(here L T WH accent μαργαρῖται, R G Tr μαργαρῖται (cf. Tdf. Proleg., p. 101)); τούς μαργαρίτας βάλλειν ἔμπροσθεν χοίρων, a proverb, i. e. to thrust the most sacred and precious teachings of the gospel upon the most wicked and abandoned men (incompetent as they are, through their hostility to the gospel, to receive them), and thus to profane them, Matthew 7:6 (cf. Proverbs 3:15; Job 28:18f).
Strong's Exhaustive Concordance
pearl.
From margaros (a pearl-oyster); a pearl -- pearl.
Forms and Transliterations
μαργαριται μαργαρίται μαργαρῖται μαργαριταις μαργαρίταις μαργαριτας μαργαρίτας μαργαριτη μαργαρίτῃ μαργαριτην μαργαρίτην μαργαριτου μαργαρίτου μαργαριτων μαργαριτῶν margaritai margarîtai margaritais margarítais margaritas margarítas margarite margaritē margarítei margarítēi margariten margaritēn margaríten margarítēn margariton margaritôn margaritōn margaritō̂n margaritou margarítou
3136. Martha
Strong's Concordance
Martha: Martha, a Christian woman
Original Word: Μάρθα, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: Martha
Phonetic Spelling: (mar'-thah)
Short Definition: Martha
Definition: Martha, sister of Mary and Lazarus of Bethany.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Aramaic origin
Definition
Martha, a Christian woman
NASB Translation
Martha (13).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3136: Μάρθα
Μάρθα, Μάρθας (John 11:1 (cf. Buttmann, 17 (15); WH's Appendix, p. 156)), ἡ (Chaldean מָרְתָא mistress, Latindomina), Martha, the sister of Lazarus of Bethany: Luke 10:38, 40; John 11:1, 5, 19-39; John 12:2. (On the accent cf. Kautzsch, p. 8.)
Strong's Exhaustive Concordance
Martha.
Probably of Chaldee origin (meaning mistress); Martha, a Christian woman -- Martha.
Forms and Transliterations
Μαρθα Μάρθα Μαρθαν Μάρθαν Μαρθας Μάρθας Martha Mártha Marthan Márthan Marthas Márthas
3137. Maria or Mariam
Strong's Concordance
Maria or Mariam: Mary, the name of several Christian women
Original Word: Μαρία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine; Proper Noun, Indeclinable
Transliteration: Maria or Mariam
Phonetic Spelling: (mar-ee'-ah)
Short Definition: Mary, Miriam
Definition: Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Hebrew origin Miryam
Definition
Mary, the name of several Christian women
NASB Translation
Mary (53), Mary's (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3137: Μαριάμ
Μαριάμ indeclinable, and Μαρία, Μαρίας, ἡ (מִרְיָם 'obstinacy,' 'rebelliousness'; the well-known proper name of the sister of Moses; in the Targums מַרְיָם; cf. Delitzsch, Zeitschr. f. luth. Theol. for 1877, p. 2 (Maria is a good Latin name also)), Mary. The women of this name mentioned in the N. T. are the following:
1. the mother of Jesus Christ, the wife of Joseph; her name is written Μαρία (in an oblique case) in Matthew 1:16, 18; Matthew 2:11; Mark 6:3; Luke 1:41; Acts 1:14 (R G L); Μαριάμ Matthew 13:55; Luke 1:27, 30-56 ((in Luke 1:38 L marginal reading Μαρία)); Luke 2:5, 16, 34; (Acts 1:14 T Tr WH); the reading varies between the two forms in Matthew 1:20 (WH text Μαρίαν); Luke 2:19 (L T Tr WH text Μαρία); so where the other women of this name are mentioned, (see Tdf. Proleg., p. 116, where it appears that in his text the genitive is always (seven times) Μαρίας; the nominative in Mark always (seven times) Μαρία; that in John Μαριάμ occurs eleven times; Μαρία (or Μαρίαν) only three times, etc.; for the facts respecting the manuscripts, see (Tdf. as above and) WHs Appendix, p. 156); cf. Buttmann, 17 (15).
