Ressources Catholiques

καταλείφω

pf. Pass. καταλήλειμμαι

enduire, oindre : τί τινι une chose avec une autre

Étym. κατά, ἀλείφω

καταλείβω

seul. prés.

faire tomber goutte à goutte sur ; Pass. tomber goutte à goutte

Étym. κατά, λείβω

καταλεαίνω

ao. κατελέανα

rendre tout à fait poli, lisse, brillant

Étym. κατά, λεαίνω

καταλειτουργέω -ῶ

dépenser tous ses biens pour le service de l’État

Étym. κατά, λειτουργέω

καταλελάβηκα

pf. ion. de καταλαμβάνω

καταλελαβήκεε

3 sg. pqp. ion. de καταλαμβάνω

καταλεπτολογέω -ῶ

dépenser en discours subtils

Étym. κατά, λεπτολογέω

καταλεύω

ao. κατέλευσα, ao. Pass. κατελεύσθην

lapider

Étym. κατά, λεύω

καταληκτικῶς

adv.

incomplètement : διδόναι τι donner qch avec mauvais vouloir, à regret

Étym. καταλήγω

καταληπτέος α, ον

adj. verb. de καταλαμβάνω

καταληπτικός ή, όν

1 apte à retenir, à arrêter

2 apte à comprendre ; τὸ καταληπτικόν la faculté de comprendre

Étym. καταλαμβάνω

καταληπτικῶς

adv.

avec la faculté de comprendre par l’intelligence

Étym. καταληπτικός

καταληπτός ή, όν

1 pris, saisi, obtenu (en b. et en mauv. part) ; fig. πένθος θεόθεν καταληπτόν EUR deuil dont on est frappé par les dieux (propr. que l’on reçoit de la part des dieux) ; sel. d’autres, qui frappe venant des dieux

2 qu’on peut saisir, obtenir, atteindre : πράγματα καταληπτά THC affaires dont on peut venir à bout, qu’on peut terminer

3 particul. qu’on peut saisir par l’intelligence, compréhensible

Étym. adj. verb. de καταλαμβάνω

καταλιθόω -ῶ

lapider

Étym. κατά, λιθόω

καταλιμνάζω

transformer en lac

Étym. κατά, λιμνάζω

καταλιμπάνω

c. καταλείπω

Étym. κατά, λιμπάνω

καταλιπαρέω -ῶ

supplier

Étym. κατά, λιπαρέω

καταλλάσσω

Strong • English

f. καταλλάξω, Pass. ao. κατηλλάχθην, ao.2 κατηλλάγην

1 changer, échanger : κ. τὸν βίον ÉL quitter la vie

2 réconcilier ; Pass. être réconcilié, se réconcilier

Moy. καταλλάσσομαι

1 échanger, acc.

2 faire changer les sentiments, les dispositions, etc. ; faire cesser (une guerre, une inimitié, etc.)

Étym. κατά, ἀλλάσσω

καταλλάττω

att. c. καταλλάσσω

καταλλαγή ῆς (ἡ)

Strong • English

réconciliation

Étym. καταλλάσσω

καταλλακτικός ή, όν

d’esprit conciliant

Cp. καταλλακτικώτερος

Étym. καταλλάσσω

καταλοάω -οῶ

écraser sur l’aire ; fig. abîmer, rouer de coups

Étym. κατά, ἀλοάω

καταλογάδην

adv.

dans le langage de la conversation, en prose

Étym. καταλέγω, -δην

καταλογίζομαι

f. καταλογιοῦμαι, ao. au sens Act. κατελογισάμην, au sens Pass. κατελογίσθην

1 tenir compte, imputer : πρός τινα εὐεργέτημα DÉM tenir compte à qqn d’un bienfait ; τι ἐν ἀρετῇ ESCHN tenir compte de qch comme d’une vertu

2 calculer, conjecturer, supposer

3 compter parmi : ἐν τοῖς ἀδίκοις τινα XÉN compter qqn parmi les hommes injustes

Étym. κατά, λογίζομαι

καταλογεύς έως (ὁ)

commissaire rédacteur des rôles militaires, à Athènes

Étym. καταλέγω

καταλοφάδεια

adv.

sur le cou, sur la nuque

Étym. κατά, λόφος

καταλοφάδια

adv.

sur le cou, sur la nuque

Étym. κατά, λόφος

καταλοχίζω

partager en cohortes (v. λόχος) : εἰς τοὺς ὁπλίτας PLUT répartir parmi les hoplites

