Ἐξήγαγεν Exēgagen he led GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

αὐτοὺς autous them GRAM DICO

[ἔξω] , exō out GRAM DICO

ἕως heōs as far as GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

Βηθανίαν , Bēthanian Bethany GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἐπάρας eparas having lifted up GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χεῖρας cheiras hands GRAM DICO

αὐτοῦ , autou of him GRAM DICO

εὐλόγησεν eulogēsen he blessed GRAM DICO

αὐτούς . autous them GRAM DICO

Luc 24, 51

καὶ kai And GRAM DICO

ἐγένετο egeneto it came to pass GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

εὐλογεῖν eulogein blessing GRAM DICO

αὐτὸν auton of him GRAM DICO

αὐτοὺς , autous them GRAM DICO

διέστη diestē he was separated GRAM DICO

ἀπ’ ap’ from GRAM DICO

αὐτῶν autōn them GRAM DICO

καὶ , kai and GRAM DICO

ἀνεφέρετο anephereto was carried up GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

οὐρανόν . ouranon heaven GRAM DICO

Luc 24, 52

καὶ kai And GRAM DICO

αὐτοὶ autoi they GRAM DICO

προσκυνήσαντες* proskynēsantes having worshiped GRAM DICO

αὐτὸν , auton him GRAM DICO

ὑπέστρεψαν hypestrepsan returned GRAM DICO

εἰς eis to GRAM DICO

Ἰερουσαλὴμ* Ierousalēm Jerusalem GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

χαρᾶς charas joy GRAM DICO

μεγάλης . megalēs great GRAM DICO

Luc 24, 53

καὶ kai and GRAM DICO

ἦσαν ēsan were GRAM DICO

διὰ dia continually GRAM DICO

παντὸς pantos all GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

ἱερῷ , hierō temple GRAM DICO

εὐλογοῦντες eulogountes blessing GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Θεόν . Theon God GRAM DICO

Evangile selon saint Jean

Jean 1

Jean 1, 1

Ἐν En In [the] GRAM DICO

ἀρχῇ archē beginning GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Λόγος , Logos Word GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Λόγος Logos Word GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

πρὸς pros with GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Θεόν , Theon God GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Θεὸς Theos God GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Λόγος . Logos Word GRAM DICO

Jean 1, 2

Οὗτος Houtos He GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

ἐν en in [the] GRAM DICO

ἀρχῇ archē beginning GRAM DICO

πρὸς pros with GRAM DICO

τὸν ton - GRAM DICO

Θεόν . Theon God GRAM DICO

Jean 1, 3

πάντα panta All things GRAM DICO

δι’ di’ through GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

ἐγένετο , egeneto emerged GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

χωρὶς chōris without GRAM DICO

αὐτοῦ autou him GRAM DICO

ἐγένετο egeneto emerged GRAM DICO

οὐδὲ oude not even GRAM DICO

ἕν hen one [thing] GRAM DICO

ὃ ho that GRAM DICO

γέγονεν . gegonen has emerged GRAM DICO

Jean 1, 4

ἐν en In GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

ζωὴ zōē life GRAM DICO

ἦν , ēn was GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

ζωὴ zōē life GRAM DICO

ἦν ēn was GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

φῶς phōs light GRAM DICO

τῶν tōn - GRAM DICO

ἀνθρώπων . anthrōpōn of men GRAM DICO

Jean 1, 5

καὶ kai And GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

φῶς phōs light GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

σκοτίᾳ skotia darkness GRAM DICO

φαίνει , phainei shines GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

σκοτία skotia darkness GRAM DICO

αὐτὸ auto it GRAM DICO

οὐ ou not GRAM DICO

κατέλαβεν . katelaben overcame GRAM DICO

Jean 1, 6

Ἐγένετο Egeneto There was GRAM DICO

ἄνθρωπος anthrōpos a man GRAM DICO

ἀπεσταλμένος apestalmenos having been sent GRAM DICO

παρὰ para from GRAM DICO

Θεοῦ , Theou God GRAM DICO

ὄνομα onoma name GRAM DICO

αὐτῷ autō to him GRAM DICO

Ἰωάννης* . Iōannēs John GRAM DICO

Jean 1, 7

οὗτος houtos He GRAM DICO

ἦλθεν ēlthen came GRAM DICO

εἰς eis as GRAM DICO

μαρτυρίαν , martyrian a witness GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

μαρτυρήσῃ martyrēsē he might testify GRAM DICO

περὶ peri concerning GRAM DICO

τοῦ tou the GRAM DICO

φωτός , phōtos light GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

πάντες pantes all GRAM DICO

πιστεύσωσιν pisteusōsin might believe GRAM DICO

δι’ di’ through GRAM DICO

αὐτοῦ . autou him GRAM DICO