2. Mary Magdalene (a native of Magdala): Matthew 27:56, 61; Matthew 28:1; Mark 15:40, 47; Mark 16:1, 9; Luke 8:2; Luke 24:10; John 19:25; John 20:1, 11, 16, 18.
3. the mother of James the less and Joses, the wife of Clopas (or Alphaeus) and sister of the mother of Jesus: Matthew 27:56, 61; Matthew 28:1; Mark 15:40, 47; Mark 16:1; Luke 24:10; John 19:25 (see Ἰάκωβος, 2). There are some, indeed, who, thinking it improbable that there were two living sisters of the name of Mary (the common opinion), suppose that not three but four women are enumerated in John 19:25, and that these are distributed into two pairs so that ἀδελφή τῆς μητρός Ἰησοῦ designates Salome, the wife of Zebedee; so especially Wieseler in the Theol. Studien und Kritiken for 1840, p. 648ff, (cf. Lightfoots Commentary on Galatians, Diasert. ii., especially, pp. 255f, 264) with whom Lücke, Meyer, Ewald and others agree; in opposed to them cf. Grimm in Ersch and Gruber's Encykl. sect. 2 vol. xxii., p. 1f. In fact, instances are not lacking among the Jews of two living brothers of the same name, e. g. Onias, in Josephus, Antiquities 12, 5, 1; Herod, sons of Herod the Great, one by Mariamne, the other by Cleopatra of Jerusalem, Josephus, Antiquities 17, 1, 3; b. j. 1, 28, 4; (cf. B. D., under the phrase, Mary of Cleophas; Lightfoot as above, p. 264).
4. the sister of Lazarus and Martha: Luke 10:39, 42; John 11:1-45; John 12:3.
5. the mother of John Mark: Acts 12:12.
6. a certain Christian woman mentioned in Romans 16:6.
Strong's Exhaustive Concordance
Mary.
Or Mariam (mar-ee-am') of Hebrew origin (Miryam); Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary.
see HEBREW Miryam
Forms and Transliterations
Μαρια Μαρία Μαρίᾳ Μαριαμ Μαριάμ Μαριὰμ Μαριαν Μαρίαν Μαριας Μαρίας Maria María Maríāi Mariam Mariám Mariàm Marian Marían Marias Marías
3138. Markos
Strong's Concordance
Markos: Mark, a Christian
Original Word: Μάρκος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Markos
Phonetic Spelling: (mar'-kos)
Short Definition: Mark
Definition: Mark, who also had the Hebrew name John, son of Mary, nephew of Barnabas, coadjutor of Barnabas, Paul, and Peter.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of Latin origin
Definition
Mark, a Christian
NASB Translation
Mark (8).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3138: Μᾶρκος
Μᾶρκος, Μάρκου, ὁ, Mark; according to the tradition of the church the author of the second canonical Gospel and identical with the John Mark mentioned in the Acts (see Ἰωάννης, 5). He was the son of a certain Mary who dwelt at Jerusalem, was perhaps converted to Christianity by Peter (Acts 12:11f), and for this reason called (1 Peter 5:13) Peter's son. He was the cousin of Barnabas and the companion of Paul in some of his apostolic travels; and lastly was the associate of Peter also: Acts 12:12, 25; Acts 15:37, 39; Colossians 4:10; 2 Timothy 4:11; Philemon 1:24 (23); 1 Peter 5:13, cf. Eusebius, h. e. 2, 15f; 3, 39. Some, as Grotius, (Tillemont, Hist. Eccl. 2:89f, 503f; Patritius, De Evangeliis 50:1, c. 2, quaest. 1 (cf. Cotelerius, Patr. Apost. i., 262f)), Kienlen (in the Studien und Kritiken for 1843, p. 423), contend that there were two Marks, one the disciple and companion of Paul mentioned in the Acts and Pauline Epistles, the other the associate of Peter and mentioned in 1 Peter 5:13; (cf. James Morison, Commentary on Mark, Introduction, § 4; Lightfoot on Colossians 4:10).
Strong's Exhaustive Concordance
Marcus, Mark.
Of Latin origin; Marcus, a Christian -- Marcus, Mark.