Étym. κατά, λοχίζω

καταλοχισμός οῦ (ὁ)

1 division par cohortes

2 répartition par troupe

Étym. καταλοχίζω

καταλούομαι

dépenser, gaspiller en frais de bains

Étym. κατά, λούω

καταλυμαίνομαι

dévaster, détruire, ruiner

Étym. κατά, λυμαίνω

καταλωφάω -ῶ

reposer de

Étym. κατά, λωφάω

καταλωφέω

ion. p. καταλωφάω

καταλύσιμος ος, ον

facile à dissoudre, à faire cesser

Étym. καταλύω

καταλύτης ου (ὁ)

voyageur qui descend dans une hôtellerie ou qui séjourne chez qqn

Étym. καταλύω

καταλύω

Strong • English

I. dissoudre :

1 détruire, renverser, acc. : πολίων κάρηνα IL le faîte des villes ; fig. τὴν βουλήν HDT dissoudre, càd supprimer le conseil ; τινα τῆς ἀρχῆς XÉN renverser qqn du pouvoir

2 congédier, licencier (l’armée, la flotte)

3 faire cesser, mettre fin à, terminer, acc. : τὸν βίον XÉN finir la vie ; πόλεμον XÉN ou abs. καταλύειν terminer une guerre, faire la paix ; abs. cesser son cours, prendre fin : ἡ παππῴα δόξα ἔν σοι καταλύει DÉM la gloire de tes aïeux finit avec toi ; (s.e. πόλεμον) cesser les hostilités, THC ; κ. τινι faire la paix avec qqn

II. délier, dételer : ἵππους OD des chevaux ; descendre pour séjourner ou loger : εἰς παντοδοχεῖον PLUT dans une hôtellerie ; παρά τινα chez qqn ; παρά τινι loger chez qqn

Moy. καταλύομαι

1 mettre fin à, cesser, terminer : τὸν πόλεμον XÉN les hostilités

2 abs. finir les hostilités ; se réconcilier

Étym. κατά, λύω

καταλῃτουργέω

att. c. καταλειτουργέω

καταμάομαι -ῶμαι

moissonner ; ramasser, acc.

Étym. κατά, ἀμάω

καταμάρπτω

saisir ; particul. atteindre à la course, acc.

Étym. κατά, μάρπτω

καταμάσσομαι

essuyer avec soin

Étym. κατά, μάσσω

καταμάττομαι

att. c. καταμάσσομαι

καταμάχομαι

ao. κατεμαχεσάμην, pf. καταμεμάχημαι

vaincre dans un combat

Étym. κατά, μάχομαι

καταμέμφομαι

f. καταμέμψομαι, ao. κατεμεμψάμην, ao. Pass. au sens Pass. κατεμέμφθην

blâmer : τινα qqn ; τινά τινι, τινά τινος qqn de qch

Étym. κατά, μέμφομαι

καταμένω

Strong • English

1 rester, demeurer

2 se maintenir, durer ; rester dans un état, dans une condition

Étym. κατά, μένω

καταμίγνυμι

mêler

Moy. καταμίγνυμαι se mêler, εἰς et l’acc.

Étym. κατά, μίγνυμι

καταμαγεύω

ensorceler, acc.

Étym. κατά, μαγεύω

καταμαλάσσω

amollir

Étym. κατά, μαλάσσω

καταμαλακίζω

amollir ; Pass. s’amollir, être mou, efféminé

Étym. κατά, μαλακίζω

καταμανθάνω

Strong • English

I. chercher à connaître ; examiner avec soin, acc.

II. percevoir par les sens :

1 observer, remarquer : τινος ὡς remarquer au sujet de qqn que

2 apprendre ; savoir, être informé de, instruit de : τι de qch ; τινα ποιοῦντα XÉN que qqn fait… ; καταμαθὼν καταστασιαζόμενος XÉN ayant appris qu’un parti se formait contre lui ; (au pf.) avoir appris, savoir, acc.

Étym. κατά, μανθάνω

καταμαντεύομαι

conjecturer (l’avenir) acc.

Étym. κατά, μαντεύω

καταμαραίνω

1 faner, flétrir ; Pass. se faner, se flétrir

2 exténuer

Étym. κατά, μαραίνω

καταμαργέω -ῶ

seul. part. prés.

avoir l’esprit égaré

Étym. ion. p. *καταμαργάω, de κατά, μαργάω