Ressources Catholiques Bible

précédent

2642. katalithazó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katalithazó: to cast stones at
Original Word: καταλιθάζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katalithazó
Phonetic Spelling: (kat-al-ith-ad'-zo)
Short Definition: I stone down, stone to death
Definition: I stone down, stone to death, overwhelm with stones.
HELPS Word-studies
2642 katalitházō (an intensified form of 3034 /litházō, "to stone") – properly, stone a person (down) to death; to mutilate or kill by stoning (note the force of the prefix, 2596 /katá, "down").
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and lithazó
Definition
to cast stones at
NASB Translation
stone...to death (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2642: καταλιθάζω
καταλιθάζω: future καταλιθάσω; (see κατά, III. 3 (cf. Winers Grammar, 102 (97))); to overwhelm with stones, to stone: Luke 20:6. (Ecclesiastical writings.)
Strong's Exhaustive Concordance
stone.

From kata and lithazo; to stone down, i.e. To death -- stone.
Forms and Transliterations
καταλιθασει καταλιθάσει καταλιθοβολήσαι καταλιθοβολήσουσί καταλίθον καταλιμπάνει καταλιμπανείν καταλιμπάνουσιν katalithasei katalithásei


2643. katallagé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katallagé: reconciliation
Original Word: καταλλαγή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: katallagé
Phonetic Spelling: (kat-al-lag-ay')
Short Definition: reconciliation
Definition: reconciliation, restoration to favor.
HELPS Word-studies
Cognate: 2643 katallagḗ – reconciliation (restoration) as the resulting of Christ exactly (precisely) exchanging His righteousness (blood) for our guilt. See 2644 (katallassō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from katallassó
Definition
reconciliation
NASB Translation
reconciliation (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2643: καταλλαγή
καταλλαγή, καταλλαγῆς, ἡ (καταλλάσσω, which see);
1. exchange; of the business of money-changers, exchanging equivalent values ((Aristotle, others)). Hence,
2. adjustment of a difference, reconciliation, restoration to favor, (from Aeschylus on); in the N. T., of the restoration of the favor of God to sinners that repent and put their trust in the expiatory death of Christ: 2 Corinthians 5:18f; with the genitive of the one received into favor, τοῦ κόσμου (opposed to ἀποβολή), Romans 11:15; καταλλαγήν ἐλάβομεν, we received the blessing of the recovered favor of God, Romans 5:11; with the genitive of him whose favor is recovered, 2 Macc. 5:20. (Cf. Trench, § lxxvii.)
Strong's Exhaustive Concordance
atonement, reconciliation.

From katallasso; exchange (figuratively, adjustment), i.e. Restoration to (the divine) favor -- atonement, reconciliation(-ing).
Forms and Transliterations
καταλλαγη καταλλαγή καταλλαγὴ καταλλαγην καταλλαγήν καταλλαγὴν καταλλαγης καταλλαγής καταλλαγῆς katallage katallagē katallagḕ katallagen katallagēn katallagḕn katallages katallagês katallagēs katallagē̂s