Forms and Transliterations
καὶ Μαρκον Μάρκον Μᾶρκον Μαρκος Μάρκος Μαρκου Μάρκου μαρμάρινοι kai Markon Márkon Markos Márkos Markou Márkou
3139. marmaros
Strong's Concordance
marmaros: a crystalline stone, esp. marble
Original Word: μάρμαρος, ου, ὁ, ἡ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: marmaros
Phonetic Spelling: (mar'-mar-os)
Short Definition: marble
Definition: marble.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from marmairó (to glisten)
Definition
a crystalline stone, esp. marble
NASB Translation
marble (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3139: μάρμαρος
μάρμαρος, μαρμάρου, ὁ, ἡ (μαρμαίρω to sparkle, glisten);
1. a stone, rock (Homer, Euripides).
2. marble ((cf. Epistle Jer. ), Theophrastus, Strabo, others): Revelation 18:12.
Strong's Exhaustive Concordance
marble.
From marmairo (to glisten); marble (as sparkling white) -- marble.
Forms and Transliterations
μαρμαρου μαρμάρου μαρσίππιον μαρσίπποις μαρσίππον μάρσιππον μαρσίππου μαρσίππους μαρσίππω μαρσυππίου μαρυκάται marmarou marmárou
3140. martureó
Strong's Concordance
martureó: to bear witness, testify
Original Word: μαρτυρέω
Part of Speech: Verb
Transliteration: martureó
Phonetic Spelling: (mar-too-reh'-o)
Short Definition: I witness, testify
Definition: I witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from martus
Definition
to bear witness, testify
NASB Translation
add...testimony (1), attested (1), bear...witness (1), bear witness (1), continued to testify (1), gained approval (2), given (1), gives (1), good reputation (1), having a reputation (1), obtained the testimony (1), obtained the witness (1), received a good testimony (1), speaking well (1), testified (17), testifies (7), testify (25), testifying (5), testimony (5), well spoken (3), witness (1), witnessed (2), witnesses (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 3140: μαρτυρέω
μαρτυρέω, μαρτυρῶ; imperfect 3 person plural ἐμαρτύρουν; future μαρτυρήσω; 1 aorist ἐμαρτύρησα; perfect μεμαρτύρηκα; passive, present μαρτυροῦμαι; imperfect ἐμαρτυρουμην; perfect μεμαρτύρημαι; 1 aorist ἐμαρτυρήθην; from (Simonides, Pindar), Aeschylus, Herodotus down; to be a witness, to bear witness, testify, i. e. "to affirm that one has seen or heard or experienced something, or that (so in the N. T.) he knows it because taught by divine revelation or inspiration" (sometimes in the N. T. the apostles are said μαρτυρεῖν, as those wire had been eye-witnesses and ear-witnesses of the extraordinary sayings, deeds and sufferings of Jesus, which proved his Messiahship; so too Paul, as one to whom the risen Christ had visibly appeared; cf. John 15:27; John 19:35; John 21:24; Acts 23:11; 1 Corinthians 15:15; 1 John 1:2, cf. Acts 1:22; Acts 2:32; Acts 3:15; Acts 4:33; Acts 5:32; Acts 10:39, 41; Acts 13:31; Acts 26:16; (cf. Westcott (Speaker's) commentary on John, Introduction, p. 45f));
a. in general; absolutely, to give (not to keep back) testimony: John 15:27; Acts 26:5; followed by ὅτι recitative and the orat. direct., John 4:39; also preceded by λέγων, John 1:32; μαρτυρεῖν εἰς with an accusative of the place into (unto) which the testimony (concerning Christ) is borne, Acts 23:11 (see εἰς, A. I. 5 b.); μαρτυρῶ, inserted parenthetically (Winer's Grammar, § 62, 2), 2 Corinthians 8:3; equivalent to to prove or confirm by testimony, 1 John 5:6f; used of Jesus, predicting what actually befell him, John 13:21; of God, who himself testifies in the Scriptures that a thing is so (viz. as the author declares), followed by the recitative ὅτι, Hebrews 7:17 R. μαρτυρεῖται followed by περί with the genitive of a person, to bear witness concerning one: John 1:7f; περί τοῦ ἀνθρώπου, concerning man, i. e. to tell what one has himself learned about the nature, character, conduct, of men, John 2:25 (see ἄνθρωπος, 1 a.); περί τίνος, followed by direct discourse, John 1:15; the Scriptures are said to testify περί Ἰησοῦ, i. e. to declare things which make it evident that he was truly sent by God, John 5:39; God is said to do the same — through the Scriptures, John 5:37, cf. John 8:18; through the expiation wrought by the baptism and death of Christ, and the Holy Spirit giving souls assurance of this expiation, 1 John 5:6-9; so John the Baptist, as being a 'prophet', John 5:32; so the works which he himself did, John 5:36 (there followed by ὅτι); John 10:25; so the Holy Spirit, John 15:26; the apostles, John 15:27; so Christ himself περί ἑαυτοῦ, John 5:31; John 8:13f, 18. περί with the genitive of the thing, John 21:24; περί τοῦ κακοῦ, to bring forward evidence to prove τό κακόν, John 18:23. with the accusative of a cognate noun, μαρτυρίαν μαρτυρεῖν περί with a genitive of the person, John 5:32; 1 John 5:9 Rec.; 1 John 5:10 (τήν αὐτήν μαρτυρίαν, μαρτυρεῖν, Plato, Eryx., p. 399 b.; τήν μαρτυρίαν αὐτοῦ ἥν τῇ ἀρετή μαρτυρεῖ, Epictetus diss. 4, 8, 32 (cf. Winers Grammar, 225 (211); Buttmann, 148 (129))); with an accusative of the thing, to testify a thing, bear witness to (of) anything: John 3:11, 32; supply αὐτό in John 19:35; τίνι τί, 1 John 1:2; ὅς ἐμαρτύρησε ... Χριστοῦ, who has borne witness of (viz., in this book, i. e. the Apocalypse) what God has spoken and Jesus Christ testified (namely, concerning future events; see λόγος, I. 2 b. ἐ.), Revelation 1:2; ὁ μαρτύρων ταῦτα he that testifieth these things i. e. has caused them to be testified by the prophet, his messenger, Revelation 22:20; μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπί (L Tr marginal reading WH marginal reading ἐν) ταῖς ἐκκλησίαις, to cause these things to be testified to you in the churches or for, on account of, the churches, Revelation 22:16 — unless ἐπί be dropped from the text and the passage translated, to you, viz. the (seven) churches (of Asia Minor), the prophet reverting again to Revelation 1:4; cf. DeWette, Bleek, Düsterdieck, ad loc.; (others, retaining ἐπί, render it over, concerning, cf. Revelation 10:11; Winers Grammar, 393 (368)
c.; see ἐπί, B. 2 f. β. at the end). of testimony borne not in word but by deed, in the phrase used of Christ μαρτυρεῖν τήν καλήν ὁμολογίαν, to witness the good confession, to attest the truth of the (Christian) profession by his sufferings and death, 1 Timothy 6:13, where cf. Hofmann. Passive: Romans 3:21 (a righteousness such as the Scriptures testify that God ascribes to believers, cf. Romans 4:3). μεμαρτύρηκα followed by ὅτι that, John 1:34 (cf. Winer's Grammar, 273 (256)); (John 4:44); (here Rst Tr text WH ὅτε); 1 John 4:14; περί with the genitive of a person followed by ὅτι, John 5:36; John 7:7; κατά τίνος, against (so Winers Grammar, 382 (357), Meyer, others; yet see κατά, I. 2 b.) one, followed by ὅτι, 1 Corinthians 15:15. with a dative of the thing i. e. for the benefit of, in the interests of, a thing (cf. Buttmann, § 133, 11): τῇ ἀλήθεια, John 5:33; John 18:37; σου τῇ ἀλήθεια (see ἀλήθεια, II.), to bear witness unto thy truth, how great it is, 3 John 1:3, 6; used of the testimony which is given in deeds to promote some object: τῷ λόγῳ, Acts 14:3 (T prefixes ἐπί); with a dative (of a thing) incommodi: μαρτυρεῖτε (T Tr WH μάρτυρες ἐστε) τοῖς ἔργοις τῶν πατέρων, by what ye are doing ye add to the deeds of your fathers a testimony which proves that those things were done by them, Luke 11:48. with a dative of the person: to declare to one by testimony (by suggestion, instruction), Hebrews 10:15; followed by direct discourse, Revelation 22:18 G L T Tr WH; to testify to one what he wishes one to testify concerning him: Acts 22:5; followed by ὅτι, Matthew 23:31; John 3:28; Romans 10:2; Galatians 4:15; Colossians 4:13; followed by an accusative with an infinitive Acts 10:43; to give testimony in one's favor, to commend (Winers Grammar, § 31, 4 b.; Buttmann, as above): John 3:26; Acts 13:22; Acts 15:8; passive μαρτυροῦμαι witness is borne to me, it is witnessed of me (Winers Grammar, § 39, 1; Buttmann, § 134, 4): followed by ὅτι, Hebrews 7:8; followed by ὅτι recitative and direct discourse, Hebrews 7:17 L T Tr WH; followed by an infinitive belonging to the subject, Hebrews 11:4f.
