι
στάλαγμα ατος (τὸ)
goutte
Étym. σταλάζω
στάλιξ ικος (ἡ)
pieu qui retient les filets des chasseurs
Étym. DELG : plutôt
ἵστημι que
στέλλω
στάμνος ου (ὁ)
cruche de terre pour le vin
Étym. cf.
ἵστημι
στάξ’
élis. p. στάξε,
poét. c. ἔσταξε, 3 sg.
ao. de στάζω
στάς στᾶσα, στάν
part.
ao.2 de ἵστημι
στάσιμος ος, ον
fixe,
d’où 1 sédentaire ; στάσιμον
ὕδωρ XÉN eau stagnante
2 massif, pesant
3 ferme, résistant
4 constant, immuable, régulier : στάσιμον
ἀργύριον argent qui rapporte un revenu fixe
Étym. cf.
ἵστημι
στάσις εως (ἡ)
A. action de poser debout, de dresser, pose (de filets, de tentes, etc.)
B. I. action de se tenir ; stabilité
II. la place où qch se tient, le lieu où l’on se tient, le lieu : στάσιν ἔχειν
HDT prendre un lieu
ou une place où se tenir ;
particul. le lieu
ou le point où sont situés les principaux points cardinaux
III. position ;
fig. état, situation ;
particul. état d’opinion, doctrine, école philosophique
IV. action de se lever,
d’où 1 soulèvement, révolte, sédition, insurrection : στάσεις ποιεῖν, ἐμποιεῖν
ISOCR causer des troubles ; στάσεις παύειν
XÉN faire cesser les divisions politiques
2 division politique entre deux personnes
3 différend, querelle, dispute :
ἐς λόγου στάσιν
ἐλθεῖν SOPH en venir à une dispute
4 différence d’opinion, dissentiment, désaccord
5 tempête :
στάσις ἀντίπνους (πνευμάτων)
ESCHL lutte des tempêtes, orage, tourmente
6 p. ext. ceux qui forment un parti politique, c. στασιῶται :
ἡ τοῦ Μαρίου
στάσις PLUT le parti de Marius
Étym. cf.
ἵστημι
στάσκεν
3 sg. ao. itér. de
ἵστημι
στάχι (τὸ)
espèce de vermillon
Étym. DELG : -
στάχυς υος (ὁ)
épi,
particul. épi de blé ;
fig. fruit, rejeton
Étym. cf.
ἵστημι
στέαρ στέατος (τὸ)
1 graisse compacte, lard, suif
2 graisse, c.
πιμελήÉtym. p. *στέϜαρ, cf.
ἵστημι
στέγαρχος ου (ὁ)
maître de maison
Étym. στέγη,
ἄρχω
στέγασμα ατος (τὸ)
abri
Étym. στεγάζω
στέγαστρον ου (τὸ)
1 couverture
2 voiture couverte, fourgon
Étym. στεγάζω