2644. katallassó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katallassó: to reconcile
Original Word: καταλλάσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katallassó
Phonetic Spelling: (kat-al-las'-so)
Short Definition: I reconcile
Definition: I change, exchange, reconcile.
HELPS Word-studies
2644 katallássō (from 2596 /katá, "down to an exact point," intensifying 236 /allássō, "to change") – properly, decisively change, as when two parties reconcile when coming ("changing") to the same position.
2644 /katallássō ("decisively changed, reconciled") is applied to marriage partners (1 Cor 7:11), but usually in the redemptive sense of a sinner reconciling to the Lord.
[2644 (katallássō) was originally used for the exchange of coins; "properly, to change, exchange (especially of money); hence, of persons, to change from enmity to friendship, to reconcile" (A-S).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and allassó
Definition
to reconcile
NASB Translation
reconciled (5), reconciling (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2644: καταλλάσσω
καταλλάσσω; 1 aorist participle καταλλαξας; 2 aorist passive κατηλλάγην; properly, to change, exchange, as coins for others of equal value; hence, to reconcile (those who are at variance): τινας, as τούς Θηβαιους καί τούς Πλαταιεας, Herodotus 6, 108; κατηλλαξαν σφεας οἱ Παριοι, 5, 29; Aristotle, oecon. 2, 15, 9 (p. 1348b, 9) κατήλλαξεν αὐτούς πρός ἀλλήλους; passive τίνι, to return into favor with, be reconciled to, one, Euripides, Iph. Aul. 1157; Plato, rep. 8, p. 566 e.; πρός ἀλλήλους, Thucydides 4, 59; but the passive is used also where only one ceases to be angry with another and receives him into favor; thus καταλλαγεις, received by Cyrus into favor, Xenophon, an. 1, 6, 1; καταλλάττεται πρός αὐτήν, regained her favor, Josephus, Antiquities 5, 2, 8; and, on the other hand, God is said καταλλαγῆναι τίνι, with whom he ceases to be offended, to whom he grants his favor anew, whose sins he pardons, 2 Macc. 1:5 2Macc. 7:33 2Macc. 8:29; Josephus, Antiquities 6, 7, 4 cf. 7, 8, 4 (so ἐπικαταλλάττεσθαι τίνι, Clement of Rome, 1 Cor. 48, 1 [ET]). In the N. T. God is said καταλλάσσειν ἑαυτῷ τινα, to receive one into his favor (A. V. reconcile one to himself), 2 Corinthians 5:18f (where in the added participles two arguments are adduced which prove that God has done this: first, that he does not impute to men their trespasses; second, that he has deposited the doctrine of reconciliation in the souls of the preachers of the gospel); καταλλαγῆναι τῷ Θεῷ, to be restored to the favor of God, to recover God's favor, Romans 5:10 (but see ἐχθρός, 2); καταλλάγητε τῷ Θεῷ, allow yourselves to be reconciled to God; do not oppose your return into his favor, but lay hold of that favor now offered you, 2 Corinthians 5:20. of a woman: καταλλαγήτω τῷ ἀνδρί, let her return into harmony with (A. V. be reconciled to) her husband, 1 Corinthians 7:11. Cf. Fritzsche on Romans, vol. i., p. 276ff (who shows (in opposition to Tittmann, N. T. Synonyms, 1:102, et al.) that καταλλάσσω and διαλλάσσω are used promiscuously; the prepositions merely intensify (in slightly different modes) the meaning of the simple verb, and there is no evidence that one compound is stronger than the other; διαλλάσσω and its derivatives are more common in Attic, καταλλάσσω and its derivatives in later writers. Compare: ἀποκαταλλάσσω.

Strong's Exhaustive Concordance
reconcile.

From kata and allasso; to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference -- reconcile.
Forms and Transliterations
καταλλαγεντες καταλλαγέντες καταλλαγητε καταλλάγητε καταλλαγητω καταλλαγήτω καταλλαξαντος καταλλάξαντος καταλλασσων καταλλάσσων κατελογίσθης κατηλλαγημεν κατηλλάγημεν κατήλλαξε katallagentes katallagéntes katallagete katallagēte katallágete katallágēte katallageto katallagētō katallagḗto katallagḗtō katallasson katallassōn katallásson katallássōn katallaxantos katalláxantos katellagemen katellágemen katēllagēmen katēllágēmen


2645. kataloipos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataloipos: remaining
Original Word: κατάλοιπος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: kataloipos
Phonetic Spelling: (kat-al'-oy-pos)
Short Definition: left behind, the remainder
Definition: left behind; the rest, the remainder.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and loipos
Definition
remaining
NASB Translation
rest (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2645: κατάλοιπος
κατάλοιπος, κατάλοιπον (λοιπός), left remaining: (οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων A. V., the residue of men), Acts 15:17. (Plato, Aristotle, Polybius; the Sept..)
Strong's Exhaustive Concordance
residue.

From kata and loipoy; left down (behind), i.e remaining (plural the rest) -- residue.
Forms and Transliterations
κατάλοιπα καταλοιποι κατάλοιποι καταλοίποις κατάλοιπον κατάλοιπόν κατάλοιπος καταλοίπου καταλοίπους καταλοίπω καταλοίπων καταλοχίαις καταλοχισμοίς καταλοχισμός kataloipoi katáloipoi


2646. kataluma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataluma: a lodging place
Original Word: κατάλυμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: kataluma
Phonetic Spelling: (kat-al'-oo-mah)
Short Definition: an inn, lodging-place
Definition: an inn, lodging-place.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kataluó (in the sense of to lodge)
Definition
a lodging place
NASB Translation
guest room (2), inn (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2646: κατάλυμα
κατάλυμα, καταλυματος, τό (from καταλύω, c.; which see), an inn, lodging-place: Luke 2:7 (for מָלון, Exodus 4:24); an eating-room, dining-room (A. V. guest-chamber): Mark 14:14; Luke 22:11; in the same sense for לִשְׁכָּה, 1 Samuel 9:22. (Polybius 2, 36, 1 (plural); 32, 19, 2; Diodorus 14, 93, 5; (others; cf. Winer's Grammar, 25, 93 (89)).)
Strong's Exhaustive Concordance
guest chamber, inn.