b. emphatically; to utter honorable testimony, give a good report: with a dative of the person, Luke 4:22; ἐπί τίνι, on account of, for a thing, Hebrews 11:4 (here L Tr read μαρτυροῦντος ἐπί κτλ. τῷ Θεῷ (but see the commentaries)); μεμαρτύρηται τίνι ὑπό τίνος, 3 John 1:12; passive μαρτυροῦμαι "to be borne (good) witness to, to be well reported of, to hate (good) testimony borne to one, accredited, attested, of good report, approved": Acts 6:3 (Clement of Rome, 1 Cor. 17, 1f [ET]; 18, 1 [ET]; 19, 1 [ET]; 47, 4 [ET]); followed by ἐν with a dative of the thing in which the commmended excellence appears, 1 Timothy 5:10; Hebrews 11:2 (ἐπί τίνι, for a thing, Athen. 1, p. 25 f.; (yet cf. Winer's Grammar, 387 (362) note)); διά τίνος, to have (honorable) testimony borne to one through (by) a thing, Hebrews 11:39; ὑπό with the genitive of the person giving honorable testimony, Acts 10:22; Acts 16:2; Acts 22:12 (Clement of Rome, 1 Cor. 38, 2 [ET]; 44, 3 [ET]; Ignatius ad Philad. c. 5, 2 [ET] cf. 11, 1 [ET] and ad Eph. 12, 2 [ET]; Antoninus 7, 62); with the dative of the person testifying (equivalent to ὑπό τίνος), Acts 26:22 R G.
c. middle, according to a false reading, to conjure, implore: 1 Thessalonians 2:12 (11), where T Tr WH have rightly restored μαρτυρόμενοι. (Compare: ἐπιμαρτυρέω, συνεπιμαρτυρέω, καταμαρτυρέω, συμμαρτυρέω.)
