Ressources Catholiques
Bible
précédent
Matthieu 1, 9
Ὀζίας*
Ozias
Uzziah
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰωαθάμ
;
Iōatham
Jotham
GRAM
DICO
Ἰωαθὰμ
Iōatham
Jotham
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἄχαζ
;
Achaz
Ahaz
GRAM
DICO
Ἄχαζ
Achaz
Ahaz
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἑζεκίαν*
;
Hezekian
Hezekiah
GRAM
DICO
Matthieu 1, 10
Ἑζεκίας*
Hezekias
Hezekiah
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Μανασσῆ
;
Manassē
Manasseh
GRAM
DICO
Μανασσῆς
Manassēs
Manasseh
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἀμώς
;
Amōs
Amos
GRAM
DICO
Ἀμὼς
Amōs
Amos
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰωσίαν*
;
Iōsian
Josiah
GRAM
DICO
Matthieu 1, 11
Ἰωσίας*
Iōsias
Josiah
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰεχονίαν
Iechonian
Jechoniah
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
ἀδελφοὺς
adelphous
brothers
GRAM
DICO
αὐτοῦ
,
autou
of him
GRAM
DICO
ἐπὶ
epi
at [the time]
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
μετοικεσίας
metoikesias
deportation
GRAM
DICO
Βαβυλῶνος
.
Babylōnos
to Babylon
GRAM
DICO
Matthieu 1, 12
Μετὰ
Meta
After
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
μετοικεσίαν
metoikesian
deportation
GRAM
DICO
Βαβυλῶνος
,
Babylōnos
to Babylon
GRAM
DICO
Ἰεχονίας
Iechonias
Jechoniah
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Σαλαθιήλ
;
Salathiēl
Shealtiel
GRAM
DICO
Σαλαθιὴλ
Salathiēl
Shealtiel
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ζοροβαβέλ
;
Zorobabel
Zerubbabel
GRAM
DICO
Matthieu 1, 13
Ζοροβαβὲλ
Zorobabel
Zerubbabel
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἀβιούδ
;
Abioud
Abiud
GRAM
DICO
Ἀβιοὺδ
Abioud
Abiud
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἐλιακίμ*
;
Eliakim
Eliakim
GRAM
DICO
Ἐλιακὶμ*
Eliakim
Eliakim
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἀζώρ
;
Azōr
Azor
GRAM
DICO
Matthieu 1, 14
Ἀζὼρ
Azōr
Azor
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Σαδώκ
;
Sadōk
Zadok
GRAM
DICO
Σαδὼκ
Sadōk
Zadok
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἀχίμ*
;
Achim
Achim
GRAM
DICO
Ἀχὶμ*
Achim
Achim
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἐλιούδ
;
Elioud
Eliud
GRAM
DICO
Matthieu 1, 15
Ἐλιοὺδ
Elioud
Eliud
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἐλεάζαρ
;
Eleazar
Eleazar
GRAM
DICO
Ἐλεάζαρ
Eleazar
Eleazar
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ματθάν*
;
Matthan
Matthan
GRAM
DICO
Ματθὰν*
Matthan
Matthan
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰακώβ
;
Iakōb
Jacob
GRAM
DICO
Matthieu 1, 16
Ἰακὼβ
Iakōb
Jacob
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐγέννησεν
egennēsen
begat
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Joseph
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
ἄνδρα
andra
husband
GRAM
DICO
Μαρίας
,
Marias
of Mary
GRAM
DICO
ἐξ
ex
of
GRAM
DICO
ἧς
hēs
whom
GRAM
DICO
ἐγεννήθη
egennēthē
was born
GRAM
DICO
Ἰησοῦς
,
Iēsous
Jesus
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [One]
GRAM
DICO
λεγόμενος
legomenos
called
GRAM
DICO
Χριστός
.
Christos
Christ
GRAM
DICO
Matthieu 1, 17
Πᾶσαι
Pasai
all
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
αἱ
hai
the
GRAM
DICO
γενεαὶ
geneai
generations
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
GRAM
DICO
ἕως
heōs
to
GRAM
DICO
Δαυὶδ*
Dauid
David [were]
GRAM
DICO
γενεαὶ
geneai
generations
GRAM
DICO
δεκατέσσαρες
;
dekatessares
fourteen
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
Δαυὶδ*
Dauid
David
GRAM
DICO
ἕως
heōs
until
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
μετοικεσίας
metoikesias
deportation
GRAM
DICO
Βαβυλῶνος
,
Babylōnos
to Babylon
GRAM
DICO
γενεαὶ
geneai
generations
GRAM
DICO
δεκατέσσαρες
;
dekatessares
fourteen
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
the
GRAM
DICO
μετοικεσίας
metoikesias
deportation
GRAM
DICO
Βαβυλῶνος
Babylōnos
to Babylon
GRAM
DICO
ἕως
heōs
to
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
Χριστοῦ
,
Christou
Christ
GRAM
DICO
γενεαὶ
geneai
generations
GRAM
DICO
δεκατέσσαρες
.
dekatessares
fourteen
GRAM
DICO
suivant