From kataluo; properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e. (by implication) a lodging-place -- guestchamber, inn.
Forms and Transliterations
καταλυμα κατάλυμα κατάλυμά καταλύματα καταλυματι καταλύματι καταλύματί κατάλυσις kataluma katalumati katalyma katályma katálymá katalymati katalýmati


2647. kataluó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
kataluó: to destroy, overthrow
Original Word: καταλύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: kataluó
Phonetic Spelling: (kat-al-oo'-o)
Short Definition: I break up, overthrow, unharness, find a lodging
Definition: (lit: I loosen thoroughly), (a) trans: I break up, overthrow, destroy, both lit. and met., (b) I unyoke, unharness a carriage horse or pack animal; hence: I put up, lodge, find a lodging.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and luó
Definition
to destroy, overthrow
NASB Translation
abolish (2), destroy (5), destroyed (1), find lodging (1), guest (1), overthrow (1), overthrown (1), tear down (1), torn down (4).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2647: καταλύω
καταλύω; future καταλύσω; 1 aorist κατέλυσα; 1 aorist passive κατελυθην; 1 future passive 3 person singular καταλυθήσεται; to dissolve, disunite (see, III. 4);

a. (what has been joined together) equivalent to to destroy, demolish: λίθους (A. V. throw down), Matthew 24:2; Mark 13:2; Luke 21:6; τόν ναόν, Matthew 26:61; Matthew 27:40; Mark 14:58; Mark 15:29; Acts 6:14; οἰκίαν, 2 Corinthians 5:1; universally opposed to οἰκοδομεῖν, Galatians 2:18 (2 Esdr. 5:12; Homer, Iliad 9, 24f; 2, 117; τευχη, Euripides, Tro. 819; γέφυραν, Herodian, 8, 4, 4 (2 edition, Bekker)).

b. metaphorically, to overthrow, i. e. to render vain, to deprive of success, to bring to naught: τήν βουλήν ἤ τό ἔργον, Acts 5:38 (τάς ἀπειλάς, 4 Macc. 4:16); τινα, to render fruitless one's desires, endeavors, etc. ibid. 39 G L T Tr WH (Plato, legg. 4, p. 714 c.); to subvert, overthrow: τό ἔργον τοῦ Θεοῦ (see ἀγαθός, 2), Romans 14:20. As in classical Greek from Herodotus down, of institutions, forms of government, laws, etc., to deprive of force, annul, abrogate, discard: τόν νόμον, Matthew 5:17 (2 Macc. 2:22; Xenophon, mem. 4, 4, 14; Isocrates paneg. § 55; Philost. v., Apoll. 4, 40).

c. of travelers, to halt on a journey, to put up, lodge (the figurative expression originating in the circumstance that, to put up for the night, the straps and packs of the beasts of burden are unbound and taken off; or, perhaps more correctly, from the fact that the traveler's garments, tied up when he is on the journey, are unloosed at its end; cf. ἀναλύω, 2): Luke 9:12; Luke 19:7; so in Greek writings from Thucydides, Xenophon, Plato down; the Sept. for לוּן, Genesis 19:2; Genesis 24:23, 25, etc.; Sir. 14:25, 27 Sir. 36:31; (cf. Buttmann, 145 (127)).
Strong's Exhaustive Concordance
destroy, dissolve, lodge, come to nought

