Ressources Catholiques
Bible
précédent
Actes 26, 4
Τὴν
Tēn
the
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
οὖν
oun
then
GRAM
DICO
βίωσίν
biōsin
manner of life
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
‹τὴν›
tēn
which
GRAM
DICO
ἐκ
ek
from
GRAM
DICO
νεότητος
,
neotētos
youth
GRAM
DICO
τὴν
tēn
-
GRAM
DICO
ἀπ’
ap’
from [its]
GRAM
DICO
ἀρχῆς
archēs
beginning
GRAM
DICO
γενομένην
genomenēn
having been
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
ἔθνει
ethnei
nation
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
ἔν
en
in
GRAM
DICO
τε
te
also
GRAM
DICO
Ἱεροσολύμοις
,
Hierosolymois
Jerusalem
GRAM
DICO
ἴσασι
isasi
know
GRAM
DICO
πάντες
pantes
all
GRAM
DICO
[οἱ]
hoi
the
GRAM
DICO
Ἰουδαῖοι
,
Ioudaioi
Jews
GRAM
DICO
Actes 26, 5
προγινώσκοντές
proginōskontes
knowing
GRAM
DICO
με
me
me
GRAM
DICO
ἄνωθεν
,
anōthen
from the first
GRAM
DICO
ἐὰν
ean
if
GRAM
DICO
θέλωσι
thelōsi
they would be willing
GRAM
DICO
μαρτυρεῖν
,
martyrein
to testify
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
κατὰ
kata
according to
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἀκριβεστάτην
akribestatēn
strictest
GRAM
DICO
αἵρεσιν
hairesin
sect
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἡμετέρας
hēmeteras
of us
GRAM
DICO
θρησκείας
,
thrēskeias
religion
GRAM
DICO
ἔζησα
ezēsa
I lived
GRAM
DICO
Φαρισαῖος
.
Pharisaios
a Pharisee
GRAM
DICO
Actes 26, 6
καὶ
kai
And
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
ἐπ’
ep’
for [the]
GRAM
DICO
ἐλπίδι
elpidi
hope
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
πατέρας
pateras
fathers
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ἐπαγγελίας
,
epangelias
promise
GRAM
DICO
γενομένης
genomenēs
having been made
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
God
GRAM
DICO
ἕστηκα
hestēka
I stand
GRAM
DICO
κρινόμενος
,
krinomenos
being judged
GRAM
DICO
Actes 26, 7
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ἣν
hēn
which
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
δωδεκάφυλον
dōdekaphylon
twelve tribes
GRAM
DICO
ἡμῶν
hēmōn
of us
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἐκτενείᾳ
,
ekteneia
earnestness
GRAM
DICO
νύκτα
nykta
night
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἡμέραν
,
hēmeran
day
GRAM
DICO
λατρεῦον
,
latreuon
serving
GRAM
DICO
ἐλπίζει
elpizei
hope
GRAM
DICO
καταντῆσαι
;
katantēsai
to attain
GRAM
DICO
περὶ
peri
concerning
GRAM
DICO
ἧς
hēs
which
GRAM
DICO
ἐλπίδος
elpidos
[the] hope
GRAM
DICO
ἐγκαλοῦμαι
enkaloumai
I am accused
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
Ἰουδαίων
,
Ioudaiōn
the Jews
GRAM
DICO
βασιλεῦ
.
basileu
O king
GRAM
DICO
Actes 26, 8
τί
ti
Why
GRAM
DICO
ἄπιστον
apiston
incredible
GRAM
DICO
κρίνεται
krinetai
is it judged
GRAM
DICO
παρ’
par’
by
GRAM
DICO
ὑμῖν
,
hymin
you
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεὸς
Theos
God
GRAM
DICO
νεκροὺς
nekrous
[the] dead
GRAM
DICO
ἐγείρει
?
egeirei
raises
GRAM
DICO
Actes 26, 9
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
μὲν
men
indeed
GRAM
DICO
οὖν
oun
therefore
GRAM
DICO
ἔδοξα
edoxa
thought
GRAM
DICO
ἐμαυτῷ
emautō
in myself
GRAM
DICO
πρὸς
pros
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
ὄνομα
onoma
name
GRAM
DICO
Ἰησοῦ
Iēsou
of Jesus
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Ναζωραίου
,
Nazōraiou
of Nazareth
GRAM
DICO
δεῖν
dein
it behoves [me]
GRAM
DICO
πολλὰ
polla
many things
GRAM
DICO
ἐναντία
enantia
contrary
GRAM
DICO
πρᾶξαι
.
praxai
to do
GRAM
DICO
Actes 26, 10
ὃ
ho
Which
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐποίησα
epoiēsa
I did
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Ἱεροσολύμοις
;
Hierosolymois
Jerusalem
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πολλούς
pollous
many
GRAM
DICO
τε
te
also
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
ἁγίων
hagiōn
saints
GRAM
DICO
ἐγὼ
egō
I
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
φυλακαῖς
phylakais
prisons
GRAM
DICO
κατέκλεισα
,
katekleisa
locked up
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
παρὰ
para
from
GRAM
DICO
τῶν
tōn
the
GRAM
DICO
ἀρχιερέων
archiereōn
chief priests
GRAM
DICO
ἐξουσίαν
exousian
authority
GRAM
DICO
λαβών
;
labōn
having received
GRAM
DICO
ἀναιρουμένων
anairoumenōn
being put to death
GRAM
DICO
τε
te
moreover
GRAM
DICO
αὐτῶν
,
autōn
they
GRAM
DICO
κατήνεγκα
katēnenka
I cast against [them]
GRAM
DICO
ψῆφον
.
psēphon
a vote
GRAM
DICO
suivant