Strong's Exhaustive Concordance
to bear witness, testify
From martus; to be a witness, i.e. Testify (literally or figuratively) -- charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
Forms and Transliterations
Εμαρτυρει εμαρτύρει Ἐμαρτύρει εμαρτυρειτο εμαρτυρείτο ἐμαρτυρεῖτο εμαρτυρηθη εμαρτυρήθη ἐμαρτυρήθη εμαρτυρηθησαν εμαρτυρήθησαν ἐμαρτυρήθησαν εμαρτυρησαμεν εμαρτυρήσαμεν ἐμαρτυρήσαμεν εμαρτυρησάμην εμαρτυρησαν εμαρτύρησάν ἐμαρτύρησάν εμαρτύρησε εμαρτυρησεν εμαρτύρησεν ἐμαρτύρησεν εμαρτυρουν εμαρτύρουν ἐμαρτύρουν μαρτυρει μαρτυρεί μαρτυρεῖ μαρτυρειν μαρτυρείν μαρτυρεῖν μαρτυρεις μαρτυρείς μαρτυρεῖς μαρτυρειται μαρτυρεῖται μαρτυρειτε μαρτυρείτε μαρτυρεῖτε μαρτυρηθεντες μαρτυρηθέντες μαρτυρησαι μαρτυρήσαι μαρτυρῆσαι μαρτυρησαντος μαρτυρήσαντος μαρτυρησας μαρτυρήσας μαρτυρησει μαρτυρήσει μαρτυρηση μαρτυρήση μαρτυρήσῃ μαρτυρησον μαρτύρησον μαρτυρησω μαρτυρήσω μαρτυρίας μαρτυρουμεν μαρτυρούμεν μαρτυροῦμεν μαρτυρουμενη μαρτυρουμένη μαρτυρουμενος μαρτυρούμενος μαρτυρούμενός μαρτυρουμενους μαρτυρουμένους μαρτυρουν μαρτυρούν μαρτυροῦν μαρτυρουντες μαρτυρούντες μαρτυροῦντες μαρτυρουντι μαρτυρούντι μαρτυροῦντι μαρτυρουντος μαρτυρούντος μαρτυροῦντος μαρτυρουντων μαρτυρούντων μαρτυρούσα μαρτυρουσαι μαρτυρούσαι μαρτυροῦσαι μαρτυρουσης μαρτυρούσης μαρτυρουσιν μαρτυρούσιν μαρτυροῦσιν μαρτυρω μαρτυρώ μαρτυρῶ μαρτυρων μαρτυρών μαρτυρῶν μαρτύρων μεμαρτυρηκα μεμαρτύρηκα μεμαρτυρηκας μεμαρτύρηκας μεμαρτυρηκε μεμαρτύρηκε μεμαρτύρηκεν μεμαρτυρηται μεμαρτύρηται Emarturei emartureito emarturesamen emarturēsamen emarturesan emarturēsan emarturesen emarturēsen emarturethe emarturēthē emarturethesan emarturēthēsan emarturoun Emartyrei Emartýrei emartyreito emartyreîto emartyresamen emartyrēsamen emartyrḗsamen emartyresan emartyrēsan emartýresán emartýrēsán emartyresen emartyrēsen emartýresen emartýrēsen emartyrethe emartyrēthē emartyrḗthe emartyrḗthē emartyrethesan emartyrēthēsan emartyrḗthesan emartyrḗthēsan emartyroun emartýroun marturei marturein martureis martureitai martureite marturesai marturēsai marturesantos marturēsantos marturesas marturēsas marturese marturēsē marturesei marturēsei martureso marturēsō martureson marturēson marturethentes marturēthentes marturo marturō marturon marturōn marturoumen marturoumene marturoumenē marturoumenos marturoumenous marturoun marturountes marturounti marturounton marturountōn marturountos marturousai marturouses marturousēs marturousin martyrei martyreî martyrein martyreîn martyreis martyreîs martyreitai martyreîtai martyreite martyreîte martyresai martyrêsai martyrēsai martyrē̂sai martyresantos martyrēsantos martyrḗsantos martyresas martyrēsas martyrḗsas martyrese martyrēsē martyresei martyrēsei martyrḗsei martyrḗsēi martyreso martyrēsō martyrḗso martyrḗsō martyreson martyrēson martýreson martýrēson martyrethentes martyrethéntes martyrēthentes martyrēthéntes martyro martyrô martyrō martyrō̂ martyron martyrôn martyrōn martyrō̂n martyroumen martyroûmen martyroumene martyroumenē martyrouméne martyrouménē martyroumenos martyroúmenos martyroúmenós martyroumenous martyrouménous martyroun martyroûn martyrountes martyroûntes martyrounti martyroûnti martyrounton martyrountōn martyroúnton martyroúntōn martyrountos martyroûntos martyrousai martyroûsai martyrouses martyrousēs martyroúses martyroúsēs martyrousin martyroûsin memartureka memarturēka memarturekas memarturēkas memartureken memarturēken memarturetai memarturētai memartyreka memartyrēka memartýreka memartýrēka memartyrekas memartyrēkas memartýrekas memartýrēkas memartyreken memartyrēken memartýreken memartýrēken memartyretai memartyrētai memartýretai memartýrētai