From kata and luo; to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare kataluma) to halt for the night -- destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down.
Forms and Transliterations
καταλυε κατάλυε καταλυθη καταλυθή καταλυθῇ καταλυθησεται καταλυθήσεται καταλύοντας καταλυόντων καταλύουσι καταλυσαι καταλύσαι καταλῦσαι καταλύσατε καταλυσει καταλύσει καταλυσή καταλύσης καταλύσομεν καταλύσουσιν καταλυσω καταλύσω καταλύσωσι καταλυσωσιν καταλύσωσιν καταλύω καταλυων καταλύων κατελύθης κατέλυον κατελυσα κατέλυσα κατέλυσαν κατέλυσας κατέλυσε κατέλυσεν katalue kataluon kataluōn katalusai katalusei kataluso katalusō katalusosin katalusōsin kataluthe kataluthē kataluthesetai kataluthēsetai katalye katálye katalyon katalyōn katalýon katalýōn katalysai katalŷsai katalysei katalýsei katalyso katalysō katalýso katalýsō katalysosin katalysōsin katalýsosin katalýsōsin katalythe katalythē katalythêi katalythē̂i katalythesetai katalythēsetai katalythḗsetai katelusa katelysa katélysa


2648. katamanthanó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katamanthanó: to learn thoroughly
Original Word: καταμανθάνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katamanthanó
Phonetic Spelling: (kat-am-an-than'-o)
Short Definition: I understand, consider carefully
Definition: I understand, take in a fact about, consider carefully.
HELPS Word-studies
2648 katamanthánō (from 2596 /katá, "down to a point, exactly according to," which intensifies 3129 /manthánō, "learn") – properly, thoroughly (exactly) learn; to grasp something conclusively by considering it carefully (AS). It is only used in Mt 6:28.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and manthanó
Definition
to learn thoroughly
NASB Translation
observe (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2648: καταμανθάνω
καταμανθάνω: 2 aorist κατέμαθον; met with from Herodotus down; especially frequent in Xenophon, and Plato; "to learn thoroughly (see κατά, III. 1), examine carefully; to consider well": τί followed by πῶς, Matthew 6:28. (Genesis 24:21; Job 35:5, etc.; παρθένον, Sir. 9:5; κάλλος ἀλλότριον, ibid. 8.)
Strong's Exhaustive Concordance
consider.

From kata and manthano; to learn thoroughly, i.e. (by implication) to note carefully -- consider.
Forms and Transliterations
κατάμαθε καταμαθείν καταμαθετε καταμάθετε κατεμάνθανεν katamathete katamáthete


2649. katamartureó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
katamartureó: to testify or bear witness against
Original Word: καταμαρτυρέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katamartureó
Phonetic Spelling: (kat-am-ar-too-reh'-o)
Short Definition: I give evidence against
Definition: I give evidence (bear witness) against.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and martureó
Definition
to testify or bear witness against
NASB Translation
testify against (1), testifying against (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2649: καταμαρτυρέω
καταμαρτυρέω, καταμαρτύρω; to bear witness against: τί τίνος, testify a thing against one (Buttmann, 165 (144), cf. 178 (154)), Matthew 26:62; Matthew 27:13; Mark 14:60, and R G in . (1 Kings 20:10, 13 (); Job 15:6; among Greek writings especially by the Attic orators.)
Strong's Exhaustive Concordance
witness against.

From kata and martureo; to testify against -- witness against.
Forms and Transliterations
καταμαρτυρήσαισάν καταμαρτυρησάτωσαν καταμαρτυρουσιν καταμαρτυρούσιν καταμαρτυροῦσιν καταμαρτυρών κατεμαρτύρησαν katamarturousin katamartyrousin katamartyroûsin


2650. katamenó
Strong's Concordance
katamenó: to remain
Original Word: καταμένω
Part of Speech: Verb
Transliteration: katamenó
Phonetic Spelling: (kat-am-en'-o)
Short Definition: I wait, stay, remain, abide
Definition: I wait, stay (with), remain, abide, dwell.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from kata and menó
Definition
to remain
NASB Translation
stay (1), staying (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 2650: καταμένω
καταμένω; to remain permanently, to abide: Acts 1:13. (Numbers 22:8; Judith 16:20; Aristophanes, Xenophon, Philo de gigant. § 5.)
Strong's Exhaustive Concordance
abide.

From kata and meno; to stay fully, i.e. Reside -- abide.
Forms and Transliterations
καταμείνη καταμειρισθώσιν καταμεμιγμένα καταμενοντες καταμένοντες καταμενω καταμενῶ καταμεριείτε καταμερίζει καταμερίσαι καταμετρείσθαι καταμετρηθήσεται καταμετρήσετε κατεμείναμεν κατέμειναν κατέμεινεν κατεμετρήθη παραμενῶ katamenontes kataménontes parameno paramenô paramenō paramenō̂